報導 關於 Technology 科技 來自 三月, 2007
（短信）拉丁美洲：造福孩童的电脑计划
英特尔拉丁美洲区总经理Ricardo Carreón提到，他与公司执行长Craig R. Barret前往哥斯达黎加，看到了一项名为｢同学个人电脑｣的领航计划，要为新兴市场国家的孩童设计电脑；他也整理出一系列有关智利｢一孩童一电脑｣计划的YouTube影片[ES]，该计划预计在2010年之前，要让全国百万名孩童都能无限且免费地使用电脑。
尼泊尔：对互联网断线的怒吼
校对：Justin 尼泊尔互联网服务商协会最近决定，要在上下午各断线一小时，对当地博客显然不是好消息，这些企业家以这项行动表达抗议，谴责毛派份子殴打旅馆老板事件，博客一方面抨击毛派份子，另一方面也因互联网断线而怒，虽然后来服务商在白天恢复联机，尼泊尔博客还是有许多意见不得不发表。 My Sansar得知断线原因后写道： 今日下午四点起互联网便已断线，尼泊尔互联网服务商协会表示，一小时断线行动是企业家团结抗议的表现，这是国内首度由服务商主动断线事件。 United We Blog!以尖锐文字批评断线是愚蠢决定，要求业者应补偿消费者，并应承诺未来绝不重演。 到底是谁认为断线是「必要行动」？我们不需要另一位贾南德拉（Gyanendra Shah）来剥夺人民的互联网权力，（贾南德拉为毛派领袖，去年二月发动政变接管政府时，曾断绝尼泊尔全国互联网一个星期），我们拒绝再因任何借口让信息与通讯瘫痪，绝不。 Mero Guff提到，他因为断线而无法进行重要工作，后来得知断线是服务商人为造成，他简直无法置信： 身为用户，我都定期付费，为什么他们的行动要把用户拖下水？…这种抗争行动真是可耻。 The Radiant Star同样抗议互联网断线，强调任何一方都未从断线中获益： 难道他们这样不算侵害消费者权力吗？签约时就已说过，除非出现人为无法抗拒因素，服务商都应提供24小时互联网联机… 我们一起来谴责此次事件！ 直到服务商决定结束抗议之前，每日两小时断线还是会无限期继续下去。
（短信）乌干达：最佳博客公布！
Jackfruity 公布2006年乌干达最佳博客奖得主，这个奖项旨在赞扬社群内的卓越作品与成果，所有获提名者在乌干达博客圈都极具代表性，也反映出当地博客的才能。恭喜各位得主！我也很期待，来年人们继续透过文字、艺术、设计与摄影表达他们的感受。 －－ 追溯阅读 乌干达：最佳博客之特别报导
伊朗：女权团体／总统赴联合国报告
校对： Leonard 本月4日，女权人士在德黑兰参与和平示威活动被捕，32名遭逮捕者中，Shadi Sadr(感谢Kosoof提供图片)和Mahboobeh Abassgholizadeh迄今仍在牢中，其余人士已予以饬回。 律师出身的Sadr成立了Rahi非政府组织，协助女性解决法律纠纷，根据Women's Field网站指出，相关单位已在3月15日(周四)查封该组织，此外，该网站并指出，Abassgholizadeh经营的另一个非政府组织(协助民间激进人士之机构)也在当日遭当局查封。 狱中其中一名女性透露审讯人员与她的对话。 审讯人员与囚犯 Mahbobeh Hossein Zadeh在博客Parndeh Kharzar [Fa]上，发表她在牢里的情形及审讯人员和她之间的对话。 审讯人员：若能重获自由，妳想写哪些主题？ 部落客：威吓、审讯、精神折磨、羞辱、审讯人员不当对待以及监牢的恶劣环境。 审讯人员：妳我曾谈及当局是如何搜集妳的日常生活情报，当时妳目瞪口呆，你也会写下这段吗？ 部落客：监听电话没什么大不了的。 审讯人员：还好今天不是由情治单位人员来审问妳，妳应该感谢老天。 为狱中的母亲落泪 Omid Memarian的身分是记者，她将一名入狱妇女的女儿与她之间的谈话记录在博客上。她说Mahboubeh Abbasgholizadeh的女儿(Maryam Ommi)似乎很害怕，也很担心母亲被捕后，即将遭受一连串的审讯及后续行动。Omid的完整访谈内容收录在Roozonline，Omid问： 『他们是否审问其它人有关妳母亲的事情？」Ommi回答：「是，审讯人员试图将另外两名女囚犯与其它人隔离，他们要其它人不要再跟随那两名囚犯，并经常质问其它囚犯：妳跟那两名囚犯有什么关系？你替她们俩做什么事？为何要去她们的办公室？」他们还试图使用心理战术，告诉其它人那两名囚犯已招供，但他们是好人。』 女权运动遭受质疑 Alpar [Fa]原先赞扬女性的勇气，但 3月8日后，她表示，难道对女权团体而言，联署对抗歧视及增进女性知识的重要性，已比不上女权运动政治化及情绪化？ Alpar提出怀疑，现今父母亲还会不会允许女儿加入女权团体？ Hoder写道：伊朗女权团体最新的对抗方式只会让保守派以安全为由，孤立守护女权的温和派，进而造成女权运动分崩离析。 已别无选择 Saz Mokhalef [Fa]不认为女权运动是革命运动或是暴力活动，这名部落客说，国内革命派闭门造车，只会鼓吹投票，不敢上街抗议，还要求不能与国外媒体联系、不能示威、不能喊口号、不能带着抗议牌子…另一方面，政府则继续搜查过滤，对女权团体施加压力，女性即使在自家也不能自由集会，女权份子也遭公司开除…你可以告诉我，这些女性该如何是好？ 有些人似乎仍认为，拓展伊朗民主为第一优先，其它与女人相关的事情均不列入优先考虑，那么数百万女性所受的苦及歧视，谁来负责？ 伊朗部落客不仅关心国内事务，伊朗核武危机也是他们着重的议题。最近这些部落客关心的一件事：总统内贾德(Mahmound Ahmadinejad)决定前往纽约联合国总部解释伊朗的核计划。 拜托不要去，不过… Haji Washington [Fa]说，请阻止内贾德前往联合国，他去的话，事情只会更糟，并且对伊朗的政治处境有害，因为西方国家都不喜欢他。该名部落客表示，出访行程是由国家最高安全理事会秘书Ali Larijani决定。 Iran Paprazi [Fa]说：有谁可以阻止这位仁兄吗？各国代表在联合国捍卫各自国家利益，若内贾德真能捍卫伊朗的国家利益，如今全球各国也就不会连手对付我们。你不是以为安理会决议案只是一张纸吗？那你何必为了一张纸，千里迢迢飞往纽约？ 改革派政治人士Mohammad Ali Abtahi说，针对伊朗的新决议案接踵而来，致使国内经济每下愈况，他希望内贾德的联合国行程能拦阻制裁案，若能如此，就不虚此行。
（短信）布基纳法索：无木式建筑
博客｢洋槐之下｣（Under the Acacias）提及布基纳法索的无木式建筑（注：原文里有房屋图片）：｢所谓无木式建筑出现于萨勒赫地带（sahel，英文维基解释见此），这种传统建造工法完全以泥土建屋，连屋顶亦为泥制，如此便可节省原已稀有的木材，运用本地技术与物料也能促进当地产业发展，而且居住起来相当舒适，冬暖夏凉。｣
拣选阿拉伯的博客
校稿：Portnoy / Leonard 以阿拉伯文书写的博客文章每日数以千计，每星期两次从中挑选少部分译至全球之声，各位可知道有多么困难吗？ 摩洛哥博客作者Mohammed Saeed Hjiouij也有相同困扰。从云云阿拉伯博客中分辨出较优质的博客教他茫然若失。 「两年前我刚开始写博客的时候，以阿拉伯文撰写的博客很有限。质量高的博客显而易见，你很容易就能找到优秀的博客，并且只要很少时间就能读完。可现在，以阿拉伯文撰写的博客数字跃升了，已不可能全部一篇篇看过。此外，要分辨何者为好文章、何者为孩童自娱、犹如肥皂泡沫一般的文字，更是极其困难。」他说道。 然而Hjiouij与我不同，他有一个极具创意的想法，希望敲破这郁闷的博客蓝调。 「为了找出杰出优秀的阿拉伯博客放入『我的最爱』〔书签〕，我生出这个想法。这想法很简单，不会花部落客太多时间，却保证能让人们注意到出色的博客，在阿拉伯博客圈中起关键作用。这想法就是，献出3月25日至3月31日一个星期只谈论阿拉伯文博客。每个作者可以按自己的准则选出七个不同的博客，并在自己的博客中每天讨论一个，他可以谈谈自己如何发现这个博客、当中哪些文章让他有所得益、介绍其中对他产生过影响的文章、跟那博客的作者做访问、评价其中文章的质量等等。每个作者都有权以他喜欢的方式去谈论他挑选的博客。」他解释道。 Hjiouij又建议用technorati来追踪所有文章，以确保可以编制出一份最佳阿拉伯语博客的清单。 好吧，我猜我等到3月31日就知道结果了。
言论检查的三月-法国、土耳其和中国对言论自由进行限制
原文: March of the censors: France, Turkey and China clamp down on freedom of speech 作者:Sami Ben Gharbia 译者:abstract 校对: Portnoy 二周前，法国的部落格，同时也是欧洲主要的公民媒体部落格之一的AgoraVox警告且反对它所称之为逐渐贝卢斯科尼化(Berlusconisation)的法国媒体，这样的威胁来自法国内政部长兼保守党揆萨科奇(中文/英文)对言论自由的提案(西尔维奥·贝卢斯科尼，Silvio Berlusconi，义大利前总理，透过媒体的并购及经营成功，向其集团触角伸至金融及足球队，后来转往政界发展，于2001-2006任义大利总理) 昨天，法国宪法法院通过了萨科奇法案（防止犯罪的法律），该法案是将记者以为的人士拍摄及散布暴力的行为视为违法。在国会的辩论中，政府代表认为此法的用意在打击“巴巴乐”（happy slapping）的行为，根据维基百科的定义，是一种流行的歪风，藉由攻击无辜的被害人，并将攻击的过程以手机拍下，于网路上流传之行为 于是在法国，拍摄和散布暴力行为的影片，像是2005年10月至11月间发生在巴黎郊区的暴动(中文/英文)，将仅限于被授权认可的记者。在此一新法律之下，任何目击者拍下暴力行为或使该内容在网路上取得，该个人或网站的经营者将面临五年的徒型或近美金10万元的罚款 讽刺的巧合是，该法律在2007年3月3日公告，正好是业余影片拍摄者George Holliday拍下非裔美国人罗德尼．金(Rodney King)(中文/英文)遭洛杉矶警察殴打（请看YouTube上的影片），而这些警察最后被判无罪后来引发了洛城大暴动 与法国空气中的集中营相比，北韩很快就变成自由的天堂 Doug在他的部落格上这样说 安迪卡尔门（Andy Carvin）昨天强调：“只要你迅速拿起手机拍下某人正在设定汽车炸弹，或是某人因某原因被警察以拳打脚踢，这些都会让你坐牢五年，或是罚款近10万美金” 大卫卡普伦（David Kaplan）说，“所以，如果你在法国做报导，你最好取得正式记者证” 我们好奇的是，在法国热切的以“防止犯罪行为”禁止拍摄及散布手机所拍下的暴力行为，他们的下一步将会是什么？会是禁止青年公民记者在二年前巴黎暴动(émeutes de Paris)时广泛使用影片共享网站的行为吗，像是YouTube或法国的Dailymotion？以及，音乐录影带，像是巴黎在燃烧（Paris Is Burning，请看下面的影片）会在法国被禁吗？ 法国不是唯一国家因科技的工具引发问题，而将之加以限制，且陷入争议的困境之中。影音分享的剧变也使得公民记者成为可能。英国前内政部长史卓（Jack Straw）公开支持对影音共享网站YouTube管制的计划，他说：如何更适当管理这些影片是一个很严肃的议题 而就在昨天，土耳其最大的通讯服务提供者土耳其电信（Turk Telekom）在法院的判决在YouTube上散播的一则影片明显的有污辱土耳其现代化之父凯末尔（中文／英文）以及土耳其人民后,遭到封锁。尽管事实上这则被指控的影片在法院判决前就已从该网站移除，网站还是遭到封锁 引述土耳其电信负责人Paul Doany的说法：我们并没有任何立场说明YouTube所做的，是否有污辱之意，或到底是对或错。当使用土耳其最主要的网路服务供应商的网民试图进入YouTube时，会发现这则讯息：根据伊斯坦堡第一刑事秩序法庭于2007年3月6号所做的2007/384号决议，www.youtube.com暂时封锁 Mert Maviş说：“我很遗憾我的国家因为如此的言论管制而遭致恶名，但我很乐意向如此的管制进行抗争。我目前在土耳其经营部落格网络（最大且唯一），我们将展开活动在部落格上写下对此一管制的反对直到当局改正这个大错误” 根据路透社的报导，伊斯坦堡法院在YouTube移除了被指控污辱凯末尔的影片后，对封锁该网站做出第二次裁决 在另一个大陆，这次中国似乎封锁网路日志及部落格平台Livejournal...
柬埔寨：博客推广活动
校对： Leonard 一项名为「个人信息科技活动营」的博客训练计划，自去年酝酿至今，已成功将IT基础技术推广至10所大学，人数超过2千人。 经数月筹备，活动营终于登场，首场在8月21日于International University (IU)举行，共计有50人报名参加，第二场在Pannasastra University of Cambodia (PUC)，参加人数逾400人。 博客倡议人士Mean Lux创造了Clog及Clogger两个新字，意思分别为柬埔寨博客及柬埔寨部落客，去年八月，他策划了一场个人信息科技活动营，课程包含：使用电子邮件和上网，另外还有最重要的一项：制作及维护博客。迄今全国约有2千多名大学生参加。 金边(Phnom Penh)是柬埔寨最大、最活跃的城市，许多市民皆谙英语且拥有计算机，网咖也提供上网服务。活动营的筹划人及赞助商表示，他们自信能吸引高学历人士参与。网络供货商CityLink负责活动营所需之技术协助，除了供应教材费用，每一场练习课程均可上网。 博客推广人Mean Lux及另外四位同事 (Kalyan, Virak, Chantra 及 younger Kalyan)所筹办的活动营广受各大学认同及好评，校方同意提供可容纳百人的会议厅及供上网用的桌上型计算机。在暹粒市(Siem Reap)Build Bright大学举办的活动营共吸引200名学生前往参加。 Clogger这个字创于2004年，意为「柬埔寨部落客」，如今此字已广为国内2370名大学生所知。博客在国内蔚为风潮之前，一名柬埔寨部落客已在某些省份着手一连串训练，将个人出版工具的使用方法介绍给有心钻研IT者，教导他们发表意见及想法。 柬埔寨最具规模的大学举办了一场活动营，共有400名学生参加，讲师Kalyan会后发表个人感受： 昨天我们在PUC办了一场活动营，现场竟来了400多名学员，其中还包括多位院长及教授，真是令人意外，让我十分紧张…… Blogger 及WorldPress均以商业经营方式，提供使用者免费出版平台，个人网络活动不再仅限菁英阶层、学术人士及计算机玩家，崛起的网络新声开始发表故事、个人想法及意见，这类情况已是稀松平常，另外，在有主见的网络读者推波助澜之下，博客逐渐成为网络对话的重要方式，即使博客无法实时互动，但此类双向沟通机制仍不失为在特定议题上交换意见的有效方法，于是网络上突然间出现许多这类的网络新声，虽然言论暴增可能造成某些混乱，不过大众同时也多了众多构想、观点与意见可供参照，这种现象将创造出更丰富的信息世界，而不再是中央集权管控网络上知的权利。 Clog就衣着而言原意指木屐，另一个英文解释则是妨碍，故光看这个词语，的确有点难让人连想到「柬埔寨博客」。 柬埔寨大约在1996年至1997年期间才出现因特网，不仅落后中国数年之久，更是远在因特网诞生后的20年，当时一些柬埔寨人与国际援助机构的外籍人士携手合作，首度接触电子邮件这种全新沟通方式，令人欣慰的是，十年后的今天，越来越多柬埔寨人开始认识博客等各种高科技服务。
乌干达: 最佳部落格之特别报导
原文链接:Uganda: Special Report on Best of Blogs 作者：Joshua Goldstein 翻译：Joyce 校稿：PipperL 上周乌干达的博客们为举行第二届乌干达博客快乐时光活动拜访一家位于坎帕拉的马提欧酒吧，除了为会会朋友及讨论面对来自国家的主要挑战外，这群人并提名了第一届乌干达最佳部落格奖名单；某种程度上来说，2006年是乌干达博客圈觉醒的一年，在写作品质及陈述公共议题上有巨大的增长。Jackfruity所发想的最佳部落格奖是个表扬那些既促进公益且独特的部落格及其内容的好方法。 给那些未曾贴近乌干达博客圈的全球之声读者，接下来你会看到八位乌干达年度部落格提名者的简介，你可把这当作是类似那些在大型颁奖典礼上顺畅的蒙太奇影片。这则快速的评论企图展现乌干达博客圈在书写形式、主题与个人特质上难以置信的多样性。 部落格Building the Nation自2005年六月就开始叛逆地书写部落格，他写关于他的恶梦、在乌干达的公车旅行以及他的祖母如何能听他调咖啡的声音区分是否有加牛奶(译注：原文有误，可见作者部落格)，他是我所谓麦克罗罗学院那挂的，那是一群就学于麦克罗罗大学的在校生及毕业生，他们经常书写关于在乌干达的每日冒险。 最近更名为‘Once Upon Ish,’的部落格Dear Mr. McCourt，作者是在印度新德里念书的乌干达学生Inktus，她以书信体的方式书写对于生活的省思给她最爱的作家-法兰克．麦考特-安琪拉的灰烬的作者，Inktus也写当她参加印度古鲁步行与在印度的墨西哥人间的对话，她召集陌生人并提议向他们购买咖啡。 Between a Rock and a Hard Place是乌干达最有争议性的部落格，作者兼叫嚣者 Dennis Matanda 在位于坎帕拉的银行业上班。他发表了针对乌干达人性格、政治家言行及经济依附状态的激烈批评，他发布的某些文章是全非洲最刺激的。 Ernest Bazanye大概是全乌干达最风趣的人，他是个作家兼记者，并在乌干达两家英语日报之一的新视野日报写每周专栏。他声称自己是‘无法抑制的火爆青年；易怒的莽夫’，他写关于些当代艺术家、在句子中使用fuchsia这个(gay般的)词汇以及坎帕拉的夜生活冒险。 I've Left Copenhagen for Uganda是35岁的佩妮莱，所经营的部落格。她从2005年六月就来到乌干达，从事援助工作。佩妮莱居住并游遍乌干达北部的西尼罗河区域。她的足迹直到苏丹边界，六拜访了境内流亡人士(IDP)的营地，并在乌干达小镇中采购杂货。 部落格200 Coin Has Fish的作者Ivan Presents是另一位来自麦克罗罗学院的入围者，Ivan书写关于她居住在一个面临不断销减供电的城市的感觉，以及亲友们的闲谈鬼扯。 Twisted Nation是一位自称从高中中辍，然后成了电影制片的脱线先生(Mr. Magoo)的部落格，他的部落格设计-全能之眼(all seeing eye)-也被提名为最佳设计奖。脱线先生书写他协助过的电影、全球娱乐产业的反思，以及在一部被美国军事爱滋病调查网站 连结的 YouTube音乐录影带中，寻找他的朋友。...
突尼西亚：写政治部落格不被政府盯上的方法
校对： Justin 「突尼西亚网络局」为一政府单位，专责监督网络世界言论，若网站或部落格出现批评政府或官员的论述，就会动手封锁或关闭，让其它人不得其门而入，不过突尼西亚部落客还是能找到其它方式，继续谈论政治动态。 网络局去年12月行动时，针对的是对国内现局稍有批评的多个部落格，后来便未有任何消息，似乎限制变得较为宽松一些，Zizou from Djerba认为这是个好现象，不过他也同时指出，这段时间批评政府的文章数变少，显示前次警方与武装战斗组织发生枪战，还是影响了人民的态度。 突尼西亚部落客确实减少谈论敏感议题，连游走政府容忍边缘的文章都很少人写，人们不能否认这与上次Soliman地区的事件有关… 唯一还受监督的部落客是Mouwaten Tounsi，他从去年起已换了五次网址，Mouwaten也选择在文章里直言不讳，尤其他最近写了封公开信给总统，呼吁给予媒体更多自由。 最近真的很少有批评政府的文章，Tarek Cheniti的文章讨论社会经济议题，例如教育民营化议题[fr]，或是像Isis的文章里，论及突西尼亚独立51年来的成就，部落客在揭露问题的同时，都刻意省略根本原因，藉以避开网络局的监视。 部落客OuNormal则发挥创意，用其它方法谈论政治以逃避查禁，他的部落格NormalLand是个虚拟国度，由他自己担任虚拟统治者，指派不同的部落客担任各部会首长，不过讽刺的是，这些部会名称大多是超显微结构部、黑市部、斗殴与冲突部、贪污部等，他还设立了名为「坏男孩议会」的国会组织。这个虚拟国度也有一面国旗，就源自于真正的突尼西亚国旗，另外还有首非常好笑的国歌。 许多部落客都参与这场假造活动，尤其在Chanfara[Ar]策划下，OuNormal遭密谋政变推翻[Ar]，不得不举行一场总统选举[fr]包括 Mouwaten[fr]与Temeraire[fr]等部落客都宣布参选。 在我眼里，这就是典型的突尼西亚人，他们总是努力在社会各种限制中过生活。
加纳：独立五十年的几个观点
原文链接： Ghana: Perspectives of Ghana at 50 作者：Emmanuel.K. Bensah 翻译：子谦 校稿：mountaineer 像大多数撒哈拉以南的非洲国家一样，加纳人使用英语，不仅是作为通用语言，而是作为官方语言，英文比其他地方语言以及方言都还要强势，全国各处都是讲英文。因此，有些加纳的（年青）人可能在说起本土话的时候不大流利，也是意料之内。 Ghanablogs.com的Maximus从自己身上就体现到英语在自己的文化中是何等根深蒂固： 我愧对我加纳人的身份。为什么？因为我的英语比我的母语（特维语 Twi）好，我的英语读写能力都比我的母语强。很悲哀是罢。你还要知道另一个丢脸的秘密的吗？我出生并成长于大阿克拉地区（Greater Accra Region），但我却不会格语（Ga）是的，你没有看错。不要担心，我的家人和朋友们都为此而取笑我。我可以归咎于教育系统和其他人，可是第一个应该责备的该是我自己：我应该在上语文课时更专注些。 另一个沟通的挑战来自那可恶的、很差劲的、领导全国的移动通信服务供应商Areeba。对此，GhanaConscious 的Abocco写道: 有趣的是，Areeba继续占据了大部分的市场，几年前的宣传和营销投资已经取得回报：Areeba就是最酷最时尚的电讯 服务。 加上网内通话比网外通话便宜，Areeba的芯片就成为所有人的必然之选，因你的朋友都用它。他们拥有最差的网络却无意改善，反而专注于为了令服务更显 “吸引”而赞助娱乐活动和加入更多的宣传。 他认为,尽管Areeba有他们的问题，另一家服务供应商Kasapa的市场份额却少得可怜。虽然拥有最好的技术(CDMA)，因为手机外形“丑陋”，他们迟迟不能赶上Areeba的市场占有率! 同时，随着愈来愈接近三月六日的50周年纪念（译注：加纳于1957建国，今年是建国50周年），可以期待会有许多庆祝活动，加纳的部落客纷纷发表意见。Emmanuel Okyere就率先评论加纳总统John Kufuor在两周前发表的国情咨文。演说中，经济表现及通讯科技两大主题最能触动他: 今天通讯技术革命是从根本上改变了世界的运作模式，并降低生产的边际成本、提高各行业的生产力。政府将继续把重点放在通讯技术，以其做为国家经济转型的基础。 为确保每个地区都能连接上高速网路，在全国各地普及和推广包括远程教育和远程医疗等通讯服务，政府已经从中国政府取得3000万美元优惠贷款，以兴建一个全国性的光纤通讯骨干。 Luke在I’ll Alight at This Thing (Luke in Ghana)中则描写了离开两个月后回到加纳北部首府塔马利（Tamale）后所看见的变化: 现在比较大的街道上都有路牌，写着我从前不知道的名字。然而，“Tamale”这个字以颜色字写成，“Tam”是蓝的，“ale”是红的，带点啤酒广告的味道。 市中心的大街被“反拥挤”了：所有本来设在街道旁边的，以棚子撘建的小货摊都被清理出来。显然他们是被移至镇上两个卫星市 场去 了。我不知道当中细节(似乎没有人知道)，而我怀疑这些卫星市场的成效。市中心的大街是这个城市的一个主要商业枢纽，我担心把这些商家迁出会对他们的生意 带来重大的打击。 盛赞加纳人“无与伦比”的温情是唯一没有改变的同时，他半带矛盾地为塔马利的这些改变辩解道： …一切似乎与加纳独立50周年有关：今年3月6日标志着加纳脱离英国统治，独立50周年（加纳是撒哈拉以南非洲国家中第一个独立的），这当然值得庆祝，美化工程正在全国各地展开。 加纳也将主办2008年非洲国家杯：一个非洲国家的足球杯赛，所以新的球场现正在兴建。 这两个事件的确令人振奋，但我依然怀疑这些准备工作对塔马利人民做成的伤害是否比获得的利益多。 一个鲜有议论加纳事务的部落格EU Referendum（译注：该部落格主要讨论与英国相关事务），却从一个折然不同的角度评论加纳的独立。该部落格主编Szamuely Helen论及首任总统Dr.Kwame Nkrumah的下台，但却避而不谈当地某些人与美国中央情报局...
