報導 來自 8 一月 2007
萨尔瓦多部落客望新年
校对： Portnoy 趁着2007年初，萨尔瓦多部落客呼吁务实看待国家面临的局势，许多人对于总统萨卡（Tony Saca）的岁末谈话[ES]有所回应，其中总统强调国家经济成长稳健，并宣布2007年为“社会和平年”。 Hunnapuh部落格的JJmar认为政府其实是自我安慰[ES]，他指出官方宣称经济成长率达4.7%并非事实，其实只有3.5%，况且经济前进动力来自于海外侨胞汇款增加，而非国内经济复苏；出口额虽有增加，但主要与海外侨胞购买家乡食品一解乡愁有关。 Ixquic则反思许多萨国民众的希望和梦想[ES]，她亦听闻政府表示经济有所成长，但表示一般民众生活未见改善，认为人民未因经济起色而获利，显示国家经济资源分配日益不均。同样地，政府宣称国内犯罪率在过去12个月没有增加，Ixquic强调犯罪率早已过高，这种说词无法安慰犯罪问题下的受害者。 Ixquic亦写道，她对于国家缺乏公民精神与政治、正义、公民行动参与感到格外忧虑，相关运动人士又思想过时，缺乏创意作为，虽然下届大选仍远在2009年，她已见到旧有政党各自表达强硬立场，使国家统治更加困难。 Jjmar与Izquic也呼吁人们以乐观与务实态度看待新年，记者Juan Jose Dalton亦有类似说法[ES]，他表示： 我想到瓜地马拉诗人Otto René Castillo曾说过：“唯有编织美好的生命才得见美好”，理想常与现实矛盾，这句话也能做为我们行为的最好注解，我拒绝屈服 现实，因此将想法呐喊而出。 认为自己为恶，并没有人们想像中那样悲观，说谎与遮掩事实才是应谴责的怯懦行为，不确定并不等于迟疑，我们仍冀望扬起理想国旗帜，创造人们能共居的世界。
苏丹: 侯賽因也有好的一面与维和部队的性侵害丑闻
校对： Portnoy 本周我们再度关注苏丹部落圈，你可能猜到了，本周主要焦点在于侯賽因遭到处决，以及有消息指称联合国维和部队在苏丹南部强暴孩童。另外也有部落客祝贺苏丹独立51周年。 首先是人们对于侯賽因绞刑的反应，Sudanese Thinker很高兴听到这项消息，Daana Lost in Translation则藉此机会，提醒人们侯賽因在生前有何政绩善举： 以往从没有人说过，侯賽因其实积极推动伊拉克现代化，其中包括： 他从国际企业手中夺回伊拉克石油权，让国家能享受石油带来的收益，促进经济大幅成长。 伊拉克政府开始提供社会服务，在中东地区前所未见。 他努力减少国内文盲比例，全面实施免费义务教育。 政府支助军人家庭、补助农民、提供免费医疗服务。 创造中东难得的现代化公共卫生体系，让海珊获得联合国教科文组织奖项。 想不到吧，暴君竟然也有良善的一面。 Fluent-Sudani更进一步称侯賽因为烈士： 一个人竟为了保护土地不受外来侵犯而死，这真是国家一大耻辱。 …我们先厘清伊斯兰教的“烈士”（Shaheed）是何意思，…根据圣训，任何人遭侵占住屋者杀害、烧死或淹死即为烈士，海珊至最后一刻均未曾恐惧死亡，也没有变节为叛国者。 Rihab很愤怒，因为竟然有人称侯賽因为伟大领袖： 我读了几个阿拉伯部落格的几篇文章，文中不断蹦出“伟大领袖”这个字眼，真的让我很火大。 Precious Lolo选择继续完成她的伊斯兰女性面纱系列文章，不过她也写了以下段落： 我怎么想？ 侯賽因处决这件事其实比想像中复杂，不是一句“他活该”，或是一句“侯賽因是捍卫国家的 勇士”这么简单。 但严格来说，我不知道该怎么说…他过去做了很多错事…也绝对应该离开总统职位，但需要处决吗？需要用绞刑吗？经过需要公诸全 球吗？需要在伊斯兰宰牲节期间吗？需要让身边人不断嘲讽他吗？ 联合国维和部队也可能加入阿拉伯民兵！ 对于联合国部队性侵害消息，苏丹部落客也有许多反应，来自苏丹南部的Black Kush十分愤怒，也担心这会影响联合国部队进驻达佛地区的可能性： 现在有这种报导传出，谁还会怪罪苏丹政府拒绝联合国部队进入达佛？维和部队不仅负责维系和平，竟然还虐待与强暴孩童，光是 展开调查还不够，可能得花费多年才能汇集证据制裁犯案者。 联合国应认真看待此事，否则本地人很快就会与维和人员敌对。 我认为要追查到底… Rihab怒不可遏： 这真是恶心！恶心！恶心！苏丹南部孩童数十年来已历经无数北部同胞的残酷暴行，现在维和部队理应保护这些最脆弱的孩童，他们居然虐待这些孩子？实在太恶心了，我原本支持联合国介入处理达佛问题，但这种该死的事让我重新考虑要不要支持联合国。 Mimz也有同感： 我恨他们。 他们竟虐待这些该受保护的孩童。 维和部队去死！他们也可能加入阿拉伯民兵。 所谓“阿拉伯民兵”（Janjaweed），泛指那些在达佛持枪作乱掠劫的暴徒。 对于苏丹独立51周年纪念，The Sudanese Thinker认为： 无论如何，祝贺苏丹及我的同胞独立51周年快乐，已经51年了，我们应自问这个国家究竟有何成就？
北印度语部落格圈: 失踪儿童的遗骨与新年
原文：The Hindi Blogosphere: Nithari and the New Year 作者：Amit Gupta 译者：Fool Fitz 校对：Portnoy 在NOIDA工业区的Nithari村里，当地所有居民和新闻媒体，都因为失踪儿童的议题及之后发现这些儿童的遗骨而陷入一片骚动，这时北印度语部落圈当然也不忘表示他们的意见。Tarun批评北方邦的首长Mulayam Singh甚至没有到访Nithari，慰问那些哀伤的父母，他们的孩子被绑架、性骚扰，而后被残忍地杀害，他们的尸骸在失踪后数月才被发现。Chandra Prakash也因此感到惆怅，并表示，Nithari象徵着腐败的印度制度亟欲隐藏的一张脸，尽管藏也藏不住。他也说，当我们瞭解这些事实，我们才能找出这些弊病，并加以根除。 但新年也不全都是这些严肃的事情，有些人北印度语部落格圈的人，在寒冷的天气里跑到山上去迎接新年，并活着回来，诉说他们的故事；也有些人在跨年时忙碌得不得了，例如像Tarakash的团队就策划了公开票选，要选出“2006 北印度语部落客”，这活动几天前才刚结束，而结果也已经出来了。Tarakash团队的努力也受到部落格圈外的媒体注意，例如Gujarati的日报Divya Bhaskar就特别报导了这次票选，以此行动认可北印度语跟Gujarati部落客。而说到颁奖，Eswami将“2006 Eswami 漠不关心奖”颁给了印度警方，以“表扬”他们漠不关心的态度，并完美体现了这句俗话： Laaton ke bhooth, baaton se nahin maante. 对某些人来说，棍子是比文字更容易理解的语言。 再回到北印度语部落圈，Ravi Ratlami得到了他的新年礼物，Abhivyakti，一本流行的北印度语线上杂志；Anubhooti停止了他们特殊字型版本的网站，而在2007 年1月1日起采用万国码。北印度语科技部落客，Unmukt，对于欧盟议会的即时串流媒体服务只能在Windows和Mac上观看，而无法相容于 Linux，感到有点惊讶。 就如同欧盟的问答集上说，他们无法支援Linux，他们也无法在合法管道达成；Unmukt因此感到讶异，因为Linux不像Windows或Mac（一 些版权所有的作业系统），它是开放源码软体，而且不被任何公司所拥有，所以支援Linux怎么会有法律问题！！因此他开始请人们支持并连署抗议欧盟这项行为的陈情书，他本身也已经签名连署了。 最后，GK Awadhiya讲述的摩诃婆罗多传说，在Arjun得到神圣武器后依旧持续着。
