我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 九月, 2007

報導 關於 Law 法律 來自 九月, 2007

17 九月 2007

俄罗斯:意外提名新总理

俄罗斯总统普廷(Vladimir Putin)于9月12日接受总理法德柯夫(Mikhail Fradkov)的辞呈,并转提名没没无闻的联邦金融监督单位主席萨柯夫(Victor Zubkov)任新总理,令许多观察家跌破眼镜。 “西伯利亚之光”博客的Andy表示: 此项提名令许多分析师大感意外,原因似乎在于俄罗斯总统府内派系角力摆不平,而萨柯夫不具任何威胁,所以才获此职位;但倘若如此,我们想知道为何法德柯夫要辞职呢? 我自己相信其实一切是普廷个人好恶所致,他向来喜欢作弄俄国研究专家。 “莫斯科碎片”博客的Lyndon向法德柯夫告别,并提到各种“有关克里姆林宫的预言书”,他也对一篇评论表示意见: 俄罗斯动态通常都无法预言,也因此我们如此着迷于各种变化。 “Sean俄罗斯博客”的Sean Guillory为Pajamas Media分析有关人事异动的新闻报导,并认为提名一位小人物当新总理其实非常合理: 以俄国政治标准而言,提名案一点都不奇怪,普廷不过重覆前总统叶尔卿(Boris Yeltsin)在1999年的作为,有些人也许还记得,叶尔卿在1999年8月9日突然要当时的总理斯提帕辛(Sergei Stepashin)下台,之后便任命名不见经传的普廷接替,那时候叶尔卿是为了向全国“证实他的政治力量”。…普廷后来也因此踏上总统之路,让普廷有权力击溃叶尔卿的势力,迫使叶尔卿流亡,如此看来,萨柯夫的提名案是否预示了未来走向呢? “意外爱上俄罗斯”博客的W. Shedd也不感意外: 其实几个礼拜前我就在其他论坛指出,假若普廷打算在2012年再度当选总统,最好提名比伊凡诺夫(Ivanov)或梅德韦 杰夫 (Medvedev)更无势力的人选,毕竟若这两人当上总统,为何要在2012年再度让位给普廷?若这两人的四年执政很成功,便更可能在俄国造成政治分 裂。 我原本猜想普廷会提名圣彼得堡市长马维颜科(Valentina Matviyenko)为总理,也可能另提名他人角逐总统,毕竟若克里姆林宫的权力愈分散,普廷便愈容易在2012年班师回朝。 原文作者:Veronica Khokhlova...

3 九月 2007

印度尼西亚:儿童绑架勒索

印度尼西亚民众都不清楚,究竟歹徒绑架孩童的动机为何,但类似案件在印度尼西亚却愈来愈多,近期最受注目的案例,莫过于经过九天绑架后,4岁的幼儿园女童Raisya获释。 因为Raisya是印度尼西亚青年实业家社团主席Ali Said之女,让她比其它遭绑孩童获得更多媒体与政府关注,连总统尤多约诺(Susilo Bambang Yudhoyono)也声明希望歹徒尽快释放小女孩。 许多学校已加强维护安全,以免类似事件再度发生,但也有些学校认为防范措施已足,Cheetezz指出: 虽然舆论普遍要求校方更加重视校园安全,部分私立学校坚称已采取适当措施保护学童,毋需另外加强。例如位于Kelapa Gading的北雅加达国际学校便表示,已拥有全面性的安全防护设施。 校方指称已派助教随校车接送学童返家。 但该校交通负责人Ibu Ish也表示,学校不负责搭乘私家车回家的学童安全:「如果是由司机载送上下学的学童,必须由家长负责其安全」,而学校已将所有私家车司机的身份列册,并要求家长聘用新司机时必须通报校方。 另一所贵族学校是甘地纪念国际学校,校长Ashok Pal Singh表示该校已拥有全面性安全设施,但也为频传的绑架案进一步加强安全:「学校当然不该是堡垒,但安全确实是本校第一考虑,若无安全,我们该如何给予良好教育?所以校内所有位置都在监控范围内。」 根据《雅加达邮报》报导,歹徒向Raisya的家属索求1.5亿至7亿印度尼西亚盾(约1.6万至7.4万美元)的赎金,值得注意的是,绑票案主嫌是教授Raisya《可兰经》的教师之夫,故女童与他相当熟识。 原文作者:A. Fatih Syuhud 校对:FoolFitz