我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 十一月, 2007

報導 關於 Environment 环境 來自 十一月, 2007

29 十一月 2007

加勒比海:地震

就在(11月29日)数小时之前,好几个加勒比海地区的岛屿经历强震,这次地震的震央是在马提尼克(Martinique)外海,好几个当地部落客都被吓一跳,他们克服这些情绪后不久,在电脑前聊起关于经验...

27 十一月 2007

巴林:被方言区隔的国度

本次的主题是:消失的大海/英国的文化冲击/白血病/请说什叶教派语(Shia)! 对于发展的省思 虽然有些特殊景观依然存在,但Hussain仍然感叹土地开发与发展后巴林海岸线的变化。 过了一段时间,海水从海岸线退去。有一度我以为这些海水不会再重回海岸;海洋不再是海洋,只剩下海水退去后的残渣及“阿布苏海岸 (Coast of Abu Subh)”的空名。但谢天谢地,在一连串的破坏和失望后,海水还是回来了,令人目眩神迷的落日余晖美景,也依然留存。 除了是名博客,Hussain也是个杰出的摄影家。以下是一张海洋的照片,这是哈山孩童时常来游泳和钓鱼的地方。 照片由Hussain拍摄 不习惯的礼节 Sayyid Mahmood Al Aali最近到英国读大学。他记录了他对英国的第一印象: 在英国两周后,我不得不对这的人、事发表一些意见。 谢谢/谢谢您 在这个国家,你无时无刻可以听到有人在说“谢谢您”,多到我现在好像不能没有它。 对不起 有时,我在街上不小心撞上人,对方的反应却是说声“对不起”,好像错的人是他。反观我们国家,在你回神逃离现场之前,你大概就已经被骂得狗血淋头! 排队 你可以发现到处都有人在排队:学校注册、超市或甚至自动提款机前。好像人人都时时惦记着“守秩序”这件事。所以在英国有这么一个笑话:只要看到有二个人一前一后地站着,大家以为那儿有个队伍,就会依序排起队来。 礼貌 过去两周,直到现在,无论在上上或大学校园里,我没有以任何形式、与任何人有过纠纷或遭遇任何麻烦。当你向人询问任何资讯,他或她就会尽可能地试着帮你,就像交谈时,他们总是微笑以对。我想,有些事,身为穆斯林,应该当做首要之务去做,但… 电视上的盛宴...

21 十一月 2007

环保:博客讨论能源议题

多位博客讨论到能源议题,包括核能、“能源随插即用”、中国“洁净能源计划”与环保资料中心等,无论在南非、中国或美国,博客都在思索能源问题的解决之道。 Ian Gilfillan想问“为何人们还在考虑核能?”也探究为何相较于煤炭,核能依然有人支持。 若态势将是核能对抗煤炭,人们似乎不必考虑,面对目前全球暖化,再加上燃煤发电造成巨大环境成本,核能似乎势在必行。 但是,这个前提却忽略再生能源才是真正的解决之道。 他之后考量再生能源的种种利益、核能发电的弊病、再生能源计划范例之后认为: 核能并非再生能源! 若全球都改用核能发电,世界铀矿总量只剩下九年份,铀矿价格将因此大涨,各界也将疯狂研究利用铀矿的新科技,例如核能产业便提议二次处理用过的核燃料,目前这种作法风险与成本极高。 “碳智慧”博客的Rory也从中国、南非与印度的供需脉络下,检视核能与再生能源,试图解释为何各国又打算走上核能的回头路,他也分析从传统化石燃料改用再生能源的挑战,并提出所谓“随插即用能源”的想法: 再生能源也面临供给短缺的窘境,原因在于虽然科技日新月异,但主流能源产业并未大规模发展,而小规模再生能源尽管阻碍更多,但潜 在利益也更高,例如分散发电设备后,便让地方社区更有机会发展与参与(也就带来更多工作机会),而且也毋需让任一科技走向单一标准,要因地制宜,况且未来 能源计划也可能与今日彻底不同。 “中国对话”博客中,Rachel Wasser提及中国的“洁净能源计划”: 中国九成用电仍来自效能低落的燃煤发电,但中国已大胆设定扩充再生能源产业目标,中国真能达到永续能源的地步吗? 美国共笔博客“世界变迁”的Jeremy Faludi撰文探讨计算机计算领域,尤其是资料中心环保化,Google、Amazon等企业及博客平台都利用资料中心提供网路服务,这些资料中心耗电量庞大,作者便在文中讨论提高资料中心效能的方式,并记录环保计算机研究、技术与报导的最新消息。 最后,“绿车”博客的Carl宣布将举行零非洲拉力赛。 “零非洲拉力赛”将成为耐久战,并展现有益地球车辆的可行性与实用性,欢迎以电力、太阳能、油电混合燃料、氢气及生质燃料为动力的车辆参加”。 原文作者:Juliana Rotich 校对:FoolFitz

18 十一月 2007

孟加拉:飓风 Sidr 与灾后余生

Sidr 是一个四级(译注:此处分级方式使用的是iSaffir-Simpson分级法,详情请见Wikipedia上的解释)的飓风 (比 卡崔娜飓风Katrina还致命) ,从周二下午5:30到周五早上,以每小时最高达240公里(相当于150哩)的风速猛扑孟加拉南岸。现在它已经减弱成为一个热带风暴,并且扫过整个孟加拉,从东北部进入印度。 数十万民众因为当地的早期预警系统得以及时疏散 (用麦克风宣导和收音机广播等),机场暂停起降,海港停止作业。飓风阻断了全国的通讯和电力供应,大部份沿岸地区整个晚上停电。首都达卡也因为暴雨淹没了 街道和导致电力和通讯中断,狂风把广告看板吹到半空中。建筑物和屋顶整夜因为猛烈的强风而摇晃,到了早上电力和自来水供应都中断了。孟加拉的 BDNEWS24.com 全日不间断地更新著这些消息。 孟加拉部落圈一直关注着飓风的动态,利用许多开放来源的卫星影像和追踪站台。The 3rd World View 和 E-Bangladesh 一直更新著防台讯息和飓风路径。 The Uncultured Project 纪录了目击者在达卡的亲身体验: “我觉得这简直就是电影的情节。我坐在车里,返家的路上,此时还有15分就半夜了。街上半个人都没有,除了大雨打在路上、风的噪音和车子的引擎声之外,什 么都听不到。一片漆黑 – 每栋房屋、公寓、和你视线所及的建筑物都停电了。然后...

14 十一月 2007

塔吉克斯坦:贪污与能源问题

本周塔吉克斯坦博客圈讨论的主要话题,起自于新任国家财政暨贪污管控局局长Sherhon Salimov月薪仅300美元,该单位员工薪资则更低,此事非常怪异,因为低薪资正是造成塔吉克斯坦公务员贪污的一大主因,也常致使政府决策不透明。 缺乏公共政策专业也常会导致严重后果,环境政策即为一例,“塔吉克斯坦经济”博客指出,俄国联合能源系统公司负责人Anatoly Jubais来访,提议在沙雷兹湖(Sarez)的天然水坝上建造水力发电厂,该文作者担心,这项计划可能为整个区域整来灾难。 我听闻在沙雷兹湖建造水力发电厂的构想,但完全不合理,此事又再重演,塔吉克斯坦科学研究院代表Ilolov表示将会考虑这项意见,之后就没下文了。 原文作者:Vadim 校对:FoolFitz