報導 關於 Elections 选举 來自 九月, 2007
危地马拉：对原住民的观感
多数危地马拉民众或多或少都有原住民血统，只有少部份源于其他种族，也因此联合国于9月13日发表“原住民权宣言”一事，与危地马拉息息相关，不过国内博客比较关切对“原住民”的观感及种族主义。 “多元文化民主”[ES]博客刊出由Lucia Escobar撰写的文章，其中指出： 虽然想写什么文章是人身自由，但人们的言与行之间常有巨大鸿沟，我非常乐见联合国发表原住民权宣言。究竟得花多少时间，才 能让各 国瞭解原住民并非发展迟缓或野蛮人，只是与主流文化不同？究竟得要多久，人们才懂得尊重个别差异？究竟得要多少年，众人才能理解原住民在过去数百年对司 法、科学、艺术、生态、精神与医药的贡献？众人何时才能明白，原住民已累积上千年的智慧？ 尤其在最近的总统大选中，唯一的原住民候选人曼朱（Rigoberta Menchú）得票名列第七，让危地马拉许多博客持续讨论种族主义与原住民权议题，Carpe Diem在文章“Preguntas que hay que hacer”[ES]内指出： 曼朱出生于基切省（Quiché）的Uspantán，当地共9655张选票中，只有268张投给这位诺贝尔和平奖得主，这算是种族主义吗？ 但是某些博客认为，光是有原住民候选人出现便具正面意义，Jorge Cabrera在他的博客[ES]论及选举结果： 结果或许令人难过，但我认为有原住民候选人便是好事，多年来许多人藉着曼朱的低沉嗓音发声，也有人以批判、谣言与玩笑表达对于原住民的观感，人们也透过选举更大声表达意见，…各位在网路上可以看到许多类似言论。 对于曼朱得票低落，有些人怪罪种族因素，有些人则归咎于性别问题及竞选不力，不过部分人士认为，在选举时，各种族的人似乎必须投票给同样血统背景的人，这种想法是否也算是种族主义呢？ “危地马拉历史”[ES]博客的作者表示： 危地马拉国内确实存在种族主义与对原住民的种族歧视，但各种族之间并未爆发冲突，原住民也未歧视非原住民，种族歧视在瓜国是种意识型态现象，与经济力量强弱的分野与冲突相符。 在隔阂落差明显的社会里，博客便常会论及种族主义与社会阶级等话题，例如Antología del Desengaño博客的文章“阶层状的危地马拉”[ES]指出： 危地马拉仍是个充满阶级意识的社会，有各种不符现实的刻板印象与奇异偏见，人们明显必须符合某个模型，才算是这个国家的一份子，类似心态让民众认为身上有刺青者即为罪犯，或是金发者较聪明等。 相对于投票意向充满地域意识、或是言论充满种族意识，最近瓜国民众却因某件事情而团结一心，人们此次投票的对象不是为了选总统，而是为了选出“拉美偶像”节目第一名。 许多博客都热烈谈论此事，所有媒体也一窝蜂报导，支持者利用自己架设的Carlos Peña歌迷会[ES]表达对参赛者的支持，其中提到： 这是危地马拉第一个为当地艺人成立的博客，让他用声音与天份改变拉丁美洲。 Carlos Peña吸引社会各阶层的支持与注意，无论贫富、原住民、非原住民、左派份子皆然，这也是因为平面媒体、电视、广播、企业、投资家提供版面与空间，造成今 日的疯狂现象。危地马拉媒体在这个例子中证明，纵然过往存在各种歧异或伤痕，人们都有机会达成共识，就算只是个电视节目比赛，也能达成如此效果。 原文作者：Renata Avila 校对：FoolFitz
俄罗斯：意外提名新总理
俄罗斯总统普廷（Vladimir Putin）于9月12日接受总理法德柯夫（Mikhail Fradkov）的辞呈，并转提名没没无闻的联邦金融监督单位主席萨柯夫（Victor Zubkov）任新总理，令许多观察家跌破眼镜。 “西伯利亚之光”博客的Andy表示： 此项提名令许多分析师大感意外，原因似乎在于俄罗斯总统府内派系角力摆不平，而萨柯夫不具任何威胁，所以才获此职位；但倘若如此，我们想知道为何法德柯夫要辞职呢？ 我自己相信其实一切是普廷个人好恶所致，他向来喜欢作弄俄国研究专家。 “莫斯科碎片”博客的Lyndon向法德柯夫告别，并提到各种“有关克里姆林宫的预言书”，他也对一篇评论表示意见： 俄罗斯动态通常都无法预言，也因此我们如此着迷于各种变化。 “Sean俄罗斯博客”的Sean Guillory为Pajamas Media分析有关人事异动的新闻报导，并认为提名一位小人物当新总理其实非常合理： 以俄国政治标准而言，提名案一点都不奇怪，普廷不过重覆前总统叶尔卿（Boris Yeltsin）在1999年的作为，有些人也许还记得，叶尔卿在1999年8月9日突然要当时的总理斯提帕辛（Sergei Stepashin）下台，之后便任命名不见经传的普廷接替，那时候叶尔卿是为了向全国“证实他的政治力量”。…普廷后来也因此踏上总统之路，让普廷有权力击溃叶尔卿的势力，迫使叶尔卿流亡，如此看来，萨柯夫的提名案是否预示了未来走向呢？ “意外爱上俄罗斯”博客的W. Shedd也不感意外： 其实几个礼拜前我就在其他论坛指出，假若普廷打算在2012年再度当选总统，最好提名比伊凡诺夫（Ivanov）或梅德韦 杰夫 （Medvedev）更无势力的人选，毕竟若这两人当上总统，为何要在2012年再度让位给普廷？若这两人的四年执政很成功，便更可能在俄国造成政治分 裂。 我原本猜想普廷会提名圣彼得堡市长马维颜科（Valentina Matviyenko）为总理，也可能另提名他人角逐总统，毕竟若克里姆林宫的权力愈分散，普廷便愈容易在2012年班师回朝。 原文作者：Veronica Khokhlova 校对：FoolFitz
厄瓜多尔：选举与博客
编者注：以下这篇文章译自Christian Espinosa的作品，原刊载于他的博客Cobertura Digital[ES]，经作者同意后使用。 就政治活动使用网路2.0工具而言，这是个值得记取的经验，总统柯雷亚（Rafael Correa）所属政党“国家联盟”[ES]决定将网站改版，舍弃旧有模式，改为博客的社群网站，角逐制宪会议的每位候选人都成立自己的博客。 结果是？ 该党共架设逾百个博客，每位候选人都希望加强在回应区里的互动，以获得在官方网站曝光的机会，因为“国家联盟”是以更新频率与速度决定登上首页的博客，每名候选人也能在YouTube上传宣传短片，也能看到观看人次的数据。 政见与政党原则留存记录 架设博客的好处是，选民可以看看前能源部长Alberto Acosta[ES]、前通讯部长Monica Chuji[ES]、模特儿Roxana Quierolo[ES]（至今只有两篇文章）等候选人，观察他们如何在吸引选民与政党立场之间求取平衡，由候选人阵营自己决定发表什么内容，而一切内容也都会在网路上留下记录供大众参考。 竞选博客大幅增加 此次情况应为特例，因为如此的制宪会议并不常发生，却又会影响整个宪政体制，这次有超过4000名候选人竞选120个席位，厄瓜多尔选民亦将于9月30日投票。 成立博客的政党也不只有执政的“国家联盟”而已，厄瓜多尔近年来博客数量爆增[ES]，许多没没无闻的候选人也将竞选影片上传至YouTube，只要在Technorati里搜寻“制宪会议”（Asamblea Constituyente）标签即可，好处是选民未来可检视候选人是否兑现政见，不过个别政党并无整体竞选主轴，大多为候选人个人提出政见。 总统柯雷亚也成立个人博客 （图说）公民总统柯雷亚博客即将启用 柯雷亚本人与选民沟通策略，也充分展现出使用网路2.0资源的特性，他不只有自己的YouTube频道、专属摄影师使用Flickr相簿，也与国家联盟的形式相仿建立社群网站，每天都有超过100个博客更新，根据国家联盟网站上的广告，柯雷亚总统很快也将成立官方博客。 疑问 不过一名媒体政治版编辑质疑，博客究竟是否为竞选的一部分，如果不是，为何这些博客却参与选举过程？如果是，这些博客参与的范畴又在哪里？ 原文作者：Eduardo Avila 校对：julys
孟加拉：前总理遭逮捕
人们常说孟加拉政坛永无宁日，2007年9月3日清晨，由军方支持成立的过渡政府以贪污罪嫌，逮捕孟加拉前总理齐亚女士（Khaleda Zia），她的儿子同样依贪污罪被捕，博客“我如何学会停止忧虑”详列时间表，细数齐亚遭逮捕前的种种事件，由于消息事先走漏风声，让媒体有机会尾随安全人员前往齐亚住处，让民众意外看到事件经过现场全记录。 司法体系于当天半夜起诉齐亚，指控她在位时纵容儿子滥权，将政府合约图利特定本地厂商，齐亚的长子先前已因贪污罪嫌入狱；齐亚未来也将待在国会内的临时拘留所，拘留所内还有另一名贪污嫌犯，也就是齐亚的政敌、前总理哈西纳（Sheikh Hasina）。 由于过渡政府强力肃贪与清理政坛贪官，已有数十名孟加拉高官与知名企业家入狱。孟加拉于1月11日成立过渡政府，同时宣布国家进入紧急状态。 博客圈对此消息反应两极，博客“不完美｜世界｜2007”的Shafiur很高兴听到这消息，还在网路上发送糖果： 齐亚和她的儿子Koko对于他们的财务往来并未吐实，希望特别法庭能让一切变得清楚明白。 自从约一个半月前，哈西纳被捕后，人们便不断讨论为何齐亚仍未背上任何官司，也有人认为过渡政府正企图摆脱这些政治人物，并以司法方式巩固权力，“孟加拉博客之声”评论指出： 过渡政府终于逮捕孟加拉前总理、贪腐之母哈西纳，为了平衡，政府应该也会试着追捕齐亚。 齐亚被捕前数小时在bdnews24.com的独家访问中表示： 我不害怕被捕，人民与我同在，这些对我的控诉都是错误讯息。 “达卡博客”针对齐亚发言表示： 我就是厌恶政治人物每次遇到政治威胁，就会大喊“控诉不实”或“阴谋论”，如果孟加拉真有那么多阴谋暗流，我们的国民生产总值早就增加了！ 但这些事件是否代表孟加拉将回归民主，仍然令人怀疑，Drishtipat Blog的Rumi以讽刺口吻表示： 许多人都将孟加拉一切罪恶归咎于这两名政治领袖，既然现在两人都在大牢里，太平之日今应东升，民众会过着无比幸福、快乐、和平的日子，国内应不会再出现任何混乱、贪腐、贫困、失序、饥馑与犯罪，和平将会永无止尽。 这篇文章的回应也好坏参半，有些人仍支持受质疑的前任政府： 值得注意的是，孟加拉人民都用心证评断事物，而非用脑袋，现在两位前总理都尚未定罪，博客却已准备将他们处绞刑。 孟加拉正深受高通货膨胀率所苦，为了军营是否该撤出大学校园，学生与警方也爆发冲突，让政府下令实施宵禁，不过过渡政府已承诺完成选民身份证件换新后，将在2008年底举行大选。 原文作者：Rezwan 校对：FoolFitz
危地马拉：大选逼近
危地马拉在九月总是阴雨绵绵，全国也在这个月以游行与公民发声庆祝独立纪念日，今年九月则格外重要，因为9月9日将举行总统、国会与地方三合一选举，许多博客各以不同观点看待大选或候选人。 他国人士通常能提供不同角度的大选评析，Gringologue在名为「危地马拉选举第一章」的文章里指出： 随着大选日渐逼近，各项议题也愈来愈夸张，每天都有更多口号、竞选歌曲与政治黑暗面浮现，每次选举都会出现大大小小的丑闻，而且会随着选战激烈愈来愈多。 最近有各种丑闻揭露，包括候选人与毒贩及犯罪组织往来、触法却逍遥法外等，更引发外界非议，而政府为稳定社会安全采取的「mano dura」政策同样让人议论纷纷，因为提议人是位过去军事冲突时代的军方将领，当时便造成大规模屠杀。 Huhnapu E Ixbalanque在名为「毫无干系」的文章中表示： 虽然在法院里必须遵守无罪推定论，但对于企图成为国家道德准则的人而言，我们不能因此法则而不检视他过去的作为。 除了竞选活动之外，连鼓励民众前往投票的宣传口号也令人侧目，例如写着「投票给罪犯者亦为罪犯」[ES]等，Carpe Diem便形容此次选举…： 完全是为防堵与犯罪组织或毒品走私集团挂勾的候选人当选。 Blog Ordinaria Locura则在「MACHISTAS Y MIEDOSOS」的文章中，猛烈炮轰不该用性别歧视语汇攻击总统候选人之妻或女性候选人： 自选战开打以来，各种肮脏伎俩纷纷出笼，我觉得性别和选举根本无关，但很快满街都会充满沙文的垃圾语言，…他们嘲弄每位参与危地马拉政坛的女性。 Un chapin desde el Japón在「在危地马拉的选举」[ES]一文中，论及缺乏投票参考信息的窘境： 我希望各政党网站除了列载候选人资料外，也附上竞选团队的档案与工作计划，并且要以西班牙文等国内各种通用语言呈现，我知道并非所有人都有机会上网与使用计算机，但至少让人能够下载、打印并散发出去，让信息尽可能广为流传，无论在哪个民主国家，让人民知道愈少愈好的心态极其危险。 城市里现在满是无数海报与标语，但有些博客认为要找到有关候选人的严肃政见或正确信息，根本是缘木求鱼。 Herbert Toaspern在「唉…这些议员」[ES]一文中，便清楚点出选举宣传疲弱的问题： 人们未来若想起这场选举，只记得好像一出真人实境秀（reality show），节目中每个人唱着歌，手上都拿着「投票给我！」的海报。 危地马拉民众其实抱着期待心情面对这场选举，对于历史经纬万端的瓜国而言，投票日将是错综复杂的一天，有些人担心会失控，气象预报亦指当天天气不佳，下雨肯定会打消许多选民的投票意愿，希望这次我们能向世界证明我国的民主，也期盼大选隔天能在博客公布好消息。 原文作者：Renata Avila 校对：Justin
