我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

七月, 2011

報導 來自 七月, 2011

28 七月 2011

终获自由的南苏丹

非洲有个新国家: 南苏丹共和国。 2011 年 1 月 9 日南苏丹举行一次公投,决定是否依据2005年喀土穆中央政府与苏丹人民解放运动之间的全面和平协定中, 仍旧归属苏丹的领土。在几近全票(99%)表决从北方独立后, 南苏丹于2011 年7 月 9 日正式宣布独立。

27 七月 2011

挪威:乌托亚岛屠杀亲身记录

挪威乌托亚岛于2011年7月22日发生惨案,至少85名参与政治青年夏令营的学员遭到杀害,举世闻之震惊,凶手身分现证实为布尔维克(Anders Behring Breivik),他乔装为警官,在现场扫射身边所有人,亦不放过跳入水中逃命的人;

26 七月 2011

挪威:屠杀事件的網絡迹证

2011年7月22日下午3点26分,挪威首都奥斯陆发生爆炸案,造成七人死亡,多栋政治大楼损失惨重;恐怖气氛几个小时后重现,一名男子伪装成警察,在乌托亚岛向工党举办的夏令营学员开火,

21 七月 2011

秘鲁:原住民生计受石油威胁

一部长一小时的记录片中,记录亚马逊地区原住民的传统生活,以及因为石油开发与棕榈油等可再生能源单一作物种植,让他们的生活型态受到威胁。

18 七月 2011

乌克兰:季莫申科审判大戏

乌克兰前总理及橙色革命领导人之一的季莫申科(Yulia Tymoshenko)自从六月底便因滥用权力而在首都基辅受审。 据调查员所说,季莫申科和俄罗斯签订天然气契约是越权行为,她与俄国总理普亭洽谈的价格对乌克兰经济来说太过高昂。如果她被判有罪,最长可面临十年徒刑。

17 七月 2011

乌拉圭:露天铁矿场开发争议

乌拉圭最近出现一件开发案,要在中部小镇Cerro Chato设立露天铁矿场,在国内引起正反两极看法,当地人口据2000年人口普查为3144人,有些人主张矿场能带来就业机会与经济成长,其他人则担心造成环境冲击,质疑国家是否真能因采矿获益。

14 七月 2011

巴西:报告显示生物燃料产业的不永续做法

对为了能源挣扎的世界来说,生物燃料一直被赞为最好的解决之道。也被指称是一种“环保”的选择,可减少碳排放。但非营利组织Reporter Brasil[葡语]在去年五月的巴西乙醇生物燃料生产链分析揭露,可能有很高的社会和环境代价

13 七月 2011

马来西亚:净选盟游行網絡记录

净选盟2.0(Bersih 2.0)于7月9日发动游行,要求马来西亚落实选举改革,结果超过1400人遭到逮捕,警方使用催泪瓦斯驱赶群众,主办单位宣称现场共有五万人,“Bersih”在马来文意指“干净”。

12 七月 2011

匈牙利:军约斯帕塔的罗姆人究竟是避难撤离还是周末去复活节远足?

最近在匈牙利北部地区,罗姆人和匈牙利人社群的冲突升高。例如军约斯帕塔(Gyöngyöspata),准军事组织在一个月前行军,声称他们是邻近地区守卫成员,虽然他们的极右立场非常明显。

希腊:我们催生出了民主,却也亲手毁了他

这些日子以来你可能听了很多来自雅典街头的故事,这篇是其中一则。这篇文章之所以突出,是因为它来自一篇名为“和死亡调情”文章中的节录,作者是Giorgos Aygeropoulos,他是一位希腊得奖记者,在冲突、战争与抗议方面的采访尤其知名。

11 七月 2011

印度:卫生部长挑起同性恋争议

印度卫生部长古拉姆.那比.阿扎德(Ghulam Nabi Azad)先生,针对最近在新德里举行的爱滋病会议所发表的评论,已经激起了争议,并激怒了同性恋社群和同志人权运动家。

俄罗斯:海参崴博客设计市旗

RuNet Echo

随着2012年亚太经合会高峰会日近,俄罗斯滨海城市海参崴(Vladivostok)忙于筹备;颇具创意的民众则在網絡上指出,该市并无活动正式旗帜。政府通常会使用衬红底的圣安德鲁十字旗,这是俄罗斯帝国自1889年以来,沿海要塞常用的代表旗。