我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 七月, 2007

報導 關於 Law 法律 來自 七月, 2007

24 七月 2007

苏丹:电影评析、单身、苏丹强暴法律、和给达佛的救命火炉

本周的苏丹综合报导有许多事要提,所以咱们就开始吧。我们会先从几位苏丹部落客对于最近几部电影的想法开始谈起。 住在Dubai的苏丹部落客Ayman 超喜欢变形金刚(Transformers): 哇喔哇喔哇喔… 多么棒的电影啊! 变形金刚肯定是今夏最棒的电影。两个半小时极度的视觉效果、惊人的大马力跑车(我喜欢新的Chevy Camaro)、和神奇的动作场面。 全力推荐!! 另一方面,住在Oman 的Amjad,, 完全不会 被最新的哈利波特(Harry Potter) 电影所打动 : 我不是哈利波特迷,永远也不会是。我一点也不会想去看这部电影。 同时,Daana 觉得她被排挤并且遭受不平等待遇,只因为她是单身的女孩: 我刚刚意识到这是一种施加在我身上的新差别待遇。事实上,它是如此地模糊难辨,让我最近才发现这个事实。我指的是针对单身族群的差别待遇。 最近我发现如果你是单身,身边的人们就会尽可能地试着占你便宜,从你身上挖出他们想要的东西。 (译注: Danna 在该篇文章中提到了几个发生在家里、工作上的例子。简单的来说,人们会因为你单身、不用约会或是家庭聚会,就以为你比较有空,把一些事情丢给你做) 之前被她的美国签证搞得焦头烂额的 Kizzie,现在正享受着她的旅程。...

22 七月 2007

萨尔瓦多:抗争与恐怖主义的区别

一年前的血腥街头抗争促使萨尔瓦多通过反恐法,当时在萨尔瓦多大学外的杀警嫌犯已遭逮捕,政府也动用反恐法对付抗争水资源政策的示威民众,当地部落客对此有许多看法。 2006年7月5日,萨尔瓦多大学外的示威抗议演变为暴力事件,不知名狙击手向镇暴警察开枪,造成两人死亡、多年受伤,此后媒体均以“5-J”代称此次活动。经过一年的追缉,嫌犯Mario Belloso于2007年7月2日遭到逮捕,国内媒体持续大篇幅报导。 记者兼部落客Jorge Ávalos非常关心后续发展,Belloso被捕后不久,他便指出[ES]执政党有意以此大肆宣传,政府与媒体似乎也忽视无罪推定原则,逮捕当天,Ávalos即希望警方能恪守专业,拿出足以服人的证据。 然而就在两年后,Ávalos发现警方忍不住对外泄露讯息,一张搜索Belloso住所的照片曝光,显示Belloso与在野党FMLN干部有所往来,Ávalos认为警方策略相当危险[ES],竟然让如此照片流至媒体之手,恐将使这项证据失去其“保管链”(chain of custody)。 回顾过去一年的经验,部落客Ixquic认为在保守派的执政党眼中,5-J是萨尔瓦多恐怖主义之始[ES]。相关画面仍不时在电视上出现,使得政府能够推动通过新的反恐法。身为律师的Ixquic表示,她完全支持打击恐怖主义的法律,但她担心这部法律未定义重要词语与原则,等于让政府自行定义何谓恐怖主义而滥用法律。 在Belloso被捕当天,政府在另一场合动用新反恐法, 引发高度争议。在Suchitoto市郊抗议水源民营化政策的民众与镇暴警察发生冲突,总统萨卡(Tony Saca)原本预定前往当地发表演说,并公布水资源系统地方分治计划,许多人认为这形同将整套制度分段出售予私人企业,抗争者堵住前往市区道路,镇暴警察 则前来清除路障,并发射催泪瓦斯与橡皮子弹,媒体照片则显示示威者丢掷石块与引燃垃圾。 街头抗争瘫痪交通在萨尔瓦多司空见惯,但此次政府手中多了项新武器,包括本地组织基督教农民组织(CRIPDES)多位领袖等14人遭逮捕,并依反恐法起诉,网路上很快便出现有关抗议行动与逮捕现场的照片与影片,国内外团体也广为流传。 7月7日,14名遭逮捕者出席位于圣萨尔瓦多的特别组织犯罪法庭听证会,许多抗争人士在法庭外聚集,呼吁法庭撤销恐怖主义告诉,“美国-萨尔瓦多姐妹市”团体也进行实况部落格报导,然而法官最终裁决在恐怖主义罪嫌开庭前,其中13名被告必须先送入监狱“暂时监禁”,最长为期三个月。 法庭裁决宣布后,现场情况是: 民众群情激愤,但气氛仍然和平,持续聚集在法院大楼外,镇暴警察也在场,不过并无冲突发生,Marta Lorena Araujo Martinez的丈夫Julio Portillo在裁决后立即向群众发表演说,表示他感到相当失望及愤怒,并呼吁所有萨尔瓦多人民未来三个月共同努力营救被告出狱。现在轮到反对党 FMLN领袖发言。 群众等着看被告会送往何处,准备组成车队跟随,并在监狱外守夜。 作家Juan Jose...

6 七月 2007

巴勒斯坦人内閧

巴勒斯坦怎么了?巴勒斯坦人为何内哄?冲突的导火线为何?到底谁胜、谁负?后续又会如何发展? 巴勒斯坦博客Haitham Sabbah综合心中厌恶感受,响应以下问题,笔者将原文(阿拉伯文)译为英文。 巴勒斯坦占领区正上演一出丢人现眼的剧目,不仅兄弟互相残杀,部份巴人甚至为了求胜,竟和敌方连手打击手足,表面上似乎取得胜利,但他们打败的其实是自己,他们并非被战机、坦克或火箭炮击败,摧毁他们的是心中的盲目及病态,他们庆祝的是失败,并非胜利。西方国家往往慷慨金援这些巴人,造成家破人亡,然而巴人亟需司法公义昭彰时,西方国家却一副阮囊羞涩。 作者: Amira Al Hussaini 校对: Leonard

5 七月 2007

(短讯)乌克兰:政治人物之奢

Ukrainiana再度张贴乌克兰总理亚努科维奇(Victor Yanukovych)在克里米亚地区的豪宅照片,并且表示:「『地区党』(Party of Regions,亚努科维奇所领导的政党)最近的广告里写着:『乌克兰全国人民都在努力维持生计』,但有些人显然并非如此,他们的奢华生活似乎永无止境。」 作者:Veronica Khokhlova