我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 七月, 2011

報導 關於 Environment 环境 來自 七月, 2011

21 七月 2011

秘鲁:原住民生计受石油威胁

一部长一小时的记录片中,记录亚马逊地区原住民的传统生活,以及因为石油开发与棕榈油等可再生能源单一作物种植,让他们的生活型态受到威胁。

18 七月 2011

乌克兰:季莫申科审判大戏

乌克兰前总理及橙色革命领导人之一的季莫申科(Yulia Tymoshenko)自从六月底便因滥用权力而在首都基辅受审。 据调查员所说,季莫申科和俄罗斯签订天然气契约是越权行为,她与俄国总理普亭洽谈的价格对乌克兰经济来说太过高昂。如果她被判有罪,最长可面临十年徒刑。

17 七月 2011

乌拉圭:露天铁矿场开发争议

乌拉圭最近出现一件开发案,要在中部小镇Cerro Chato设立露天铁矿场,在国内引起正反两极看法,当地人口据2000年人口普查为3144人,有些人主张矿场能带来就业机会与经济成长,其他人则担心造成环境冲击,质疑国家是否真能因采矿获益。

14 七月 2011

巴西:报告显示生物燃料产业的不永续做法

对为了能源挣扎的世界来说,生物燃料一直被赞为最好的解决之道。也被指称是一种“环保”的选择,可减少碳排放。但非营利组织Reporter Brasil[葡语]在去年五月的巴西乙醇生物燃料生产链分析揭露,可能有很高的社会和环境代价