報導 關於 博客 來自 三月, 2007
玻利维亚：博客监督媒体
校对：PipperL 与玻利维亚其它传播媒介相比，博客尚未成为人民最主要的信息来源，多数民众仍透过电视得知新闻与时事，Rodrige Serrate于是成立了博客La TeVelisión[ES]，目的是如同他副标题所写的「为了我们所应得的好电视」。其中对于当地电视现况有众多批评与观察，且不偏袒政治光谱上的任何一方。 先前一篇全球之声的报导指出，博客不满国营电视台更换象征国旗的三色台徽，认为新标志相当近似于代表原住民的旗帜，无法广纳全国人民，Serrate也写下后续报导，他后来很快发现电视台悬崖勒马，起用形同玻利维亚三色国旗的新标志，他一方面赞许这项决定，另一方面觉得布景、麦克风牌等物品又得全部换新，实在很浪费。 在最新的文章里，Serrate截取 Sitel电视台的部分新闻播出画面，这则消息有关执政党内的贪污争议，电视台在新闻报导之外，还搭配一张描绘总统莫拉列斯（Evo Morales）发怒的讽刺漫画，主播当时则说：「这就是我国总统面对贪腐案件的模样…」。Serrate的文章标题为「这算新闻吗？」，认为正经的新闻频道不该如此制作节目： 许多新闻系毕业生都无法如愿进入媒体工作，要进电视台尤其困难，但现在电视台应淘汰旧有不适任的员工，让有想法、受过良好训练的新人出头，Sitel 应将表现平平的新闻团队全数撤换，电视台老板也应对频道表现更为谨慎小心。 在电影方面，博客 Diseccionando a la Musa Perdida[ES]的 Luis Rodríguez针对新片《安地斯山不信上帝》，提出他个人的评析，这部片时空背景订在廿世纪初，虽然制作与音效质素俱佳，但他走出电影院时相当不悦，对于剧本与演员很有意见： 电影里那位原住民女子说话像是肥皂剧女演员，我并不讨厌电视台的大型肥皂剧，但这名演员所表现出的模样，却像个很典型、残忍与邪恶的继母，一心觊觎着丈夫的财产，只会用防卫的语气大吼大叫，从头到尾只有一种情绪，而且原住民女子也不该出现那样的动作或语调，我觉得一九二零年代原住民应该没看过什么肥皂剧吧。 去年今日 El Forastero的Miguel Esquirol客座写了篇有关「五弦吉他（charango）争议」的文章（注：乐器图片请见此），起因是智利总统巴切列特（Michelle Bachelet）将五弦吉他做为礼物，赠送给乐团 U2主唱波诺（Bono）时，将其称之为智利传统乐器。这使得许多玻利维亚人大表不满，认为那应是玻国传统乐器。不过后来首都拉巴斯的诡异爆炸案很快便盖过上述消息，由于炸弹客背景相当奇怪，使许多博客议论纷纷。
秘鲁：德国「开放音乐」乐团到秘鲁举办演唱会
校对：Leonard [编者注：以下这篇文章原来是发表在秘鲁创用CC博客上，并由Juliana Rincón Parra翻译成英文。我们已经看过一位厄瓜多尔乡村的「电子民族舞曲家（techno-folklorist）」，使用YouTube和博客后成为一位国际名人。现在一个德国的小乐团为了得到名气和交朋友，也正在接触全世界的博客。] Röntgenschall现在正在秘鲁的利马进行虚拟巡回演唱。打着『你的博客就是我们的舞台』的座右铭，这个从一个德国小城市来的小乐团，试着完成他们伟大的梦想，希望到全世界演奏爵士乐，他们心怀这样的梦想，也不认同某些人认为网络传播违背音乐界利益，因此他们设计了一套评分歌迷的系统。得票最高的五个博客将举办一场虚拟演唱会，特别为这些人、和他们的国家及社群的使用者量身订做，这也就是为何秘鲁博客Txitua.org会成为他们下一个「演唱会地点」。 这个乐团已使用众多社会网络网站来散播作品，如Del.icio.us、biTTorrent、Jamendo、Myspace、Youtube、Hi5等，他们甚至已在创用CC规范及非商业性原则下，让音乐自由流通。这些都是每个秘鲁艺术家应该知晓的Web 2.0工具。 我喜欢Röntgenschall，有什么事我可以帮忙的吗？ - 下载、复制、散布和重新混音他们的音乐。 - 博客、制作Podcast或VideoCast。 - 加入他们的歌迷俱乐部，也许你的博客会成为他们的下一站。 - 逛逛Jamendo，书写、评分、使它成为你的最爱。 - 把他们加入你的MySpace。 - 把他们加入你的hi5。 本文参考数据： - 英文新闻稿 - Röntgenschall乐团拥有的博客 - 在Txitua.org的演唱会
菲律宾：博客谈论在家自学教育
校对：Leonard 在菲律宾某些博客上出现了有趣的讨论：让孩子在家学习或是送到学校去？ A Passerby’s Trail博客写道： 身为教育者，我累积了许多在各级学校的教学经验，然而作为一名母亲，我倒希望孩子能够在家学习。我知道这样做会很麻烦，尤其是要从无到有拟定学习课表，但我愿意投入所有时间、精力、创造力及专业，这是为了自己孩子好，所以值得。 另一名菲律宾教育家博客Tito Rolly与A Passerby’s Trail想法一致，并表示科技可为在家学习提供良好平台。 现在科技日新月异，我觉得在家学习已非遥不可及，举例来说，从前我们可能需要买一些百科全书，才能对特定主题有所了解，但如今网络便能满足相同需求。 Tito继续谈论在家学习的好处： 在家学习可让孩子免于上学所带来的危险，例如穿越马路时被车辆辗过、通勤舟车劳顿、绑架、街头霸凌、逃学等，另外，还可减少学杂费支出及不必再面对爱抱怨的老师。（不过就没有台风假可放了）在家学习的孩子只需登入某网站，就能开始学习，这意味着学习将没有国界限制，我们的孩子可以在世界各地的学校上课，哈，这真是充满无限可能。 博客Noypetes响应Tito的文章表示，在家学习可能使得同学会成为过去式，若孩子不到学校和其它人混在一起，他们可能无法培养社交技巧。 在家学习固然是个不错的想法，不过我担心这种方式缺乏社交互动，同侪互动对于训练孩子独立自主以及融入社会十分重要，我认为应保留部分基本的教学方法，虽然信息科技及网络足以为师，但仍无法提供同侪之间的密切互动及取代老师的角色。 A Passerby’s Trail有带过大型班级的经验，她早就知道「社交技巧」的重要。她写道： 身为教育者，我相信学校不是唯一培养社交技巧的场域，孩子不需要身边一堆人才能够发展社交能力，有时在团体当中，孩子的社交反应反而不佳，因为我带过大型班级，所以我深谙个中道理。 假如不需待在教室学习，孩子就不会有没安全感、自我意识及紧张等情绪反应。学校是一个让人深感威胁的场所，对部分孩子而言，可能会造成心灵创伤，真令人难过……不过这是事实。 Tito心目中的未来学校期望是： 我对未来学校的愿景是：传统学校在不久的未来将有重大改变，从前我们所认知的学校将从此绝迹，未来的学校虽仍由建筑物构成，不过教室却消失了，取而代之的是多间计算机教室，而在教室计算机前面的是老师，学生只需待在家里。教学内容将分为许多单元，因材施教，培养学生独立自主，由于同侪不需面对面相处，而且学生可自行决定课程进度，所以学习速度较慢的学生不会再因为课业落后而遭同侪讪笑。
伊朗：对民众而言，《斯巴达300勇士》不只是电影
译者：Nausicaa 校对：twmax 由Project 300的Afshin Sabouki 所作的一张卡通图片，响应《斯巴达300勇士》这部电影 根据Frank Miller的漫画改编而成的电影《斯巴达300勇士》不但票房成绩亮眼，还成为伊朗媒体间的热门话题。在Zack Snyder执导的片里，三百位斯巴达武士战至最后一兵一卒，以抵抗波斯王Xerxes 和他的百万大军。 许多伊朗人对这部电影感到非常愤怒。日报Ayande No指出，这部片「要告诉人们，现在成了邪恶轴心的伊朗，一直都是罪恶的根源，而且现代伊朗人的祖先，就像在电影里看到的那样，是既丑陋、愚笨且野蛮的谋杀者。」制片商华纳兄弟（Warner Brothers）旋即澄清，强调这是部「以历史事件做为蓝本的虚构作品」。 伊朗的博客们对于这部电影则有不同的反应。 愤怒与希望 Lego Fish制作了一个名为「Project 300」（300指电影名称）的googel炸弹（Google bomb），导引在在线搜寻这部电影信息的人们到一个有各种以「古代波斯」作为主题之艺术品的网站。他说可以「藉这波电影风潮，把真正的讯息传达出去，也就是，伊朗人并非片中所描述的那样。」 Lego Fish表示，Project 300并不像有些人所猜想的，是拿来报复和做为对抗的。它是通力合作下的成果，目的在于展现波斯人不为人知、且在现今媒体上缺乏能见度的艺术面。 博客The Spirit of Man从历史的角度切入来看待斯巴达社会的整体，他认为「斯巴达过去二十个世纪以来，一直都是个极权主义和贵族统治的社会，甚至是早在这两个名词发明之前。」他补充道：「《斯巴达300勇士》绝不是我会想花钱去看的电影，而我也建议其它人不要把辛苦挣得的血汗钱花在那上面。」 Mohammad Ali Abtahi认为好莱坞制造了这部电影来侮辱伊朗的历史。他说这也许是对各种伊朗领导人的声明所做出的响应，例如Ahmadinejad先前反对大屠杀的发言。Abtahi 还说「但这部电影对于知道伊朗真正历史的人们来说，不会有任何影响。」 Kourosh Ziabari 则希望这部电影能有更正确的历史描述： 我只想知道，如果所有的导演、制片、作者和艺术家不故意去抹灭整个历史事实，不要只截取其中他们想要的部份，那电影将变得怎样？ 如果它可以描绘出真实且具可信度的波希温泉关战役，我想知道这部电影《斯巴达300勇士》可以造成什么影响。 庸人自扰 博客Parsanevesht表示，虽然这部电影赋与伊朗人负面形象，但并不侮辱人。他想问为什么人们会有如此情绪化的反应？为什么不在电影上映的三天前就发起Google Bomb和请愿的活动？ 真的看过这部电影的博客Pouya写道： 我可以了解为何许多伊朗人会被这部片给激怒。这是部具种族歧视的电影，藉由把古伊朗描述成一个暴虐、充满性别歧视和奴隶的掠夺者帝国，来侮蔑伊朗历史。然而，电影的这种呈现却只是一个来自历史事件的虚构描绘罢了。 真实世界的情况又是如何？ 博客Iranian Truth怀疑这些因电影而起的抗议，是否能将焦点放到其它更需要关注的地方： 有许多更重要且重大的议题仍存在于伊朗，例如，一场即有可能发生，且牵动数千人性命的战争、女权主义者遭劫持、伊朗和美国持续对人权的剥夺等，然而许多伊朗人只将愤怒的焦点放在电影上，这是多么令人沮丧的一件事。 这位博客进一步在伊朗人签署的不同请愿书中进行有趣的比较： 只有293人请愿，要求释放伊朗政治犯，4083人要求释放那些近来被囚禁在伊朗的女权主义者，5108人致力于将Ahmed Batebi从囚禁、虐待及死亡中解救出来，当然也有6153人非常介意这部取材自漫画书的电影是如何地贬低身为伊朗人的骄傲。 Majid Zohari 则认为希腊对古波斯的尊敬远比伊朗对伊朗历史的尊敬来的重要。他反问，谁才是真正侮辱伊朗国家自尊的人？...
阿富汗：酒精、女性以及和伊朗的关联
校对：Leonard 阿富汗以及非阿富汗的博客分享许多关于阿富汗的故事，包括酒精、女性以及阿富汗移民等问题。 酒精 Onne Parl告诉我们为什么酒类去年秋天会从市场上消失。这位博客说： 根据消息灵通人士指出，酒类去年秋天从市场上消失之因有二种说法。有人说，伊斯兰政府对于酒类易得性的关注。另一种说法是关于钱的问题。从价钱低廉来看，显然过去酒类免课税。当政府开始对酒类征税，商家不愿支付。于是，酒类就从商店下架，或是被商家藏起来。 陷在痛苦中的女性 Afghan Lord诉说着关于3月8日国际妇女节以及阿富汗妇女的处境。他写道： 一些阿富汗男性无故殴打他们的妻子，只为向家人展示他的权力和愤怒。当他想殴打妻子时，就立刻动手。许多父母将女儿嫁给六、七十岁的有钱人。坎达哈有个小新娘四岁出嫁，但这惊人故事只是数千案例之一而已。许多父母将女儿当作物品一样贩卖，也不管女儿的去向以及将来是否会发生什么。大约有57%的阿富汗女孩在合法结婚年龄16岁之前就结婚，而大约60-80%是被迫结婚。 Safrang说着几乎相同的阿富汗女性故事。他说： 在国际妇女节来临前夕，阿富汗女性的命运自塔利班垮台后并未明显改善，无论是媒体报导，或是联合国、阿富汗独立人权委员会及许多组织的报告也一致认为如此，家暴、强迫结婚、缺乏适当的医疗服务（以及立即照护和教育）依然非常令人担忧。 人道无国界 由于伊朗的IT专家及博客Jadi，我们得知有一群伊朗人正发起活动，抗议伊朗政府虐待阿富汗移民，我们可以在此看到许多抗议活动的照片，其中一张标语写着「人道无国界」，另一个标语写着「当不公不义变成法律，反抗即为责任」。
尼泊尔：对互联网断线的怒吼
校对：Justin 尼泊尔互联网服务商协会最近决定，要在上下午各断线一小时，对当地博客显然不是好消息，这些企业家以这项行动表达抗议，谴责毛派份子殴打旅馆老板事件，博客一方面抨击毛派份子，另一方面也因互联网断线而怒，虽然后来服务商在白天恢复联机，尼泊尔博客还是有许多意见不得不发表。 My Sansar得知断线原因后写道： 今日下午四点起互联网便已断线，尼泊尔互联网服务商协会表示，一小时断线行动是企业家团结抗议的表现，这是国内首度由服务商主动断线事件。 United We Blog!以尖锐文字批评断线是愚蠢决定，要求业者应补偿消费者，并应承诺未来绝不重演。 到底是谁认为断线是「必要行动」？我们不需要另一位贾南德拉（Gyanendra Shah）来剥夺人民的互联网权力，（贾南德拉为毛派领袖，去年二月发动政变接管政府时，曾断绝尼泊尔全国互联网一个星期），我们拒绝再因任何借口让信息与通讯瘫痪，绝不。 Mero Guff提到，他因为断线而无法进行重要工作，后来得知断线是服务商人为造成，他简直无法置信： 身为用户，我都定期付费，为什么他们的行动要把用户拖下水？…这种抗争行动真是可耻。 The Radiant Star同样抗议互联网断线，强调任何一方都未从断线中获益： 难道他们这样不算侵害消费者权力吗？签约时就已说过，除非出现人为无法抗拒因素，服务商都应提供24小时互联网联机… 我们一起来谴责此次事件！ 直到服务商决定结束抗议之前，每日两小时断线还是会无限期继续下去。
印度尼西亚：总统学历要求？／国会议员买电脑？
校对：Justin 在政治圈里，一切事物都有政治意涵，如果任何政策不符合特定政治菁英的利益，就好像有其它政治目的，近来印度尼西亚政治圈与博客圈便出现类似情况，国会议员提案修改宪法，要求各政党提名的总统候选人至少要有学士学位，引发强烈争议与论辩，尤其是因为前总统梅嘉娃蒂（Megawati Sukarnoputri）可能代表PDI-P政党参选，而她即是大学肄业。 Terkini认为这项提案就是为了阻挡梅嘉娃蒂角逐2009年大选，M. Alfian Alfian在他的长篇分析文章结尾则提到，学士学位不该成为总统候选人的必要条件，因为那只会造成另一种型态的贪腐，届时将有无数政治人物想尽办法要取得学位，有些「劣质」大学也很愿意顺应「市场需求」，以「特殊行情及特殊管道」提供证书。Qui est votre也同意此项论点。 支持提案者则主张，如果学士学位已成为地方首长候选人的必要条件，这项要求也该适用于更高位阶的总统候选人身上。 国会议员买电脑？ 印度尼西亚国会最近打算拨款，让每位议员都拥有一部笔记型电脑，这项话题重要性虽然不若前者，但更受博客们的注意，至少有160篇文章都在讨论此事。 焦点主要在于电脑价位与是否有其必要，每部笔记型电脑的预算约2100美元，届时国会550名议员全都将人手一台，几乎所有博客都反对这项计划，认为根本毫无必要，Just Ngeblog质疑为何政府总是轻易浪费人民纳税钱？Rahning、Pande Baik、Rihart亦有同感。
伊朗：女权团体／总统赴联合国报告
校对： Leonard 本月4日，女权人士在德黑兰参与和平示威活动被捕，32名遭逮捕者中，Shadi Sadr(感谢Kosoof提供图片)和Mahboobeh Abassgholizadeh迄今仍在牢中，其余人士已予以饬回。 律师出身的Sadr成立了Rahi非政府组织，协助女性解决法律纠纷，根据Women's Field网站指出，相关单位已在3月15日(周四)查封该组织，此外，该网站并指出，Abassgholizadeh经营的另一个非政府组织(协助民间激进人士之机构)也在当日遭当局查封。 狱中其中一名女性透露审讯人员与她的对话。 审讯人员与囚犯 Mahbobeh Hossein Zadeh在博客Parndeh Kharzar [Fa]上，发表她在牢里的情形及审讯人员和她之间的对话。 审讯人员：若能重获自由，妳想写哪些主题？ 部落客：威吓、审讯、精神折磨、羞辱、审讯人员不当对待以及监牢的恶劣环境。 审讯人员：妳我曾谈及当局是如何搜集妳的日常生活情报，当时妳目瞪口呆，你也会写下这段吗？ 部落客：监听电话没什么大不了的。 审讯人员：还好今天不是由情治单位人员来审问妳，妳应该感谢老天。 为狱中的母亲落泪 Omid Memarian的身分是记者，她将一名入狱妇女的女儿与她之间的谈话记录在博客上。她说Mahboubeh Abbasgholizadeh的女儿(Maryam Ommi)似乎很害怕，也很担心母亲被捕后，即将遭受一连串的审讯及后续行动。Omid的完整访谈内容收录在Roozonline，Omid问： 『他们是否审问其它人有关妳母亲的事情？」Ommi回答：「是，审讯人员试图将另外两名女囚犯与其它人隔离，他们要其它人不要再跟随那两名囚犯，并经常质问其它囚犯：妳跟那两名囚犯有什么关系？你替她们俩做什么事？为何要去她们的办公室？」他们还试图使用心理战术，告诉其它人那两名囚犯已招供，但他们是好人。』 女权运动遭受质疑 Alpar [Fa]原先赞扬女性的勇气，但 3月8日后，她表示，难道对女权团体而言，联署对抗歧视及增进女性知识的重要性，已比不上女权运动政治化及情绪化？ Alpar提出怀疑，现今父母亲还会不会允许女儿加入女权团体？ Hoder写道：伊朗女权团体最新的对抗方式只会让保守派以安全为由，孤立守护女权的温和派，进而造成女权运动分崩离析。 已别无选择 Saz Mokhalef [Fa]不认为女权运动是革命运动或是暴力活动，这名部落客说，国内革命派闭门造车，只会鼓吹投票，不敢上街抗议，还要求不能与国外媒体联系、不能示威、不能喊口号、不能带着抗议牌子…另一方面，政府则继续搜查过滤，对女权团体施加压力，女性即使在自家也不能自由集会，女权份子也遭公司开除…你可以告诉我，这些女性该如何是好？ 有些人似乎仍认为，拓展伊朗民主为第一优先，其它与女人相关的事情均不列入优先考虑，那么数百万女性所受的苦及歧视，谁来负责？ 伊朗部落客不仅关心国内事务，伊朗核武危机也是他们着重的议题。最近这些部落客关心的一件事：总统内贾德(Mahmound Ahmadinejad)决定前往纽约联合国总部解释伊朗的核计划。 拜托不要去，不过… Haji Washington [Fa]说，请阻止内贾德前往联合国，他去的话，事情只会更糟，并且对伊朗的政治处境有害，因为西方国家都不喜欢他。该名部落客表示，出访行程是由国家最高安全理事会秘书Ali Larijani决定。 Iran Paprazi [Fa]说：有谁可以阻止这位仁兄吗？各国代表在联合国捍卫各自国家利益，若内贾德真能捍卫伊朗的国家利益，如今全球各国也就不会连手对付我们。你不是以为安理会决议案只是一张纸吗？那你何必为了一张纸，千里迢迢飞往纽约？ 改革派政治人士Mohammad Ali Abtahi说，针对伊朗的新决议案接踵而来，致使国内经济每下愈况，他希望内贾德的联合国行程能拦阻制裁案，若能如此，就不虚此行。
智利：总统上任一年回顾
校对： mountaineer 巴切莱特（Michelle Bachelet）是智利首位女性民选总统，最近刚任满一周年，舆论认为这一年过得并不轻松，包括教育改革罢课与新运输系统延后通车等，在社会引起两极化反应。 EquinoXio[ES]的El Chere提出整体数据： 当一位总统的民意支持度这么低（不到38%），在智利历任总统之中也表现平平（以1至7分评量，只有3.8分），还得面临各种政治（包括党内）、结构与社会危机，究竟代表着什么涵意呢？ Andrés Sanfuentes提醒我们[ES]，巴切莱特在当选前便承诺人民五件事情： 巴切莱特的竞选政见提出五项主要计划： 一，新社会网保障。 二，促进发展条件。 三，提升人民生活质量计划。 四，对抗歧视与排斥。 五，以各项新公共政策对待人民。 Andrea Henríquez[ES]的想法与许多人相同，都与巴切莱特所提出的五项政见有关： 2006年智利经济成长率为4.2%，虽然创下三年来新低，不过因为全球铜价创历史新高，使出口额持续成长。 相较于前几任政府，巴切莱特这一年让失业率下降，而医疗、屋宅与教育投资则增加，政府也推动立法确保性别平等，也建议国会改革退休制度。 自上任之后，巴切莱特在民调中获得众多支持，不过最近几个月有消减的趋势，根据Adimark所执行的民调，总统在二月间的民意支持率为49.3%。 巴切莱特在这一年间，就必须处理诸多深层问题，教育制度危机演变为全国学生罢课风波、新运输系统、误认被拘留者（译注：皮诺切特时代被拘留者的尸体指认错误）引发人权争议、去年12月前独裁者皮诺切特过世，但社会大众尚未讨论皮诺切特受争议的历史遗产，再加上数项贪污丑闻不仅造成左派执政联盟危机，也使她失去人民支持。当初巴切莱特宣誓就职时背负着极大期望，人们希望她能为智利带来廉洁政治新时代，现在社会还在观察，看看巴切莱特能否克服过去这一年的阻碍，完成她在竞选期间不断反复重申的五项承诺。
布什在巴西：博客看外交与乙醇协议
校对: PipperL 「我们有酒精能给能卖」－用乙醇汽油弹对准纽约佬－图片来源：CMI Brasil 上周，美国总统布什旋风式的造访巴西，为当地的博客圈带来了广泛且不同的回应。在Paulista大道上的示威及抗议活动（由David Sasaki所报导）是报导一开始最受到重视的观点，但我们在以下的文章也将看到，其它的面向也被呈现及辩论着。生物燃料公司的协议最后变成这次访问的主要议题，这也影响了网络上对话的情绪。也因此，评论者很快的找到又新又有趣，异于以往攻击布什的那些的议题串来探究。委瑞内拉总统查维兹再一次的试图成为主角，即使在远处，尽可能的让他英雄一般的表现在媒体上出现，但我们可以看到的是，越来越多的博客要求以较为实用主义的意识型态取向来处理对外国的事务，特别是美国，以及其它世界的一般性事务。卢拉总统似乎也听到这些声音 在这种动乱中，如同我们在报纸所读到和电视新闻上所看到，我注意到一些不连贯．．．。我印象深刻的看到巴西人在街上焚烧美国总统的肖像，向同胞的警卫丢掷石块和木条，以及藉由以示威和抗议关于残暴的伊拉克和阿富汗战争激起愤怒的情绪（在巴西？），以及突显我们和邻居查维兹的不同．．．我想如果美国总统的到访是为了商业，我们应该给予他掌声，并支持他的行动．．．我们应该节省那些时间和精力，支持我们的国家，不要反对美国总统的到访。没有人会在美国或是欧洲看到巴西在抗议着饥荒和失业的问题。让我们关心我们自己的现况，如此，有那么一天我们可以帮助别人，而不是扮演过时的激进份子。拥抱所有人，利用外国人的来访：打开你的心胸！没有旗帜的激进份子－Carlos M. Cunha 博客 那些反对布什的人真是可怜。当他们焚烧美国国旗的时候，这些左派想烧掉的并不是资本主义的旗帜，他们想烧的，是美国式民主的大旗，但那个才是真正有用的。那也就是为什么我对于今天在Paulista大道上那些呆瓜不感到同情。今天，我对这个城市感到到羞耻，羞于这个地方向世界所表现的，羞于于看到那些笨蛋言之无物的抗议，抗争着某些他们不是真正了解的事，因为他们不知道美国实际上是什么。那些愚蠢的年青人，是被大人们以可疑的议题带领着。给巴西政治上的成熟－Notas de Maurício C. Serafim 没人怀疑布什的选举和和他的宗教同伙们在美国势力的上升，对于整个世界来说是一件坏事。但我们应该变得实际以及思考关于我们的国家：如果布什藉由商业的协议带来任何好的政策（明显的，是个笑话），那很好。如果不是，那么和卢拉喝杯啤酒后就可以回家去照顾伊拉克了。只是很难相信，时至2007年的今日，我们还在为我们自己的无能和堕落责怪「邪恶的帝国主义者」。拉丁美洲已经变成一种讽刺，为我们带来耻辱。当我们燃烧美国国旗、抗议标语时，亚洲国家正试图进行发展而不是抱怨自己的软弱。当喧闹的左派激进份子在麦当劳前集结，而忽略了右派的政治交易，Emerald女士将一直住在希尔顿饭店旁的贫民窟。关于无休止的伪善－A nova corja （译注：布什经常表现其虔诚的基督教信仰，获得共和党内基督教保守派人士的支持，选民也认为，明确个人的宗教信仰代表人格及道德的指标。而保守派的黑白善恶价值观，使布什自视替天行道，强加其政策于人，这也是当年竞选对手凯利所批判的） 不同的是，这次美国总统的特别造访，对于巴西的历史是头一遭，我们引进了科技，变成世界上找寻替代性能源的解决方案中，具策略性的资产。当我们在这方面被视为领先于其它国家（除了美国之外），这样还是不错的。从现在开始，思考它的好处以及研究如何利用它，看来是一件重要且必须被探索的议题。 从另一个观点来看，我认为我们可以说这个和巴西的生化燃料协议，会变成美国总统在它任内对于环境议题不良纪录的政治救赎。许多布什的批评者认为，他固执于石油的政策是他在白宫任期里的最大错误之一，而突然的转向生化燃料，可能是他迈向第二个任期的主要变革。的确，查维兹也许正想着，对美国而言，和巴西建立伙伴关系是很方便的，而且好处还包括让玻利维亚改革的主要资产（委内瑞拉的石油），多了一个直接竞争的对手(透过全面性授权的乙醇燃料)。然而，要全面大规模地试验生化燃料，在经济和环境议题上仍然没有被论及。专家们知道，政治的争议会抹去技术取向的讨论（译注：在查维兹掘起后，巴西有和委内瑞拉在拉丁美洲有互别苖头的趋势，但二者也协议共同开发能源，减少对石油的依赖，但查维兹也利用该国的石油优势与拉美其它国家结盟，玻利维亚即是一例） 在某次美国总统正式访问阿根廷时，委内瑞拉总统查维兹对布什的拉丁美洲之旅做出了严厉的批评。根据查维兹的观点，美国计划扩散其乙醇产品是「不合理且不道德的」。他说：「很难想象，把给人和动物的食物变成给运输工具的燃料，只是为了用来支持美国式的生活」。这也是为什么「布什一直在找寻拥有有大量可供农作培育用土地和用水的国家，像是阿根廷、巴西、印度和中国。」查维兹也说，布什值得因他的伪善而得到奖章：「这位从北方来的先生发现了拉丁美洲的贫困。」查维兹嘲笑的说，这是布什用来合理化发展乙醇计划的理由。「我们应该颁给美国总统伪善的奖章以表彰他关于对拉丁美洲贫穷问题的担忧。」难以对付的查维兹说乙醇产品是不道德的（Chávez goes nuts and says that ethanol production is unethical）－Acerto de Contas 「假如布什降低巴西乙醇的关税，以及假如日本也确认他们将成为生物燃料的重要进口者，这将会使得我们的论点得到确认的机会。已经有国际大集团在巴西购买乙醇工业的工厂。如果从种植甘蔗中可以得到较多的获利，然后生产粮食用的农地将会减少。较少的粮食供应会使得其价格上涨。」我们可以说生化燃料的运动最后不会变成泡沫化吗（卢拉渴望根除的计划）？这到最后会变成最大的饥荒吗？我不能说这是杞人忧天，偏执狂或只是困惑不解。偏执狂、困惑不解和因酒精中毒引起的震颤性谵妄（Paranoia, mystification and delirium tremens）－Futebol, política e cachaça 有些人说，巴西要在这场替代性能源之战中成功，必须在进入美国的乙醇市场上得到协助。在美国，乙醇是从玉米提炼出来的。但这只对了一半。对的部份是，关税降低是当前会谈中巴西需要的，这将会实质上在出口获得成长。但巴西所生产的量，要满足美国在乙醇上的潜在需求，是远远落后的，更不用说要满足世界上其它地方。当双方的伙伴关系建立于发展新的生化燃料提炼方法－例如使用蔬菜的残余物，这会比降低关税来得有意思多了。这个研究意谓着在科学家和研究者创造更多论文发表，或只是增加雇用更多甘蔗的切割者而已之间的不同。这些人努力的结果，能让我们加以利用只能在赤道以下发现的自然优势。Hard game in the tank – esabafo Brasil 所以，布什这个王八蛋，对，从石油公司来的，被整个地球称为敌人的家伙。现在，他想减少对石油的依赖，迫使那些贩卖石油给美国的受压迫国家，如委内瑞拉，伊朗、安哥拉，陷于贫穷的处境。然后结果是让甘蔗和玉米的价格上升，让数以百万人因缺乏粮食而陷于饥饿，还直接的影响到cachaça这种在巴西十分普遍的酒精饮料和爆米花的价格。这个穷凶恶极的人一直在想些邪恶的计划。幸好，我们仍然有来自四面八方准备讉责他的声音，特别是来自卡拉卡斯（委内瑞拉首都）的霸主。向乙醇说不，向委内瑞拉的石油欢呼！乙醇是保守的，石油是革命的。和布什与乙醇一起失败－O Triunfo dos...
埃及：抗议宪法修正案／被捕博客获释
校对： Leonard 三名埃及博客及多名抗议人士因在开罗(Cairo)集会抗议宪法修正案遭到逮捕，不过目前和其它抗争者一样已获释放。 埃及博客兼记者Hossam El Hamalawy写道：「El-Dhaher警局掌控凯法雅运动(Kefaya)情势后，被捕的21名人士于今晚6点30分左右获得释放。」 根据前往营救抗议人士的人权律师团指出：「本来遭拘留人士在今天清晨即能获释，但警员刻意拖延时间，推托表示正在等候国家安全局的指令。」警方原先打算将其中两名组织高层人犯，遣送回居住地警局处置，藉此拖延时间，幸好一些抗议人士聚集在警局门口，以静坐方式施加压力，并且在律师的游说之下，事情并未发生。 「另一方面，被捕人士以绝食方式抗议，一直持续到获释为止。」 「大约晚间6点50分，我和友人Khaled Abdel Hamid(也是抗议人士)谈话，他当时相当雀跃，并表示警方不敢捉弄居留人士，因为此事件已是人权团体、博客及媒体的注目焦点」 遭到居留的博客分别是：Mohammed Adel、Mohammed Taher和Mustafa Sayed Ismail。Mohammed Adel 在此揭露他在狱中遭受的折磨，图文并茂。 El Hamalawy表示，他们正在酝酿明天的抗议活动。 El Hamalawy写道：「国军呼吁抗议人士一同加入在野党国会议员在国会门口发起的静坐活动，时间是星期三下午3点，他们要抗议穆巴拉克(Hosni Mubarak)以独裁手段通过宪法修正案。」 「今天就已经有反对党国会议员走出国会，加入抗议行列，包括无党籍及在野党在内约100名国会议员，以退席的方式让议事停摆。」 另一位博客Alaa Abdulfattah (Ar)表示，凯雅法运动(Kifaya )在3月15日登场，目的为抗议国家党(The National Party)强行通过宪法修正案。 Alaa Abdulfattah 认为，修宪目的是为了「确保独裁政权得以延续、确立世袭制度以及废除大选司法监控系统。」 居住在开罗的博客Tom Gara坦率直言：国际特赦组织(Amnesty International)对穆巴拉克十分不满。 埃及国会近日通过了宪法修正案，国际特赦组织形容该案是「1981年埃及实施戒严以来，当地人权卫士遭逢之最大挫败。」 为了更清楚表示立场，国际特赦组织强调该修正案将「加深埃及戒严政府长期以来的滥权，并赋予当局伪造的合法性。」 图片提供：Hossam El Hamalawy
埃及：政治犯达数千人
校对：Portnoy 埃及博客Ala'a Abdulfatah表示，国内共有数千名政治犯未经审判即遭囚禁。 埃及有数千名政治犯，外界不知道确切人数，不过很清楚他们所面对的不公不义与侮辱，有些是在八零年代第一次圣战中遭逮捕，有些是九零年代被捕的穆斯林兄弟党成员，还有是今天遭囚禁的伊斯兰原教主义（Salafi）份子，他们都在未审判的情况下遭关入大牢，…不仅如此，就算是法院判决这些人无罪释放，他们还是身陷囹圄。 为唤起社会对这些情况的重视，Abdulfattah与另一名博客Malek访问犯人的双亲，以及涉入相关案件的律师。 我和Malek制作一段简单的影片，访问囚犯Abdulmonem Jamaluddin的双亲，还有Hisham Mubarak法律中心(Ar)律师Ahmed Saif-ul-Islam的意见，提到埃及遭拘禁者的现况，影片只是用简易的摄影机拍摄，也没有经过什么剪接或使用摄影技法，我希望各位能略去质量、音效与其它技术问题不提，我也提供其它有关Abdulmonem Jamaluddin的文章超级链接。 谁是Abdulmonem Jamaluddin？ 根据Abdulfattah所言，Abdulmonem Jamaluddin是： 在1981沙达特遭暗杀后被捕。 政府花了三年将他转送Turrah、Abu Za’abal与Al Wadi Al Jedeed等地监狱，在没有任何罪名的情况下，后来获释。 1993年二度下狱。 军事法庭判决他无罪释放，但却仍被关在牢中。 1999年，他仍在牢中，却遭控与刚从阿尔巴尼亚返国者一同犯案，法院再度判他无罪，但他还是未获释。 他在1999年二度被捕前便已完婚，儿子已13岁却从未见过。 由于监狱内待遇极差，他再次出狱时已是一副老态，肾脏与肝脏皆出毛病，还有脊椎错节的情况。
