我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 三月, 2008

報導 關於 Freedom of Speech 言论自由 來自 三月, 2008

28 三月 2008

约旦:五名记者遭判刑

五名约旦记者最近在两个不同的案件中,因违反法律而每人遭判处三个月有期徒刑,当地博客齐声反对此次迫害表意自由的事件。

25 三月 2008

中国:部落客对西方媒体的西藏(图博)报导宣战

曾经有新闻报导西藏(图博)人削掉小孩的耳朶和把活人烧死。世界各地中国网民从在西藏(图博)的情况抓住原始错误报导的细节,而且看起来不想就此罢手。事实上,他们已对西方媒体的报导宣告网路战争,并以anti-CNN.com作为活动的总部。

24 三月 2008

中国:言论审查下的爱国主义燃起

西藏正陷入一片动乱之中,西藏人民的性命岌岌可危。掠夺、扫射和破坏正处处在街上发生。这里的情况早已是世界各国报纸的头条。但是,当我突破重重防 火墙的关卡,来到中国政府所谓的民主部落格区时,我发现所有暴乱相关和血腥的图片全都删除了,留下的只有一派和谐与富庶的景象。这一切都得归功于历任国家 主席和总理,以及人民大会堂的决策。

俄罗斯:「莫斯科的共鸣」

Tverskaya, 二月. 23日, 2005 – 来自 此相片集 在去年十二月的杜马(译注:俄罗斯国会)大选后不久,我看到这篇文章,想将之译成英文,但那时没时间,且事实上这是一篇极富挑战的翻译,因为内容全是关于心情氛围。 前俄国总统普丁在Luzhniki 的那场演说 所带来的激动已经消逝,但该演说所在场景,下诺夫哥罗德(Nizhny Novgorod)依旧出现在新闻中,它将成为麦德维夫(Medvedev)以候选人的身份在官定日发表演说的地方(也许已没有那么重要);不过在纽约时报刊登的一篇关于克林姆林宫滥用“行政资源”的争议文章中,特别关注此区域,纽约时报选在三月二日无可避免的结果出炉前(译注:指麦德维夫当选总统)刊登这则新闻,时间点似乎非常合适。

印度:夹在中国与西藏之间

过去几天之间,国际社会高度关注中国与西藏如何处理社会动荡问题,在印度内部也激烈论辩中国在西藏的行动,以及西藏在中印关系所扮演的角色,印度在西藏议题又该有何立场?达赖喇嘛领导的西藏流亡政府正位于印度的达兰萨拉,他自1959年由西藏飞抵印度后便长居当地,也有大批藏人自五零年代便生活在印度至今。

23 三月 2008

伊朗部落客谈国际妇女日

过去二年,女权在伊朗一直受到严重的打压。一些女权运动者被补入狱,具有领导地位的 《女子》杂志遭到停刊。许多女性也因为穿着而成为安全武警暴力的受害者。

20 三月 2008

日本:支持西藏

当拉萨街上冒出大火,世界其他地方的博客都焦虑而紧密地观察其情势发展。一个星期以来,在日本的主流媒体[日文] 报导出许多批评拉萨事件被低调掩盖的声音,“西藏”也成为日本搜索引擎关键字搜索的第一名,找出的上千篇条目大都支持这场暴动。同时在街上,日本的西藏支援网络(TSNJ, Tibet Support Network Japan)组织、西藏社区成员以及其他的支持者,在3月8日走上街头庆祝1959年3月西藏起义的纪念日,一个礼拜后,庆祝活动也于3月16日在东京代代木公园游行。

16 三月 2008

俄罗斯:选后抗争游行

莫斯科镇暴警察3月3日逮捕数十人,因为他们企图参加未经许可的选后抗争游行。 Marina Litvinovich(abstract2001,是前世界棋王Garry Kasparov的助手)也在被捕之列,以下是她被释放后,撰写的部分片段[俄文]:

埃及:地铁客咒骂穆巴拉克

Wadha Masrya描述在地铁里看到的场景: 我在乘地铁时,看见一名年轻女子肩上抱着孩子上了车厢。 另一位妇女让座给她,也让小孩能歇一下,可这位年轻女子却回答:“无所谓了, 成天摄入化疗物,反正孩儿活不成了。”

14 三月 2008

欧盟:迈向线上自由法案

欧盟国会刚以571人同意, 38人反对,通过一项提案,将政府对网路的审查视为一种贸易障碍。这项法案是由荷兰的VVD党藉的欧盟国会议员 Jules Maaten 所提案。Maaten 的修正案呼吁欧盟执行委员会(European Commission):“特别将所有在第三国的欧洲公司对其提供的网路及资讯社会服务设限的现象视为外部贸易政策,并将那些非必要限制视作贸易障碍。”

12 三月 2008

塞尔维亚、科索沃与美国:海外塞尔维亚裔的感受

摩洛哥:Fouada Mourtada案件失去正义

在Facebook建立一个知名人物的帐号是犯罪吗?虽然Facebook已经几乎拥有每个重要的名人(简单的搜寻美国总统“乔治 W. 布希”的名字,可得到超过500个结果),但当Fouad Mourtada选择虚拟了摩洛哥王子Moulay Rachid,便犯下了严重的罪行。