報導 關於 Ghana 加纳
迦纳：对欧巴马演说不够满意
刚果博客Alex Engwete张贴美国总统欧巴马（Barack Obama）向迦纳国会演说内容的法文翻译版本，这是他就任总统后，首度访问撒哈拉沙漠以南非洲地区，后来有两位读者回应，均对欧巴马演说不甚满意。
迦纳：发展科技委外产业
很少有人知道，A.T.Kearney在2005年时，将迦纳列为撒哈拉沙漠以南地区最佳商业流程委外（BPO）地点，至2009年6月，这个名次依然不动如山。多位博客提到，两间知名资通讯科技单位于六月初签署协议，将提供当地相关科系学生前所未见的机会，并创造无数工作，并刺激这项新兴产业的成长。
非洲：欧巴马使用新媒体与人民互动
Hot Secrets博客在一篇文章中提到，美国总统欧巴马（Barack Obama）使用新媒体促进与非洲一般民众对话，文章开头写道：「可曾想过询问肯尼亚之子任何问题吗？各位希望欧巴马亲自回答你的问题吗？」
迦纳：年轻人手中的新媒体
笔者最近有机会访问Michael Boampong，他是「Young People We Care」组织的执行长，该组织设于迦纳的Kumasi，这个单位和执行长皆非泛泛，整个组织为年轻人而创，也由年轻人营运，运用新媒体串连全球有志一同的个人及团体，提升迦纳年轻人拥有的机会。
迦纳：社会对欧巴马来访的各种反应
美国与迦纳自2008年12月政权转移以来，刚好届满六个月，美国总统欧巴马将于七月初短暂访问迦纳两天，也是自就任后首度前往撒哈拉沙漠以南地区进行国是访问。
使用Twitter报导迦纳选举
相对于北美，欧洲与亚洲许多地区对使用Twitter日益熟悉，对撒哈拉沙漠以南等地区仍相当新鲜陌生，不过在政局变化时刻，这确实是种快速有效传递信息的方式，例如12月7日的迦纳总统与国会大选。
手机科技与环保运动结合
手机已逐渐成为全球各地环保行动人士的重要工具，他们利用科技发展新策略，教育消费者各种观念，包括消费选择造成的冲击、关心生态与污染程度、支持森林保护等。
本周非洲环保消息
南非首都开普敦（Capetown）设立太阳能发电街灯，加纳首都阿克拉（Accra）打造现代绿建筑，社会质疑企业是否符合绿色环保标准，非洲还出现可爱的大猩猩宝宝，以上内容都在都汇集在本周全球之声的环保博客整理报导。 首先在南非消息指出，开普敦市政单位设置以太阳能发电的街灯，博客Carbon Copy认为，这是“推动可再生能源”很好的起点，他也在同篇文章中，认为应发展大规模计划，并以明确策略鼓励社会大幅改用洁净能源。“绿色车辆”博客的Carl也提及同一件事，除了赞扬之外，他也提供这项创新计划的意涵与背景思维。 这种大型交通号志每月用电量相当于有三间卧房的住家，如果开普敦政府决定让这种号志消失，等于减少1200户的用电。 Carl也提出新装置的首要及次要益处： 除了使用永续型能源的直接环保优点之外，还有另一项重要的好处：如果新型号志的稳定性高于传统号志，故障情形便能减少，交通阻塞也会改善，燃料使用也能降低。 不过他也担心有人会窃取或毁损太阳能板，希望此事不会发生。 接下来是加纳消息，根据“非洲建筑与设计”博客指出，首都阿克拉出现现代绿建筑，这种新发展的公寓将会… 新建筑将会证明，加纳也有许多可永续使用的材料，例如竹子便可用来建筑湖滨小屋或阳台栏杆，用灰泥砌墙壁，用回收的油桶做大型的屋顶侧边，依规定砍伐的木材能创造出线条简洁的墙面。 各位可曾质疑过，那些标榜环保的企业确实有说到做到吗？“解毒剂”博客的Andreas在〈虚构的环保假象〉一文中指出，我们必须获得更多资讯，并“仔细审视眼前所有的消息”： 大家现在都认为环保就是好事，全球企业都已明瞭，环保作为有助于提高利益，故大作广告宣传他们的环保意识，还拿出数百万美元重建品牌形象。 有些人认为，这些行销策略代表营商走向永续发展的第一步，但仍有许多人持保留与怀疑态度。 最后是刚果消息，当地战火仍持续影响民众与阻碍大猩猩保育工作，“保护大猩猩”博客持续更新当地消息，包括一名管理员去世的憾事。 因为不希望本文在忧伤气氛中结束，“保护大猩猩”博客上，提供一张名叫Kabila的大猩猩宝宝照片。 原文作者：Juliana Rotich 校对：FoolFitz
博客的Web2forDev会议笔记
Web2forDev 是首度结合参与性互联网和农村发展的会议。在2007年9月25～27日举办于义大利罗马。与会的博客包括了用英、法语写作的非洲记者。 Brenda Zulu，是一位来自甘比亚的记者与博客，她访问与会者在Day Zero 学到的东西。 我问他们在会议中学到什么，可以带什么回到自己的国家： “加纳资讯与知识分享网络（GINKS）”的助理： 我打算来建立一个当地语言的影像网站，并把它翻译成英文。这次会议让我了解到许多人透过博客知道我的故事与相关资讯。影音博客强化了我的知识与分享的技巧。人们易受影音的吸引，希望可以同时看到或听到故事。我在会议上学会了使用delicious 社会书签，wikis和标签等工具。如果不应用标签功能，你的故事就不会有这么多人读到。 William Eziniwa Nwangwu，奈及利亚的区域资讯科学中心讲师： 我曾经质疑 web2.0有何必要？它不是新瓶装旧酒吗？我了解它如何被使用，但身处学术圈，我有时不免憺心：维科条目的作者是谁？其资讯是否经过同侪的审校？在我工作的单位，我会限制人员参考维基百科。 第三天， Brenda访问了肯亚“农产品交易”的Wycliffe Ochieng Arua 这是一个很棒的会议，尤其我们可利用现有的Web 2.0 工具把非洲当地的工作更往前推。农民将很乐意运用这些方法。我正看着一只手机，透过声音的互动来回应肯亚当地调频广播电台节目。 我学会了许多知识，了解博客与wikis，所以打算在我们的组织中建立一个博客。 我们习于既有的网络去联结草根层级的人民与民间组织。 Chris Kgadima 张贴了他采访SANGOnet ICT（资讯及通讯科技）服务部门的经理Matthew de Gale 的播客节目。Matthew 谈及公民新闻的计划，期望推广 Web 2.0在非洲农村的使用 SANGOnet 是一个推广资讯通讯技术的非政府组织，在非洲南部当地推广支援相关的ICT计划。他们日前设立了〈公民新闻〉计划，希望提高非洲农村使用 Web2.0 工具在相关的发展议题。Matthew 解释他们打算如何提供必要的技能与机会，让社区可以利用Web 2.0 改善生活。 Brenda Zulu 也报导了非洲农村与影音博客场次的情形。影音博客－－可放大非洲农村的声音吗？ 非洲农村未来可以利用影音博客的Web 2.0应用，扩大草根声音把故事分享给更多的观众。 Prince Deh 也分享了制作影音博客的经验。他曾经创作影片发布在博客, 因而得到来自世界各地的回响。不过他也忧心农村地区互联网线路铺设的问题，希望能尽快解决，以扩大...
中国＆加纳：环保与经济
全球化浪潮下，许多国家均面临兼顾环保与经济成长的难题，以下两篇文章，“酸甜滋味”与“以法国为师”，将分别叙述加纳及中国面临的情况。 中国打算兴建一座产能达400百万瓦特的水力发电厂水坝，加纳则承诺供应中国可可原料，Carbon Copy博客的Rory Williams指出，此经济合作将造成大规模森林滥伐，直批经济合作背后的负面效应。 …加纳原本的森林覆盖率达到36%，但至2000年时，覆盖率已缩减至10%，都市扩张、木材出口、国内燃料需求都是造成森林面积缩减的原因，国内每年造林1万公顷，但森林消失面积却是造林的5倍，远不及永续发展的目标。 刘江强（译名）在China Dialogue博客发表“以法国为师”一文，提及绿色国内生产毛额（Green GDP），该概念系指用以衡量各国扣除自然损失后的经济成长指标；马军（译名）在China Dialogue的文章还有更多绿色GDP资讯，并解释为何中国需采纳此概念。刘江强举例明确表示，中国必须向法国的环保法规看齐，依循该国模式解决复杂的环境问题。 法国环保法规的优点在于其他法律不可与其抵触，参照之下，中国环境保护法庞杂且毫无实质用处，违反规定的企业或当地政府不需面对罚则，造成恶性循环不断。若能将环境保护及永续发展精神纳入中国宪法，环保法规的法理地位及权力象征将可大大提升。 最后，China Dialogue还有一篇关于印度第三自由运动的文章，John Elkington在该文描绘经济力量可如何嘉惠穷人和促进环保，他还提出印度可加入中国行列，成为“永续发展轴心国”一员。 原文作者：Juliana Rotich 校对：Leonard
加纳：独立五十年的几个观点
原文链接： Ghana: Perspectives of Ghana at 50 作者：Emmanuel.K. Bensah 翻译：子谦 校稿：mountaineer 像大多数撒哈拉以南的非洲国家一样，加纳人使用英语，不仅是作为通用语言，而是作为官方语言，英文比其他地方语言以及方言都还要强势，全国各处都是讲英文。因此，有些加纳的（年青）人可能在说起本土话的时候不大流利，也是意料之内。 Ghanablogs.com的Maximus从自己身上就体现到英语在自己的文化中是何等根深蒂固： 我愧对我加纳人的身份。为什么？因为我的英语比我的母语（特维语 Twi）好，我的英语读写能力都比我的母语强。很悲哀是罢。你还要知道另一个丢脸的秘密的吗？我出生并成长于大阿克拉地区（Greater Accra Region），但我却不会格语（Ga）是的，你没有看错。不要担心，我的家人和朋友们都为此而取笑我。我可以归咎于教育系统和其他人，可是第一个应该责备的该是我自己：我应该在上语文课时更专注些。 另一个沟通的挑战来自那可恶的、很差劲的、领导全国的移动通信服务供应商Areeba。对此，GhanaConscious 的Abocco写道: 有趣的是，Areeba继续占据了大部分的市场，几年前的宣传和营销投资已经取得回报：Areeba就是最酷最时尚的电讯 服务。 加上网内通话比网外通话便宜，Areeba的芯片就成为所有人的必然之选，因你的朋友都用它。他们拥有最差的网络却无意改善，反而专注于为了令服务更显 “吸引”而赞助娱乐活动和加入更多的宣传。 他认为,尽管Areeba有他们的问题，另一家服务供应商Kasapa的市场份额却少得可怜。虽然拥有最好的技术(CDMA)，因为手机外形“丑陋”，他们迟迟不能赶上Areeba的市场占有率! 同时，随着愈来愈接近三月六日的50周年纪念（译注：加纳于1957建国，今年是建国50周年），可以期待会有许多庆祝活动，加纳的部落客纷纷发表意见。Emmanuel Okyere就率先评论加纳总统John Kufuor在两周前发表的国情咨文。演说中，经济表现及通讯科技两大主题最能触动他: 今天通讯技术革命是从根本上改变了世界的运作模式，并降低生产的边际成本、提高各行业的生产力。政府将继续把重点放在通讯技术，以其做为国家经济转型的基础。 为确保每个地区都能连接上高速网路，在全国各地普及和推广包括远程教育和远程医疗等通讯服务，政府已经从中国政府取得3000万美元优惠贷款，以兴建一个全国性的光纤通讯骨干。 Luke在I’ll Alight at This Thing (Luke in Ghana)中则描写了离开两个月后回到加纳北部首府塔马利（Tamale）后所看见的变化: 现在比较大的街道上都有路牌，写着我从前不知道的名字。然而，“Tamale”这个字以颜色字写成，“Tam”是蓝的，“ale”是红的，带点啤酒广告的味道。 市中心的大街被“反拥挤”了：所有本来设在街道旁边的，以棚子撘建的小货摊都被清理出来。显然他们是被移至镇上两个卫星市 场去 了。我不知道当中细节(似乎没有人知道)，而我怀疑这些卫星市场的成效。市中心的大街是这个城市的一个主要商业枢纽，我担心把这些商家迁出会对他们的生意 带来重大的打击。 盛赞加纳人“无与伦比”的温情是唯一没有改变的同时，他半带矛盾地为塔马利的这些改变辩解道： …一切似乎与加纳独立50周年有关：今年3月6日标志着加纳脱离英国统治，独立50周年（加纳是撒哈拉以南非洲国家中第一个独立的），这当然值得庆祝，美化工程正在全国各地展开。 加纳也将主办2008年非洲国家杯：一个非洲国家的足球杯赛，所以新的球场现正在兴建。 这两个事件的确令人振奋，但我依然怀疑这些准备工作对塔马利人民做成的伤害是否比获得的利益多。 一个鲜有议论加纳事务的部落格EU Referendum（译注：该部落格主要讨论与英国相关事务），却从一个折然不同的角度评论加纳的独立。该部落格主编Szamuely Helen论及首任总统Dr.Kwame Nkrumah的下台，但却避而不谈当地某些人与美国中央情报局...
苏丹:中国人来了以及落选非洲联盟主席
校对:Portnoy 本篇巡礼的焦点所在是苏丹总统争取非洲联盟主席却败给了迦纳，以及一些对中国近来对非洲感兴趣的想法。部落客Black Kush对苏丹总统巴尔希没有选上非洲联盟的主席感到放心: 所以非洲国家的领袖说话了。用传统的方式解决冲突，非洲联盟主席的职位最后归由迦纳 你可以叹一口气，但关于下一年度的政策呢？还没有人谈起它。 苏丹思想家这个部落格也是一样。他们对中国的有共同的想法。Black Kush在部落格上贴了一篇名为“中国人来了!”的文章 这叫喊声通常引起世界性的恐惧，但现在已经太迟了。他们己经在这里了，起码苏丹现在是这样。 中国想从从非洲得到什么呢，以苏丹为例？中国在苏丹的投资已达前所未有的规模并不是个秘密。当西方国家从苏丹撒离，中国人进驻填补了这个缺口。谁将会责备苏丹？中国人在苏丹各地造桥铺路盖水坝，以及取得他们想要的油源。 也由于投资的因素，中国是唯一个可以对苏丹在达佛尔问题上施压的国家。胡锦涛说了什么？停止种族屠杀或是撤离？没人有所期望。长久以来，中国自己对于西方指责的人权问题也一直在装傻。 胡锦涛在苏丹确实受到欢迎。如果他的到来可以为达佛尔做些什么，那会更好，而不是一开始就说他访问苏丹应该要怎样怎样… 但要注意是，中国对非洲的兴趣真的都是商业导向吗？或者，在他们的袖子还有什么戏法？ 苏丹思想家有这些话要说 许多苏丹人以苏丹和中国有如此密切的关系感到高兴。他们喜欢这个打破美国独大而以中国成为新的强权来填补空缺的想法。我不 这么认为。坦白来说，我感到忧心。老实讲，我宁可美国是独大的强权而不是中国。我害怕我不瞭解的，而我就是不瞭解中国的意图（也许我应该多认识些在中国的 部落客）。我瞭解美国和西方国家多一些。因此，我不是不信任中国。更何况，中国没有民主。它是一个没有实质自由，也不尊重人权的地方。它是共产主义国家， 它反对宗教自由，所以也当然是反对神的。这种作法让我不能与他站在同一阵线。 ．．．中国从他们在苏丹的活动中获利但对达佛尔所发生的事漠不关心。和它在其它地方做的事都是一样的。 同时，住在坦尚尼亚的Path2Hope在部落格发表了一篇关于她最近到衣索比亚的旅行见闻 不管你对衣索比亚有什么先入为主的成见，衣索比亚自认为自己拥有世界最美丽的人民，悠久历史的土地，音乐以及令人叹为观止的古代建筑。 “Amharinye alchlem”基本上的意思是说:不要 说／瞭解 衣索比亚的官方语言，这是一句值得记住的好句子。虽然我要说，我的确在宣传它的时候遇到困难，但它简单明白的总结了我是一个自以为是的衣索比亚人，否认自 己的根。一个朋友警告我说，如果被怀疑是索马利亚人，我会遇到麻烦。但如果说地球上有一个国家是真的敬重苏丹人民，那就是衣索比亚。 Mimz有一篇关于女性生殖器切除的文章 你知道有三种不同形式的女性生殖器切除吗？ 一种比一种更糟糕 这个网站有些关于女性生殖器切除的临床处理，你可以看到在生产前后它对女性生殖器的伤害程度。 同时，也可以对阴部封锁及缝合是如何的痛苦有个清楚的瞭解 Precious写了一系列高度资讯性的文章，是关于苏丹的不同政党：历史介绍，1989政变后的政党，乌玛党（the Umma Party），民主联邦主义者党（the Democratic Unionist Party）以及苏丹人民自由军队（the Sudanese People's Liberation Army） 最后，Hipster休息回来了，继续她的部落格写作。 ————————————————— 校者：中国在缅甸也做了相同的事。
