報導 來自 14 二月 2007
伊朗blogger述说他们的监狱经验
校对:Portnoy 在伊朗有许多人因政治因素而入狱。而现在，这些曾经为阶下囚的人们透过绘画或是blog来分享他们个人的故事。一些人，包括blogger与研究员，长期以来都是以身为非囚犯的局外人观点来看待在伊朗的监狱。现在，就让我们来看看这些部落格的内容吧! 我看到了地狱 Hesam Firouzi 医师(中译: 汉生 芙罗斯)，一位人权主义份子的医师，在一月份时入监服刑了18天，而在此期间他治疗了许多的囚犯。他在他的部落格分享了部份自己的经历。Firouzi 医师批评狱内医疗人员对囚犯的行为，他还说如果囚犯有机会可以被医生探视，这位囚犯必须再等20天才能得到第二次探视。他说，常常是19到20个囚犯 挤在15到20平方公尺大的空间里。Hesam Firouzi 医师也提到狱中的毒品，尤其是快克(crack)，可以十分轻易购买到。这位blogger将自己的狱中经验写成一封信，寄给政府当局。 他说，狱中的牙医唯一的工作就是把囚犯的牙齿拔掉，这位部落客补充，狱中有许多人生了重病但却没有任何的管道可以让他们获得治疗。他用“我亲眼见到了地 狱”来总结他的经历。 毒品是王 Ghomarasheghaneh因写政治文章而入狱，他说，许多囚犯其实是在狱中才染上毒瘾，这刚好与大众的认知相反。120个囚犯中有超过100个染上毒瘾。 他说在狱中快克的价钱是外面的十倍，这样的行情使得许多人想要做毒品的生意。以下为他列出的几个上瘾数激增的原因: 1. 没有心理医师 2. 有毒瘾的和没毒瘾的关在一起 3. 没有图书馆或运动中心 4. 有些职员甚至带毒品进入监狱 5. 年轻与年老的囚犯并没有分开，而那些低于25岁的囚犯为易受影响的一群。他认为在狱中负责的人根本不知道到底发生什么事。 挥之不去的恶梦 Memarian与其他的blogger一样因为政治的原因而惨遭入狱的政治迫害。他说，我一直是很乐观的人。但就他在监狱的观察，他说，狱中的人们就像行尸走肉一般。他接着说: 当我出狱时，我跟我自己说：忘了这一切，别让监狱的那些人伤害我的乐观，但是那段经验仍是在我的脑海里挥之不去。我仍记得狱卒的哨子声和他们开我牢房的钥匙声。 强迫告解与欢呼的幻想 Jomhour从未入狱过，不过他批评在伊朗监狱内的强迫告解。自从伊朗回教革命的第一天起，许多人被强迫在电视机前陈述他们的罪。 总结这些没有正义存在的感觉，伊朗诗人Kasra Anghai，用以下的诗与我们分享在狱中的感觉: 在混乱的森林里我们找到了一个有着白色墙壁的小屋但事后我们发现那间小屋只是乌鸦的梦境而我们都迷失了在由老迈的音乐家所演奏的悦耳音乐中迷失了在那遥远的河畔
柬埔寨: 重写历史
原文：Re-writing the history of Cambodia 作者：Tharum Bun 译者：foolfitz 校对：Portnoy 柬埔寨最著名的文学家，Keng Vannsak，不久前揭露了一个惊人的发现，是关于十二世纪时，高棉帝国的统治者，闍耶跋摩七世（Jayavarman VII，中文／英文）的一生。身为佛教的领导者，这位贤能的国王带领帝国迈向历史上最辉煌的时代，他那伟大且广为人知的形象，成为当今人民的心里，国族尊严的最佳象征。 图片来源：维基百科 – King JayavarmanVII 在高棉自由亚洲电台的系列访谈中，高龄八十多岁的Keng Vannsak，声称那古代的君王乃是“不堪的暴君，高棉帝国也因为他兴建太多的庙宇，而由盛转衰。”一位经常引用这位学者文学作品的年轻诗人，对此言论感到震惊且失望，他表示： 身为一位广受敬重的学者，Vannsak先生应当知道，什么题材值得引用与分析；然而他在这事件中，却完全不顾学术标准，如此并不能为他带来任何好处，只会降低他的信誉。 而Thom Vanak仍选择相信，这一位前法文学者的意见，具有一定可信度。他打破沉默，寄了封表示支持的信给自由亚洲电台的编辑，希望能继续播出那一系列访谈，即使该访谈已招致许多猛烈的批评： 亲爱的自由亚洲电台， Keng Vansak教授在此地是一位广为人们所敬重的学者，而他见解不凡的研究，也被世界各地的人所认同。请继续播出教授的那一系列访谈，或是访问任何一位，愿意揭发高棉历史上黑暗年代的学者。 真诚的 Thom Vanak 柴桢 历史有它不为人知的一面。藉由研读史料文本，史学家研究过去人们的活动，试图回答历史的问题，即使史学研究的材料来源无边无际。事实上，古代高棉文 明的学者，几乎没有留下君王的生平纪录，但历史小说⟪君王的最后一曲⟫作者，柬埔寨裔的Geoff Ryman却在书中描述，闍耶跋摩七世（胜利之盾）统一了帝国，并在吴哥建造无数庙宇。这便是二十一世纪，柬埔寨人民所相信的。在小说中，闍耶跋摩七世被视为伟大文明的象征，一如波布（Pol Pot，中文／英文）之于可怕的破坏。 而博客Sopheak认为，自由亚洲电台和高棉语学界都应向高棉帝国道歉。
新闻自由监督组织严词批判马尔地夫
原文： Press freedom watchdogs slam Maldives作者： Nihan Zafar译者：
