我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 十一月, 2006

報導 關於 War & Conflict 战争和冲突 來自 十一月, 2006

20 十一月 2006

南亚:政治、幸福、宗教、鸟类

原文:South Asia: Politics, Happiness, Religion and The Birds作者:Reswan译者:Leonard 以下是南亚诸国多个部落格对最近时事的反应: 孟加拉 孟加拉最近面临政治危机,Unheard Voices: Drishtipat group blog提及当地一场公民运动,参与民众都绑上黑色臂章,要求选举保持公平公开,也要求终止政治暴力与人民苦痛。 各大宗教在孟加拉都有宗教性节庆,Morris the Pen的Andrew Morris记录孟加拉一场浸礼活动。 孟加拉拥有相当优秀的摄影师,ShahidulNews的Shahidul Alam详述当地国际摄影节Chobi Mela IV的情况,并提供许多连结、相照与背景资讯。 不丹 Lunch...

13 十一月 2006

阿富汗:战争、毒品与美国期中选举的影响

原文:Afghan Whispers:War, Drugs and USA election 作者:Farid Pouya 翻译:Leonard 校对:PipperL 根据美国有线电视新闻网 CNN 报导,今年阿富汗叛军活动频率已成长四倍,Afghan Warrior则认为,巴基斯坦境内的反恐任务规模应扩大,他表示: 巴基斯坦空军首度针对巴焦尔(Bajaur)地区发动空袭,击毙80名疑似塔利班组织成员,巴焦尔与阿富汗东部库纳尔 (Kunar)省接壤,…该次行动证明巴国境内确有许多恐怖份子基地,不仅召募民众加入叛军行列,还提供军事训练以对抗国际联军与阿富汗部 队,…我认为光靠空袭恐怕成效不大,恐怖份子会不断转移根据地,且空袭恐造更多平民伤亡,但假若军队掌握可靠消息,确知恐怖份子藏匿处,空 袭则是较简单的作法,但我们仍希望巴基斯坦政府军能发动地面作战对抗叛军,一方面让军队掌控边境部落地区,另一方面部署更多兵力在可疑地区,并设立检察 哨、成立巡逻队及搜索屋宅,如此将成效卓著。 阿富汗所面临的挑战不只有恐怖主义,另有严重的鸦片问题,Afghan Lord提及国内罂粟花种植仍属违法,他表示: 新法案原本计画将研究用与医药用 罂粟花 种植合法化,但部分条文遭国会议员所组成的反毒委员会否决。 阿富汗情势似乎仍受国际事件影响,Dialogue...

9 十一月 2006

中东:回响在沉寂世界里的加沙的尖啼

原文链接:The Screams of Gaza Echo in a Silent World作者:Naseem Tarawnah翻译:Sweet and PipperL 四个月内,247名巴勒斯坦人丧生,包括155位公务员和57名儿童;996人受伤,包括337名儿童。Naseem Tarawnah怀疑,从此世界将完全听不到加沙的哭喊声。 Al Falasteenyia呼唤阿拉伯世界进行反抗,而也门同时也表达了同样的忧虑,尤其是考虑到阿拉伯世界对此无动于衷: “……我们必须号召所有遭受伤害的族人——巴勒斯坦人、阿拉伯人、穆斯林,每一个希望看见这件事得到终结的人——一直悲伤地关注新闻的你们,为了自己,请离开睡床,用任何东西,在每一个地方,组织警戒和反抗!” 如Haitham Sabbah所言,在这小小的狭长土地上所发生的其实是一场海啸般的灾难。 午夜,一场屠杀在拜特汉诺镇发生:一整个家族在他们的睡梦中被屠杀…… Desert Peace觉得最近的拜特汉诺镇屠杀与Krystalnacht惊人地相似,难道历史在重演? 加沙的博客圈只有少数人发出声音,但Mona El-Farra每日发表的帖子让我们得以了解加沙的即时情况,包括贴出令人震惊的受伤的拜特汉诺镇儿童的照片。 同样,加沙的Adam...