我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

十一月, 2012

報導 來自 十一月, 2012

26 十一月 2012

墨西哥:中美洲母亲们寻找失踪移民

根据中美洲移民运动 [西]所统计出来的数据显示,在过去六年里,约莫有70,000 位移民 [西]在墨西哥失踪。几年以来,这些被诱拐及失踪的移民的母亲们为了寻找其北行途中失踪的子女们,她们踏遍墨西哥各处。

圣多美普林西比:森林砍伐威胁生物多样性

圣多美普林西比(Sao Tome and Principe),如同Bioko、Pagalu等岛屿,位处几内亚湾,是非洲西岸的一个国家,当前面临最紧要的就是生物多样性问题。正是由于这个原因,自19 世纪末以来,这“赤道上的美丽岛屿”吸引了国际研究人员的强烈兴趣。

巴基斯坦身心障碍者的痛苦

世上每个人都在追求完美,然而在残酷的生存竞争中,总有些人落后。生活在巴基斯坦,对身心障碍者而言非常痛苦,因为社会难以接受那些有一点不同、需要一些特殊照顾的人,以至于他们常因被疏远而感到孤独。

25 十一月 2012

中国:篮球奶奶

发展拉丁美洲2012

Technology for Transparency Network

在去年时,我们已告知过读者地区的编程马拉松:由六个拉丁美洲国家的 Fundación Ciudadano Inteligente(智能公民基金会)所组织的发展拉丁美洲。

阿拉伯世界:叙利亚难民女孩的困境

随着叙利亚革命的持续进行,原本已逃离暴力的难民依然深受影响,尤其是叙利亚妇女,在这场武装冲突中,更是付出双倍代价的受害者。

肯尼亚:金钱买得到我们 – ‘专属多金男的校园女神’

专属多金男的校园女神是脸书上的一粉丝网页,致力于让26岁以下的肯尼亚女大生勾搭上年龄不拘的多金男。此粉丝页的标语为“金钱买得到我们”。

22 十一月 2012

翻译计划:捍卫全球网络自由宣言连署活动

GV Advocacy

全球之声多语言翻译计划的志愿译者,将会在未来一周陆续翻译一份公共的线上连署书。这份连署请愿书声援网络人权保卫行动,强烈要求国际电信联盟(International Telecommunication Union , ITU)各成员国,于即将举行的国际电信世界大会中确保网络开放性。

利比亚:哈米斯.卡扎菲真的真的身亡了吗?

哈米斯.卡扎菲(Khamis Gaddafi)身亡?真的真的就这样过世了!这个疑团在其父亲 - 利比亚独裁者穆阿迈尔.卡扎菲(Muammar Al Gaddafi)恰好过世一年后仍尚未解开。

马达加斯加:无力控制国内动荡

马达加斯加南部爆发农夫与偷牛贼(dahalo)的冲突,造成超过百人死亡,迫使政府采取特别维安措施来恢复秩序。这场暴力事件象徵着马达加斯加日益严重的政治动荡,不仅影响城市地区,也影响农村族群。

伊朗女性向面纱说不

伊斯兰政权在1979年得到在伊朗的政权后,随即开始要求伊斯兰女人在公共场合配戴面纱。三十年后,伊朗女人依旧乖乖接受这面纱的压迫,夏天也不例外。

21 十一月 2012

柬埔寨哀悼太皇诺罗敦·西哈努克之殁

2012年10月15日,太皇诺罗敦·西哈努克逝世,柬埔寨举国哀悼。西哈努克是柬埔寨王国的英雄。他的功绩包括在1953年向法国宣布独立,在Sangkum Reastr Niyum(“为百姓奉献的组织”/“大众社会主义社区”:一个政治组织、政治运动)中把国家领上繁荣昌盛的道路,