我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 六月, 2011

報導 關於 Environment 环境 來自 六月, 2011

26 六月 2011

孟加拉:出卖能源与国家利益

孟加拉蕴藏大量天然气,亦有石油矿藏,吸引众多国际能源公司注意,孟加拉政府最近与美国大型能源企业康菲(ConocoPhillips)签署“开发共享合约”,一同开采海底天然气,在国内引发议论。

22 六月 2011

南韩:自然遗产与海军基地之战

南韩其中一个自然遗产—济州岛面临被海军基地的建筑工地取代的命运,当地居民和活跃分子为了保护该地,向当局发动一场激烈斗争。

15 六月 2011

埃塞俄比亚:“掠夺土地”确保粮食供应?

近年来,跨国企业及外国政府非常积极,想在埃塞俄比亚、马达加斯加、坦尚尼亚等非洲国家取得沃土,有些人质疑此举是否真能带动经济发展,或只是“掠夺土地”,进而威胁非洲粮食供应。

13 六月 2011

秘鲁:原住民为矿业再抗争

秘鲁普诺(Puno)地区的艾玛拉(Aymara)原住民族先前暂停抗争,让总统大选能顺利举行,如今宣布重新开始无限期罢工,要求取消当地所有矿业开采许可,因为采矿已严重伤害生态环境,也污染河水及的的喀喀湖(Titicaca)。

9 六月 2011

秘鲁:抗拒基因改造农业

秘鲁于4月15日签署三号命令,允许国内进口基因改造种籽,此后正反双方论辩不断,部分人士主张普遍使用基改作物,其他民众则担心会损及生物多样性及人民健康。

2 六月 2011

巴西:森林未来岌岌可危

过去几个星期以来,巴西国会面对各方压力,要投票决定是否通过新“森林法”,修正案获得“农村人阵线”国会议员支持;本案于去年中及去年12月都曾引发争议,因为当时国内环保人士大多前往墨西哥坎昆,赴联合国气候变迁会议(COP 16)现场抗议。

1 六月 2011

智利:反对为水力发电建坝

5月9日,环境评鉴委员会于智利巴塔哥尼亚的Coyhaique市开会,12名成员全由政府指派,会议中审批通过兴建Hidroaysen水力发电厂,由Endesa(西班牙、义大利合资)和Colbun(智利)两家公司合作。