我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

5 十月 2007

報導 來自 5 十月 2007

语言之死:进化、天择抑或文化灭种?

在这个地球有194个国家,但是人类所使用的语言却有7,000至8,000种,和国家数相距甚大。 语言的多样性正在快速地消失,根据估计,每两周就有一种语言死亡。 数百年前,强大的欧洲国家统治整个洲的方法,是将独立的或是松散的人民,以殖民语言组织为一个民族国家,近代的帝国也跟随着这样的脚步。 如今全球化的媒体和科技正加速了语言的同质性。但是这真会引起恐慌吗?

缅甸:军队企图削减僧侣的影响力

缅甸民主之声(Democratic Voice of Burma, DVB),非营利新闻组织以及目前少数几个还能释出当地新闻的管道之一,发布一则关于军方试图要僧侣放弃宗教生活的报导。 日前遭逮捕的约三百名僧侣被送到在永盛(Insein)政府科技学院(Governmental Institute of Technology)外的某处车库。据悉军方试图“迫使僧侣还俗,脱去袈裟--变成一般人而且不再以守戒为荣。” 无故放弃僧侣身份是被视为罪愆。军方试图以此大量削减僧侣对人民的影响力,以羞辱他们。 缅甸民主之声也提到,军方过去曾命令“永盛当地最资深的僧侣”念颂巴利文经文中“羞辱僧侣”章节,逼迫僧侣还俗。但是这群原本应该跟着长老覆诵的僧侣却拒绝跟进,不久后,资深的僧侣说他就是没有办法将那些僧侣还俗为普通人,拒绝了军方命令后就离开。 也有报导军方在永盛殴打僧人。有个水管工人去修理水管时,有位僧人躺在地上望着他,据说是被一名军人用皮带鞭打过。 也有报导指出,当军用卡车载着僧人在街上超越一台车子时,有个驾驶错误地鸣了喇叭(可能因为害怕),结果军人就下车逮捕那位鸣喇叭的驾驶。 还有报导有位僧人因脚伤而被送往医院,军方命令医师在僧人还俗之前不得进行治疗。僧人则回应他宁愿因伤死亡也不愿意还俗。 看起来,医院职员必须获得副总理Mya Oo博士的批准才能够治疗那位僧人。 有目击报导军方包围医院的出入口,并盘查所有医院访客。 原文作者:yangonthu 译者:Trust1021 校对:Nairobi