報導 關於 Environment 环境 來自 一月, 2007
伊朗核武危机
原文:The Iranian Nuclear Crisis作者:Hamid Tehrani翻译: Justin校对: PipperL 由于伊朗拒绝终止提炼浓缩铀计划，联合国安理会已于去年12月23日记名投票，通过对伊朗制裁案。 尽管事态严重，伊朗总统 阿曼尼内贾德(Mahmound Ahmadinejad) 却认为安理会的决议无关紧要，矢言继续发展核武。 这也使得伊朗与美国关系愈趋紧张，许多人担心中东将引发另一场战争，伊朗部落客们忧心忡忡，纷纷在部落格讨论此议题，表达对伊朗未来发展的关心。 在 Forever Under Construction 网站上，出现一个名为 “Enough fear” 的反战网路活动，该活动是由一群拒绝战争的民众自动自发创立，此网站正网罗来自美国、伊朗及其他国家的民众照片，这些民众在照片中举着手，比着全球通用的手势：“停！ Robo在他的部落格中写道：“ 这些日子以来，你、我都十分忧心，甚至担心到无法专注自身的日常事务。我只是个平凡的花农，经不起战争蹂躏。至今我仍记得童年是在‘马铃薯年 代’(我对80年代的别称)中渡过。我无法忍受失去身边朋友及同胞之苦，所以我反对战争。我不想带着悔恨离开人世。” Pouya在部落格说，美国国务卿莱斯(Condoleeza Rice) 的中东之旅十分成功，足以联合阿拉伯世界大小国家对抗伊朗。 Pouya说，莱斯停留中东时，伊朗总统竟跑到拉丁美洲，进行一趟无意义的外交之旅。Pouya并补充，伊朗民众对现今局势感到旁徨。 根据Pouya所言： 一方面，伊朗人民根据直觉判断，波斯湾地区的战事及军事预备行动绝非儿戏，但另一方面，伊朗政府却对外宣传一切尽是一场戏… 也许伊朗政府乐见小规模战争，以巩固其国内及国外地位…至于炸弹可能造成的数十亿元损失，靠着石油出口利润便可弥补。 Haji Washington说，伊朗真正的敌人不是美国，而是波斯湾众国，此外，联合国及多家西方国家银行已对伊朗实施制裁，日本也逐渐撤资。 改革派政治人士 Ali Mazroi 在网路上表示，伊朗在处理核子危机当中失算，他说美国并不急着将伊朗送交安理会，该名部落客说道，美国已说服所有安理会理事国，唯有安理会才能解决伊朗核子危机。 Ali Mazroi以身为伊朗公民的身份说： 政府当局正将整个国家及伊斯兰共和体制推向无底洞，我感到相当忧心。 关于这场可能的战争，另一个部落格“伊朗观点”(Views from Iran)， 以讽刺的口吻写了一则朋友之间对话： 朋友甲：“我真心希望伊朗不会使用沙哈(Shahab)飞弹，若伊朗用了，将酿成第三次世界大战。” 朋友乙：“你这样想就错了，伊朗的飞弹一点都不准确，瞄准以色列的飞弹可能会射向沙乌地阿拉伯、俄国或其他国家。” 大家听了之后不禁莞尔，接着继续每天的工作：储藏番红花及鲔鱼。 改革派政治家Mohammad Ah Abtahi...
巴西博客谈查维兹(委瑞内拉总统),卢拉(巴西总统)及以南方共同市场宣言
原文： Brazillian Blogs on Chávez, Lula and the Mercosur Summit作者： Jose Murilo Junior译者： abstract校对： Leonard 大部份南美洲国家的总统聚集巴西里约热内卢，参加南方共同市场领袖会议，委内瑞拉总统查维兹再次引人注目。自从他宣布取消RCTV的电视执照以及将电信与能源公司国有化后，当地的博客早已大量撰文讨论。在里约举行的这项会议是绝佳舞台，让拉丁美洲领袖面对面会谈时讨论这些议题，而博客可以经由媒体的报导追踪后续。查维兹和巴西总统卢拉的谜样关系也是一项众说纷纭的话题。 那巴西呢？面对查维兹违反经济自由主义、政治自由及合约精神，卢拉政府将如何回应？该插手还是收手？从政治观点来看，这与意识形态有关。卢拉一方面发展责任政治，卢拉和他的人民另一方面也希望查维兹的社会主义进展能够进步，从而扩至玻利维亚、厄瓜多尔、甚至是阿根廷，阿根廷总统布基纳向来是委内瑞拉的盟友，但前提是…无损巴西的利益，也不会损害巴西在南美洲的领导权。从经济观点来看，查维兹是一个很好的夥伴。巴西出口到委内瑞拉超过十亿美元，法国和英国身为两个巴西主要商务夥伴从2006年1月到11月的出口总值是33亿美元，所以，对委瑞内拉的出口值不算少。委内瑞拉在查维兹领导下，己成为巴西商品、劳务以及承包商天堂。ENQUANTO ISSO… – Comentando a Noticia 有些人认为，卢拉似乎对玻利维亚总统厚颜无礼的态度感到困扰，悲观者确定卢拉因玻国态度转变而不胜其扰（译注：拉丁美洲在2006年的大选中，共选出玻利维亚、委内瑞拉、尼加拉瓜及厄瓜多四个左派政权）。虽然相对于态度强硬猛烈的查维兹，美国在仍相信卢拉还算善良，但美国政府也对于卢拉的转向感到矛盾。全都是胡说。查维兹只是卢拉的外交方程式中的一个元素。尽管疯狂、滔滔不绝、不负责任如查维兹，可能为卢拉带来麻烦，但查维兹对卢拉仍具工具性价值，两人并非一正一反。理由很简单，即经济相对规模大小不同，纵然查维兹为拉美左派领袖，委内瑞拉也永远不可能成为拉丁美洲的领导者。As patacoadas do Mercosul – ou “Lula é chefe de Chávez, não o contrário”- Reinaldo Azevedo (Veja) 无论是卢拉或巴西外长Amorim，从政府内部到外交系统都不承认巴西和委内瑞拉的竞争关系，亦不承认卢拉和查维兹争做南美洲领导人，但证据显示竞争确实存在，争议包括油元、查维兹的个人作风、以及他所称言推动的理念，过去卢拉和其所属的工人党（译注：Partido dos Trabalhadores，简称PT，葡萄牙文之意是Workers’ Party,是目前执政的总统卢拉所属的左翼政党）都曾为这些理念背书。巴西和阿根廷之间的严重冲突已成历史，双方今日的歧异已减至WTO内部辩论，或是否接受玻利维亚加入南方共同市场，只剩下那些美国说的“花生米事件”（即芝麻小事）。南方共同市场高峰会运作方式已出现改变，由小国（巴拉圭、乌拉圭、和刚允许加入的玻利维亚）提出条件，巴西和阿根廷考虑是否接受，而查维兹自得其乐，他是先行者，而卢拉跟在后面跑，甚至演说顺序也是这样。Na Folha, Lula corre atrás de Chávez- Blog...
西非扫瞄:什么是NOSPETCO? 援助无用、多贡建筑、与观光治疗
原文： West Africa: What is NOSPETCO?, Aid Does Not Work, Dogon Architecture and Tourism As A Therapy作者： David Ajao译者： Leonard校對： Portnoy 以下介绍本周西非博客圈的动态，第一站是奈及利亚，当地博客都注意到NOSPETCO，但什么是NOSPETCO？根据Deolu Akinyemi的说法： 如果各位没听过NOSPETCO的话，这是一种投资商品，如果人们投入45万奈拉（奈及利亚币），每个月能够获利4万奈 拉，这种 商品采取合资企业模式，让投资者与企业所有人共享获利，这种方式非常适合虔诚的穆斯林，因为根据伊斯兰教信仰，他们不能用钱滚钱，只能投资与他人共享获 利。 他后来又写了篇文章题为“NOSPETCO还能撑多久！”： 人们得要有智慧，才懂得问对的问题、才知道何时进场、才知道何时出脱，如果问问现在45岁到60岁的民众，他们肯定记得七零和八零年代的金融公司经验，也记得有多少百万富翁一夕之间变成乞丐，若不懂得回顾历史经验，一定会让历史重演！ 他的深入分析也值得一读： NOSPETCO是高风险产品，若要投资就得张大眼睛、保持警觉，有个叫Ade的人在有个部落格（注）上留言，他就运用策略得当，但今日要再模仿他可能没这么简单，我以前也曾经捧着大把钞票在市场杀进杀出，不过最近有些现象发生，依我的浅见并不适宜投资。 另一位博客Timbaland则问：“NOSPETCO该脱手了吗？”： 我后来注意到，这项投资产品的进场门槛从30万奈拉增至45万奈拉，我和几个朋友原本打算筹措一笔私募基金加入投资，但后来因为某些因素而停摆了，门槛提高也是其中一项原因。 后来我及时在部落格上找到Deolu Akinyemi写的文章，得知这个发财梦可能很快就会结束，如果他所言属实，NOSPETCO可能很快就会消失于市场上。 在这个商业与财务的世界里，Emmanuel Oluwatosin问的是：需要商业导师吗？ 各位正打算做生意吗？还是已经开业了？情况是否与各位计划相？这时就该寻找一位导师，让他为各位指点迷津、从旁指导，让各位更聪明、更有效率，如果站在导师的肩上看世界，就能避免重蹈覆辙，还可以更早成功。 这些人其实就在各位身边，但首先各位得先想清楚，到底希望从导师身上学到什么？ 他之后在文中提出关于潜在商业导师的建议。 非洲援助事业与喀麦隆的平权反歧视行动 接下来的话题仍与钱有关，但地点移至喀麦隆，部落格Enanga's Pov重新整理了“非洲报告”组织所发表的报告内容：外援：这种“帮忙”根本没帮上忙 非洲援助事业总值高达数十亿美元，但大多数都以失败收场，出问题的不只是援助事业内部，许多非政府组织亦然，不过他们当然 不愿承 认失败，不愿承担成效甚微的责任，这些组织结构封闭，无论是联合国发展计划或双边机构都一样，永远都说：“只要给我们更多钱，我们就能完成工作…” 他们常说这句话，对吧？但其实真相并非如此，近年来有关于非洲的非政府组织数目快速增加，让他们掌握庞大权力，但这些组织顺应责任调整的动作却很缓慢。 Home of the...
