我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 三月, 2009

報導 關於 Women & Gender 來自 三月, 2009

31 三月 2009

墨西哥:边境女性谋杀悬案处处

美国与墨西哥边界地区的暴力情况令人触目惊心,光是2009年一月至二月,华雷斯城[中文](Ciudad Juárez)等边境城市死亡人数就累积至400人,除了毒品贸易份子成为绑架与谋杀的受害者,年轻女性亦常在这波危机中罹难。据「国际特赦组织」指出,华雷斯与奇瓦瓦(Chihuahua)等地已逾370名女性丧生,「但政府却未采取适当行动调查并处理这项问题」,由于「性别屠杀」现象严重,许多组织与博客都透过网络,让外界更加瞭解受害者及其家属蒙受的苦难。

24 三月 2009

日本:性别认同与法律赔偿差异

日本冈山地方法院已判决,一名跨性别男性在车祸后计算损害赔偿时,需以成年男性的平均薪资为基准,原告在户籍记录[中文]内为女性,被告据此认为应以成年女性的平均薪资来计算赔偿金,法官以原告以改用一般男性姓名,并定期施打睾丸素为由,做出上述裁决。

21 三月 2009

亚美尼亚:国际妇女节活动引发讨论

虽然人们较过去变得晚婚,但在基督教色彩浓厚的亚美尼亚,有些传统很不容易改变,例如希望女性在婚前都维持处子之身,可是对男性却无此要求。不过最近在国际妇女节的游行活动里,人们将象征新娘失去童贞的红苹果埋入土里,让亚美尼亚博客圈出现诸多讨论。

20 三月 2009

来自科特迪瓦、利比里亚、中国、蒙古、以及也门的新公民媒体计划鼓励地方发声

Rising Voices

今年一月我们收到超过两百七十件各地行动者、博客与非政府组织的计划案,所有人都想要利用公民媒体工具让新的社群,尤其是长期被传统跟新媒体忽略的社群,进入网路的大对话中。这是以支持公民媒体训练为宗旨的发声计划开始至今两年来,收到最多计划案的一次。公民社会对公民媒体的兴趣逐渐提高,显示我们正实实在在地经历一场巨大的转型工程,改变了我们如何了解世界以及谁有能力传播资讯。 在这两百七十件提交的计划书中,下列五个计划最能代表发声计划寄望支持的创新、企图、以及善意。

17 三月 2009

伊朗:不得庆祝妇女节

虽然伊朗政府并不承认「国际妇女节」[中文],过去30年间也禁止女权人士举办集会与游行以纪念这一天,伊朗博客与女权份子仍记得在3月8日这个日子,一同赞颂伊朗与世界各地的女性。包括we-change与feminist school等博客及网站,都向入狱的女权斗士Aliyeh Eghdam Doust致敬。

8 三月 2009

摩洛哥:美籍摩洛哥作者发行第一本小说

几年前发行了她的第一本书《希望与其他危险的追寻》,其中搜集了相互交织的短篇故事,Laila Lalami成为摩洛哥最有名的作家之一。摩洛哥作家的作品不常被翻译成英文,而女作家的作品就更少了,Lalami用英文写作,填补了摩洛哥与西方文学之间的缺口。

7 三月 2009

土耳其:是否要缠头巾

在土耳其共和国里,「缠头巾」(或称为伊斯兰头巾)总是一个争议的议题。在2008年2月11日这个星期,土耳其国会达成一项初步的法案,该法案允许女性在大学里穿戴头巾…,以致引起来自土耳其许多社会阶层的反弹声浪。我们将就此议题本身观之,不论头巾是否为政治或宗教的象征,并讨论解除头巾的禁令是正面的民主进程,还是宗教性独裁制度的缓慢接管?