我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

10 六月 2009

報導 來自 10 六月 2009

埃及:开罗难民影展

A wholehearteldy Sudaniya博客邀请笔者浏览开罗难民影展博客,笔者在此认识有关埃及难民的背景知识:

俄罗斯:博客回忆苏联妇产科医院

去年十二月,Sinisa Boljanovic翻译了数篇匿名由塞尔维亚女性撰写、关于生产过程的文章,发表在获奖网站「Mother Courage」上,其中内容令人心碎。「Mother Courage」是由塞尔维亚博客Branka Stamenkovic/Krugolina Borup建立并维护的网站。

全球之声译者群像:Carolina Chandra Rumuat

Carolina Chandra Rumuat为全球之声多语言翻译计划增添新成员:印度尼西亚文版,印度尼西亚文是印度尼西亚全国2.37亿民众的官方语言,而且她也展现全球化特质,来自印度尼西亚的她摧生这个新的网站,但她实际上身在…摩洛哥!

伊朗:博客看待总统大选辩论

6月3日在全国电视上播出的节目中,两位伊朗总统候选人爆发激烈辩论冲突,一是现任总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad),一为前总理穆沙维(Mir Hussein Mousavi),前者指控后者受到前总统拉桑贾尼(Akbar Hashemi Rafsanjani)等「腐败」政治人物支持,后者则反击前者损害伊朗在全球的形象,更是走向独裁的前兆。