報導 關於 东亚 來自 八月, 2006
中国：守护圣人，或运动分子、部落客？
校对:Portnoy 该怎么描述这位 22 岁的 MSN Spaces 部落客曾金燕（Zeng Jinyan）？她对国家安全造成重大威胁？一个将支持、欢乐与希望，带给无数爱滋孤儿的爱滋病（AIDS）运动分子？一个因为丈夫被政府绑架长达一个月而激动的少妇？对于其他中国社会正义圈内、不公不义的无声受害者，他们的守护圣人、部落格发言人？金燕今天的文章，说了一个中国人权律师高智胜的 13 岁女儿，在最近的一场抄家的逮捕行动中，从围堵房子的 20 个警察中逃脱。 知名的自由作家余世存在他的部落格贴了一首诗给金燕，公开地赞美她的勇敢、相对于大部份中国知识分子在公共领域的沉默（包括余世存他自己）；以及她昨天所撰写，关于盲人女性生育权人权律师陈光诚四年牢狱的句子（金燕过去常常写到他）。 ——给金燕：我们时代的圣女 圣人之后执拗地从南方跑来 一不小心感染了西伯利亚的风寒 她被裹挟、咳嗽，读经救济 最后她原地不动地皈依 抚正自己的衣冠 代圣立言者们感动了自己 话未说完随风舞蹈 她孤苦无助地成全汉地的秘法 牛鬼蛇神们嫉妒得发狂 狂风卷扫看客如落叶 多少人称赞她的美，劝她停步 罪恶也偷袭她，求她改辙 她说：我只是做一个人 罪人审控无罪成为大地上的风景 无数的汉语将她和我们隔离 她看见艾滋病孩子的眼睛就赞美...
印尼：独立61周年纪念日
校对：benorken 在印尼独立61周年纪念日，印尼的Blogger们有很多方法可以庆祝它。 Agusti Anwar 强调，旗帜乃是国家及民族主义的象征： 旗帜确实是表示识别的正式方法。如果人们陈列或挥舞他们象征赞成或反对的识别，旗帜将会为他们效劳。不同国家的抗议者将会焚烧旗帜以示反对，那将是最直接的声明。 还记得，我们的开国元勋和爱国志士们，在对抗荷兰殖民势力的征战里，那些无畏的年轻英雄，在枪林弹雨中冲上前线，推倒红、白、蓝三色的殖民旗帜，撕下蓝色的部份后马上再次将其高举。绛红和雪白在风中飘荡着，那时，而义士带着微笑，倒下了。 但他提醒道，同一面国旗可以同时具有好与坏两种意义： 然而，当你每天阅读官商贪腐的新闻，了解许多人的富有实际上由侵占、盗用国家公款而来；你也许担心印尼国旗的陈列纯粹为虚伪的戏剧化开端－－那些富人以国 旗的陈列以示“为国效忠”的象征，实际上却私用公款。你也许担心八月十七日国庆庆祝后短短数日内，会看到富人们被戴上手铐、伤心地低头出现于电视萤光幕 上，并带往法庭接受贪腐的判决。但，这些也许只是杞人忧天。 一位住在纽西兰的印尼籍软体工程师Sid Bachtiar ，写下了一个有趣的发现，是关于某些软体的名字，恰好就像一些在印尼常见的名词： 一个Apache 的子专案， Jakarta ，是印尼首都的名字。 Java 是印尼的一座岛屿。 而 Java man 并不从事Java程式的编写工作。 Herman Akbar Fajar 从历史的角度写了一篇有趣的文章，就在一年前，统治印尼超过三十五年的荷兰承认印尼的独立纪念日：： 荷兰，过去收留了一些视苏卡诺政府为违法政府的忠诚流亡者（无论流亡的理由为何），过去只承认1949年12月7日是荷兰自印尼 撤出最后一批军力的日子。而这在2005年发生了改变，荷兰的外交部长博特（Bernard...
柬埔寨：新的说书人在网路上
翻译：echoyairs 校对：Portnoy 根据pew网络近期发布的一份调查报告，大部分bloger并不认为自己在写专栏。大部分情况下，他们也没有达到一个专栏作者的程度。在柬埔寨的blog圈里，存在着一些市民所做的访谈，扮演了市民的媒体的角色。 Chan Bopha，一名居住于日本的柬埔寨女性，做了一系列关于自己经历的访谈。其中，Chan Bopha问自己的一个问题是：“你有过男朋友么？”，从她的回答中，我们了解到不同于欧洲，柬埔寨的传统是不允许女人婚前有男朋友的。 八月，传播系学生Vanndeth与柬埔寨当地人Lim Borey对话，前者现在已经在马来西亚留学深造。这篇访谈深入地展示了作为优秀大学生Borey的生活。文中有些事物并不常见于当地新闻中。 从新闻中得知，柬埔寨年轻人对自己国家的历史并不了解，尤其是谋杀了百万人计的红色高棉政权这段，在Trasit Forver的 PR通过 email访问一名柬埔寨年轻blogger 找到真相。PR是生活在美国的柬埔寨人，他应用互连网来对Kalyan进行访谈，后者是一名能流利说英文的柬埔寨学生。 有 许多报导说柬埔寨年轻人非常自满，忽视高棉历史（尤其是红色高棉时期），非常唯物主义。无论以上如何宣传，我从遇见的柬埔寨年轻人身上发现了许多相反的特 质。我常常被他们身上的才华、热情、勤奋、远见和爱国心所打动。他们乐观地相信柬埔寨会越来越好，并很具有感染力。他们在袖子上展示他们的爱国热忱和对文 化的自豪感。 Phil Lees，澳大利亚人，也是柬埔寨美食blog Phnomenon的编辑。他发表了和竞争对手Mylinh Nakry Danh的对话，后者拥有高棉Krom烹调网。Phnomenon是唯一的一个柬埔寨食物网站，现在已被收录为AsiaPundit最好的亚洲美食blog。 最后，资深blogger Jinja在“网络足迹，blog”在访谈中之前收藏有更多柬埔寨blog的链接。
越南: 河内的第一家肯德基
译者:TRUST 校者: Portnoy 越南神网站的部落客前往河内的第一家肯德基 ，发现它吸引了许多人。“越南街上有那么多价格合理的食物，以及不错的泰国料理、印度料理可选择，我不知道为什么人们喜欢吃速食”
南韩：网际暴力
原文链接：South Korea: cyber violence 作者：Oi wan Lam 翻译：dreamf 校对： Robert Koehler在他的Marmot's Hole中，讨论到关于南韩网际暴力(cyberviolence)的现象。 IHT网站上，曾经当过记者的Choe Sang-hun在韩国不幸的网民社群与政府移向管制网际暴力一文中提到： 政 府官员指出，即使南韩拥有全世界发展最好的网路社群，但“网际暴力”的问题已经到达另人震惊的地步。韩国网路安全委员会(Korea Internet Safety Commission)接到的申诉案件从2003年的1万8031件，一直增加到去年的4万2643件，2年内竟成长了超过2倍，而女性的申诉案件大多属 于性骚扰。 一名16岁的女学生遭指控告发一位教师滥用资源，致使她的照片 与侮辱她的言语在学校网站曝光，这名女学生随后逃离学校；一名女歌手为“她曾经是个男人”的谣言所苦；同时为歌手和漫画家的Twist Kim，被爆出色情网站以他的名字大肆扩张，好像是他创造了那些网站一样，这些消息导致电视台的唾弃，Twist Kim也陷入严重的崩溃危机。 在 多数的国家中，网路使用者都会反对政府监控网路讯息的意图，然而在南韩，不论是政府资助或私人所做的民调都显示，多数人支持官方介入查证在网路上毫无拘 束、自由流通的言论；11月一份针对13到65岁南韩民众所做的调查指出，将近10%的人表示，自己曾经体验过网际暴力。 当局指出，在韩国发生的这个问题，似乎也预言了其他国家在网际网路的发展过程中，将会发生什么事，韩国政府也已经着手解决这些问题。 请自己读完其他部分，我唯一的评论就是，感谢南韩高度发展的资讯科技基础建设，很可能南韩现在所经历的，是其他社会人民在发展地更为“连结”(wired)的几年后将体验到的，当然我想其中还有其他文化因素在作用。 我尽我所能地简短说明这些文化因素，南韩的网路文化比起其他国家，要更具群居性，而且线上与线下的连结也更深刻，这种本质可能来自韩国源自于儒家的社会结构、幅员较小的地理环境以及到处都有能使用宽频网路的管道。...
中国：囚犯
翻译: TRUST 王宁介绍目前三位在中国遭受审判的人 ：昝爱宗，因报导地方政府压迫基督教会而遭逮捕的记者；程翔，被指控为台湾间谍的记者；陈光诚，盲人人权运动者。
中国：我的未来不是梦
译者:TRUST 亚洲媒体论坛(Asia Media Forum)介绍了一部电视肥皂剧“我的未来不是梦 (四川)”，其目标观众是以作小生意为梦想的乡村移工。这部戏是由电视台、国际劳工组织(ILO)、开创与改善自己的生意(Start and Improve Your Own Business, SIYB)计画、以及中国的劳工与社会安全部。
母乳哺喂日与印尼国防部长在blog上提及中东问题
翻译：Fool Fitz校对： benorken 当 公民记者或“庶民”blogger发表他们对目前中东情势，以色列和黎巴嫩的冲突时，一直都是出于内心的。他们写下任何他们想表达的，不考虑其所可能引发 的冲击。但在世界上最大的穆斯林国家，例如印尼，若担任部长之职，势必就会在想大声说出心声时遭遇困难，在个人言论与部长职务之间如走钢索般举步维艰。也 因此，如果想读懂他在“字里行间”隐藏的意含，也是需要些才能的。 这正是Juwono Sudarsono所遇到的情况；身为印尼国防部长，是第一位，也是唯一拥有blog的部长。他从前是著名Universitas Indonesia教导国际关系的教授。 他最新张贴的文章是关于从不同角度评论当前中东的冲突，特别是从外交的观点。 对于无能的联合国和态势笨拙的美国，他写道： 如预期中的，联合国在纽约发表了哀求般的外交声明，强调它的无能为力，它无法对主角们采取任何有效的手段。 而美国国务卿宁可笨拙的期待“数日、而非数周的停火”，但我们可以发现，随着以色列和真主党用飞弹和火箭的相互攻击越来越猛烈，她的话逐渐变少了。 甚至阿拉伯国家中也出现深深地分歧： 阿拉伯各个国家与政府的领导者，在寻求解答的方法上常有所不同，端看各国的战略态度是朝向以色列、黎巴嫩或伊朗。 他平等地阐述以色列和真主党都曾在他们的援助者－－也就是美国和伊朗－－的背后行动。 这场冲突的根源为何呢？ 愤怒、恐惧、深刻的仇恨与偏激的言词，激起了猛烈的敌意；两方结合了个人与群体所受的苦难，让这场武装冲突变得无法控制。 他认为这场战争会比预期中来得久，因为： 真 主党找到一种新方法，利用技巧在广阔而分散的地区巧妙地部属火箭和飞弹，在整场战争中使以色列士兵感到困惑。只要真主党的人民和军事资源不受损伤，它就可 以忽视停战的呼吁。在越来越大的国际压力之下，以色列的防卫武力同意了停火或停战协议，但前提是必须让它感受到真主党的势力已经被摧毁；若没有，则一切免 谈。双方皆不愿被认为对无条件的军力撤减让步。如此冗长的军力耗损战持续着，而停战的外交构想将等到双方达到适宜的军力平衡才会实现。 这文章吸引了一些有趣的回响： 给 Masindi： 我不认为这场冲突是黎巴嫩／真主党和以色列之间紧绷的关系造成的，反之，有两股更大的势力为了他们的目的，利用小国来攻击彼此。 我的看法是，美国正利用以色列作为它武力的延伸来攻击伊朗。（真主党从伊朗那儿得到军备）。 总而言之，这场战争若要停止，非得等到美国愿意给伊朗一个喘息的空间为止。...
