艺术和文化 · 八月, 2007 · Global Voices 简体中文

報導關於艺术和文化來自八月, 2007

伊朗：美国部落客在「打倒美国」的土地上

View from Iran 一直是很吸引我的一个部落格。这位在伊朗的美国部落客在down with America 书写她的日常经验。这位美国部落客Tori Egherman现在已离开伊朗。她和她的丈夫最近刚出版一本关于他们四年来居住在伊朗经验的图文集。我和她谈到她的部落格、书以及在伊朗的真实及虚拟生活。问: 请介绍你自己、你的部落格及书过去四年，我住伊朗时我发现我需要为自己创造一个新的认同。线上，我化身为书写部落格 View from Iran 和Mideast Youth美国部落客 Esther Herman。对其他人来说，我还是Tori Egherman。我的丈夫和我在德黑兰住了将近四年的时间，在那里我们为日复一日的议题挣扎着，经营小生意的问题和更认识他的家人（他长大后的时间都在荷兰和美国，在我们到德黑兰之前，他已经有22年没有见到大多数的家人。）我们的部落格一开始只是和家人和朋友沟通的方式，然后很快的变成一个较为公共的论坛。我们的书，<<伊朗：从这里的观点>>是一本文集以及我和Kamran 在伊朗的期间所拍下的照片。照片诉说着我们在伊朗经验的故事和呈现难以想像的伊朗。Kamran和我对伊朗日常生活的公众观点感兴趣。许多书处理了历史上的伊朗、伊朗之美以及种族的伊朗。我们的书则是关注日复一日的伊朗。（点击这里可以看到本书的Flash介绍）。 “一个陌生人在德黑兰” 问：作为一个美国人，居住在以“打倒美国”作为国家口号的伊朗有什么感想？身为在伊朗的美国人，让我觉得不舒服的经验屈指可数。我所遇到的伊朗人是那样的有礼貌和亲切。我所到的每个地方人们对于见到美国人感到兴奋。在我居住在伊朗的期间，我遇到各行各业的伊朗人：从宗教的、世俗的到革命的，以及在此其中的每种行业。有次我遇到一个吓我的人。当我告诉Kamran 那个人吓我，他说“那个人啊？！”那个人吓每个人，不因为你是美国人而吓你，所以不必担心。有次我和丈夫以及一位英国友人到Bandar Abbas，那是伊朗靠近波斯湾的一个阿拉伯区域。我跟我的丈夫及友人Kate说：我不会告诉任何人我是美国人。在美国攻击伊拉后的混乱持续着，这令我对...

巴勒斯坦：人民庆贺艾伦强斯顿获释

本周我们将以Taghreed Abeaed这位女士的悲剧故事开始，她死于加萨走廊南部和埃及的交界的拉法赫(Rafah)边境。Dew诉说着这个故事：一位31岁的巴勒斯坦妇人在滞留于埃及境内与加萨边境超过20天后过世。这位贫穷的妇人(也是五个孩子的母亲)为癌症所苦，由于加萨缺乏适当的医疗技术，而前往埃及就医。她的双亲及家人诉诸舆论力量，才能将她的遗体带回，举办庄严的葬礼。超过六千名滞留在埃及的巴勒斯坦人，在超过摄氏四十度的酷热气候之下等着回家和家人团聚。有些人手头上根本没有多的钱，一位巴勒斯坦父亲只好卖掉他为孩子买的礼物去支付住宿的费用。另一位巴勒斯坦人用光了身上的钱，只好在咖啡店消磨晚上的时间，或是到处游荡找寻合适的地方闭上眼睛休息，即使是几个小时也好。对世界上其它地方的人来说，旅行是件愉快的事，但在加萨，这是令人苦恼、恐惧和痛苦。但本周有一则来自加萨的好消息。BBC驻加萨记者艾伦强斯顿遭绑架获释，很快的有许多文章关于此事。Samaher和大家分享了她的欣喜之情：遭拘禁成为武装伊斯兰 (Army of Islam)人质的艾伦强斯顿终于获释。在他遭绑架的期间，加萨的街头发起了各式的请愿活动。巴勒斯坦的记者也为他发起许多请愿活动。在此事件中让人感到前所未有的羞耻。就连小孩也知道绑架记者向世人传达出的加萨讯息破坏了巴勒斯坦和巴勒斯坦人的形象。我不多去深入谈论事件发生的原因、细节、后果和重要性，我只想要向艾伦获释说声恭喜。首先，因为他是我们的访客，他是在加萨从事采访工作的记者。其次，他得到释放将有助修正在他遭绑架后，巴勒斯坦被世人描绘的错误丑陋形象。在加萨的Dew也感到高兴: 今早醒来就听见这个好消息…总算，在115天的绑架之后。艾伦强斯顿重获自由 :)…“我很高兴被释放了”是他对媒体所讲的第一句话。这个可怜人不抱持一点他会被释放的希望… 我刚看到艾伦离开加萨返回英国的新闻，他说他要放个长假，之后可能考虑再回到加萨…我个人不觉得他会再回来 ;)… 释放艾伦背后进行的协商细节尚未公布，也许稍后会公布，但重要的是艾伦的脸上如今带着浅浅的微笑，走在回家的路上，期待见到他的家人和朋友艾伦，你的梦想最终会实现…保重和再见部落客们在在巴勒斯坦和伊拉克之间（Meanwhile in Palestine and Iraq）报导艾伦离开加萨走廊前所说的话：...

黎巴嫩：新教令废止伊斯兰教传统罪刑

黎巴嫩部落格圈的讨论话题五花八门，从规范女性如何与黎巴嫩男性应对、到Lamia的姓名涵义，最后还提到黎巴嫩什叶派最高领袖颁布教令(fatwa)，废除可憎的家庭名誉罪(honor killings)。如何与黎巴嫩男性应对今天第一篇文章的主题是男女关系。部落客Lebanon Reporter在贝鲁特(Beirut)得知，原来黎巴嫩女性得学习一套规范，以瞭解与黎拉嫩男性的相处之道，避免造成男性误会：在贝鲁特眼目所及的街头女子似乎眼睛都长在头顶上，不过她们并非自大傲慢，而是必须装成趾高气昂，若不表现出那种公主般不可一世的样子，她们行事所往将处处受阻，甚至让男性误会，想入非非。讨厌的无聊男子前来搭讪时，妳该如何是好？面露厌恶。挑着眉毛、一脸怀疑、哈欠连连，尽量善用脸部表情向对方表达：“你很白目”。装忙。假装阅读，或表示妳一定得立刻穿过人潮汹涌的街道，告诉他妳在等男朋友之类的，但千万别说妳已婚，无聊男子会误以为妳想趁老公不在时，跟眼前这位陌生男子来点刺激的。置之不理。“妳叫什么名字？”、“你是哪里人？”这些问题似乎无关痛痒，不过妳一旦回答了，就很难脱身。把周遭当作妳的地盘，表现怡然自信，不要和男子四目相交。千万不要面带笑容。艺术与神话 Einmal-Ist-Keinmal 在部落格放了一幅“Lamia”半裸的美丽画作，Lamia是阿拉伯世界常见的名字，这名部落客分别说明Lamia在希腊神话及阿拉伯世界所代表的寓意，两种解释截然不同：希腊神话：Lamia是一名心怀恨意，满脑子想复仇的母亲，亲生骨肉夭折后，藉由吃掉别人小孩以达心理平衡。阿拉伯语：Lamia意指有着美丽暗色双唇的女孩；美妙樱桃小嘴；暗黑坚硬的利矛；粗壮茂盛的树木。宗教信仰文末，Human Province写了一篇文章，内容有关黎巴嫩什叶派最高领袖Grand Ayatollah Fadlallah所颁布的教令，该教令废除了家庭名誉罪。家庭名誉罪乃是专用以惩戒(处决)不当性行为及举止的女性，由家人及亲戚亲自行刑。黎巴嫩什叶派最高领袖周四颁布教令，宣布废止家庭名誉罪，这项处决不当性行为女性的回教传统十分“可憎”。黎巴嫩什叶派最高领袖颁布教令，甚至出面谴责回教传统，此种情况十分罕见，其办公室声明表示，颁布教令是因家庭名誉罪近来致死人数上升。网路上还有更多有趣的部落格文章，请随时密切注意！原文作者：moussa-bachir 校对：Leonard

伊朗：伊朗社会中心的一瞥

Christian Alexander是一位美国的部落客，他以伊朗部落格为题，撰写了他的学士论文。在这篇专访中，他和我们分享了对伊朗部落格的意见。他同时也是Sounds Iranian部落格的撰稿人，在这个部落格中，一些研究者交流他们对伊朗部落格研究的想法。问:请简介你自己并告诉我们关于你对部落格的兴趣以及你对伊朗部落格感兴趣的地方？我对部落格的兴趣是有点意外。我一直对科技很感兴趣，特别是网路。网路定义了我们这个时代的科技，它是一个革命性的发明，对人类文明有惊人的影响。在大学时，我决定将毕业论文结合自身对科技的兴趣、以及科技对社会之影响，主要的研究范围为殖民以及后殖民的非西方历史。我的指导老师，是一位对19世纪伊朗和中东历史的专家，他建议我深入调查近来很活跃的伊朗部落格。我花了一年的时间在研究伊朗的部落格以及其相关文献。在这个过程中建立起我对伊朗社会和文化的兴趣。我上了波斯语课程，也开始以自已的网摘部落格追踪连结伊朗部落格圈。从我缴交论文后的一年多，我继续的透过新闻、部落格，以及在我研究期间累积的其它来源，追踪伊朗的消息。我积极地期待将我的部落格研究扩大至包括其它国家和区域，以分享伊朗研究的议题（像是接近性、进步性等等），我维持着对伊朗部落格圈的热忱。从计程车文化到核子危机问：你认为伊朗部落格可以提供我们不能在大众媒体找到的伊朗印象吗？能举个例子吗？我肯定地认为，特别在伊朗，部落格提供了一个平易近人的另类观点，而通常和在美国的传统媒体所提供给我们的，有相当大的歧异。对我而言，这是伊朗部落格斯坦（Weblogestan）做出最重要的贡献。注：Weblogestan为一网路俚语，表示波斯语部落圈“国度”。以上解释引自这里。在我的研究中，最有趣及令人兴奋的发现之一是伊朗部落格圈的观点。这观点奇妙的混合他们世界的亲密和陌生，提供了一个比传统媒体更为复杂、微妙且有同理心的伊朗图像。事实是，我接触到的这群人给我重要的活力感（empowerment）。从伊朗的“计程车言谈”的观点（ View From Iran's “Taxi Talk”）学习计程车文化的复杂或是从Mr. Behi学习到关于日常街头生活，都给了我对伊朗社会中心的一瞥，那是传统媒体所遗漏的故事。每天关于伊朗－美美的核子危机的报导以及伊朗人在伊拉克的牵连（伊朗和伊拉克二国毗邻，从1980年代的两伊战争，到近来的两伊合作）建立了对伊朗的错误印象，而部落格的作用是要解构（deconstruct）这些印象。　但伊朗的部落格圈反映的是少部份的人口。如同在其它的“发展中”(developing)国家的内部，可否近用网路之间的数位落差（digital divide），在相当大的程度上，形构着伊朗的网际社会（cyber-society）的观点和意见氛围。在2005伊朗总统大选前的几周几个月看伊朗的英文部落格，很难预测内贾德（Mahmoud Ahmadinejad，中文/英文）会胜出。明显地，这些部落客的观点实质上和大部份的伊朗人是不一致的。这个被部落格所引出的惊讶／震撼／否定，说明了特别的群体在广大的伊朗人口里是如何的特别。科技和现代化的意识型态问：你的论文主要的题目是关于伊朗部落格的什么部份？如同我之前所说，我的论文期待要结合我对科技的兴趣和网路在非西方后殖民的历史上。现在，我瞭解到伊朗絶不是一个正式的殖民地，然而它是一个半／准殖民的过去，揭露出她与世界上其它被西欧及／或美国，在政治上、军事上和文化上统治的国家的类似性。我感兴趣是，这个部份的历史如何形塑我们今日所生存的世界。我论文这个包罗万象的主题，是检视伊朗在大约上个世纪，科技和现代化意识形态之间的交互作用。回头看伊朗最近的历史，科技总是扮演追求 “现代”（modern）的中心角色。现代性本身是一个有弹性的、改变的概念，端看你问在何时、问的是谁。在19世纪和20世纪初期的欧洲，现代性反映的...

巴勒斯坦：女性的困境

虽然在巴勒斯坦的部落格圈讨论的话题一如往常的还是以政治为主，我决定本周改变关注的焦点。本周的主题不是政府、加萨和父权，而是总结处理一个不同类型的题材－女性的主题。首先是一位名叫Hind Mohammed Eid的埃及年轻女孩遭到强暴后产子的故事，随之引起全国对于伊斯兰妇女的头巾（hijab ）作为保护，可以预防此类的犯罪（有篇叙述这起事件的阿拉伯文文章，可以在这里看到）。阿拉伯女性进步之声（Arab Woman Progressive Voice ）讨论这个案件：强暴和以头巾遮掩之间有什么关联？喔，从父权的逻辑来看是这样的：如果一个女孩或女人遭到强暴，那是因为她的撩拨。她没有完全的遮掩自己，所以这是她的错。所以，一名遭强暴的七岁女孩是如此的应受讉责。或者，至少她的父母该被讉责，因为他们让自己的女儿如此暴露，所以引诱男人强暴她。根据这个逻辑，案件中的女孩应该遮掩以保护男人不致受到引诱，而那个强暴她的男人是被害者。当强暴者施暴于小至一岁的女孩。我们也应该遮掩那些诱惑男人的女性吗？强暴者施暴于男人和男孩，我们为什么不也遮掩那些诱惑者？让我们遮掩起整个世界以防强暴者受到诱惑。遮掩起树、遮掩起海，别忘了空气，因为所有都可以是感觉上的引诱，所有都可以是官能上的引诱，所有都可以是危险的。部落客的的回响引发了在以伊斯兰妇女服装遮掩之外，如何抑止强暴的讨论。Qwaider قويدر 评论：从这个角度看来，我欣赏约旦政府的法律将强暴未成年者（无论性别）的罪犯处以死刑。我认为这样强烈的后果，应该能对抑止性侵害产生良好的作用。 James Stanhope回应：在美国，成年人对成年人的强暴、以及成年人对青少年的强暴（法定的强暴）是由各州刑法（criminal law）所决定，而由于这些案件几乎总是由陪审团判决，死刑是否能抑止强暴犯罪的发生还不是很明确。在美国，我所居住的乔治亚州（Georgia）研究显示，预谋以及冲动暴力犯罪，明显地不能以罪刑的轻重来抑止（包括死刑），因为这些犯罪者预期自己的行为不会被发现或逮补。〈养育Yousuf，不插电：巴勒斯坦母亲日记〉（Raising Yousuf, Unplugged: diary of a...

摩洛哥：热、热、热！

摩洛哥依然酷热非常，让热浪成为英语博客最热门的话题。气温常常达到摄氏40度，又严重缺乏空调，博客们似乎都深受其苦。在菲斯的外藉博客摩洛哥的Evelyn就为选择适合的衣饰而苦恼。热，热，热。连日来都非常炎热，很难找到适当的衣服穿。要清爽又同时不失体面对我来说可真是一大挑战。我绝对相信摩洛哥人对高温有着不同的容忍度…尤其是女士们，否则你怎么解释她们竟可以在阔袍外再穿上galaba*大袍，又紧紧地裹着及至颈项的头巾？部份甚至盖上面纱，只露出一双眼睛。有些还是全黑色的。我看见她们就已经觉得热了！ * 又称djellaba或jellaba – 连帽的外袍，摩洛哥男女常穿的服饰。 32n5w的Cory选择以诗歌－－应该说是俳句－－悲叹热浪迫人。以下是其中几句：热得掷不出石头也掷不出种族歧视的侮辱孩子不再使坏裙脚线向上升随温度向上升那可是脚踝??? 有一个主题却意外地没有博客讨论到，那就是摩洛哥把安全级别提升到最高，根据路透社的说法，这“表示伊斯兰激进份子的攻击已经迫在眉睫”。拉巴特的猫则对此有所保留：三天过去了，一切都平静如常，没有甚么事件发生。幸哉。然而，我不禁要引述火星人马文的提问：“炸弹在哪？不是说有一枚威力惊人的炸弹的吗！”不是说我不为此欣慰，只是到底发生甚么事了？当局也许是神经过敏了，敏感得要“摩洛哥政府〔有史以来〕第一次以明确的用语描述这次恐怖威胁”。一定是。本周另一个很热 (不是开玩笑 )的话题则是旅行写作。华尔街日报一篇关于摩洛哥“隐秘”的文章发布之后，好几个博客都有话要说。来自菲斯的观贴批评该文章道：唉！现在华尔街日报已屈服于以小报化的手法来写摩洛哥了。不错，是可悲，却是事实。华尔街日报的水平大幅下挫了。在一篇以“摩洛哥的神秘危险”为标题的文章，在第一段提到一个叫STAN SESSER的男人碰上了弄蛇人和假导游。值得一提，这男人曾经在梅迪纳的马拉喀什迷过路。如果这是菲斯的话，我们大概可以理解。摩洛哥报告也插嘴道：来吧梅铎，收购华尔街日报罢，反正她不可能变得更差了。...