· 二月, 2015

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 English 來自 二月, 2015

16岁女孩之死:衣索匹亚必须正视的性暴力问题

去年10月一个寻常的日子,汉娜·拉兰枸(Hanna Lalango) 搭乘小巴由学校返家。突然,有个乘客亮出刀子威胁她。五个大男人绑架了这名16岁的少女,把她带往其中一位绑匪的家。汉娜遭轮奸,并被囚禁於房内数天。後来她遭绑匪弃置街头,全身伤痕累累。最後当她被送到医院妇科治疗时,为时已晚。她於2014 年11月1日去世。

13 二月 2015

乌斯塔沙遗产:追念锡萨克集中营的儿童

1941年,克羅埃西亞激進右翼組織烏斯塔沙(Ustashi)取得政權,並建立了由安特·帕里維奇(Ante Pavelić)領導的克羅埃西亞獨立國(NDH)。NDH跟隨歐洲法西斯政權的模式,他們設立集中營、殺害及迫害塞爾維亞人、猶太人、羅馬人,更別提克羅埃西亞的遊擊兵和他們的家人。

10 二月 2015

中国空污监测网:来的太少、太迟?

中国疾病控制预防中心表示,全国范围的监测网络将会在未来三至五年内建成。该系统负责监测空气污染与人民健康之间的相互关系。第一批监测站点总共43个,都在雾霾重灾区,会在今年开始运作。但是,人们却对这个监测系统非常不信任。

2 二月 2015

纪录片:乌干达跨性别女性为爱奋斗

一家小型的瑞典制片公司Rough Studio,制播了身为乌干达跨性别者的系列纪录片的第一集: 我们记录了一位乌干达的跨性别女孩Cleopatra Kambugu的生活,她遭乌干达主流的八卦报出柜,因而流亡肯尼亚。这是一个活在世界最恐同的地区跨性别者的爱与恨的故事。 我们拍摄此纪录片的目的一直都是为了替世界带来改变:改变人们的心灵、对跨性别者的看法或对LGBT社群的偏见。 乌干达这个国家长久以来因歧视LGBTI (译注: 请参照wiki)社群,饱受国际批评。 译者:柯旭铭 校对:Mia Shih

2 二月 2015

關於我們的English相關報導

en