報導 來自 18 一月 2007
智利博客关注玻利维亚动荡
原文： Chilean Bloggers on Bolivia's Chaos作者： Rosario Lizana译者： Leonard校对： Portnoy 智利博客很关心玻利维亚目前情势，博客Tomás Bradanovic[ES]认为： 玻利维亚如今情况如此可怕，是因为朝野双方误解甚深，无法瞭解对方思考模式，使决策与行为错误频频，国家也一直都像个坐在金山上的乞丐，总统莫拉列斯心智像个孩童，没发现自己的行为每天都在助长敌人气势，因为政治走向两极对在野党最有利。 Libardo Buitrago[ES]则从政治经济角度出发，谈论玻利维亚在贸易组织南锥共同体内关心的议题： 第卅届南锥共同体元首高峰会将于周四、周五在巴西里约热内卢召开，讨论焦点必然集中在是否让玻国加入，以及经费补助乌拉圭与巴拉圭，以平衡组织内不平衡现象。 Libardo Buitrago后来提及，玻利维亚一方面希望加入南锥共同体，另一方面又想维持在安地斯共同体的会籍。 El Morrocotudo[ES]的Elena Cáceres则记录将孩子送往玻国大学念书的智利家庭： 我们与Pereda的家长访谈，他们已将孩子送往玻利维亚攻读心理学学位四年，他们说“这种例子又不是第一次 发生，几年前也曾有 类似情况，道路遭封锁数日，让我们无法得知孩子任何消息”，家长确实会很担心，虽然孩子与朋友同学在一起，但家长仍旧害怕因为某些无关的政治 与社会因素，却要由孩子付出代价。
伊朗: 总统访问拉丁美洲
原文： Ahmadinejad Goes to Latin America作者： Hamid Tehrani 译者： Leonard 校对： Portnoy 伊朗博客最近讨论的重点，聚焦于总统阿曼尼内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）访问拉丁美洲，以及国内政局问题日增。 知名漫画家与博客Nikahang用画作表达对总统核能政策的看法。 Rozmaregi[Fa]对于阿曼尼内贾德访问拉丁美洲时，竟然会与共产主义领袖为友感到惊讶，他认为过去何梅尼与切．格瓦拉可能想都没想过会发生这种事情。他指出： 阿曼尼内贾德与拉美左派领袖都是民粹主义者，所以愿意用尽方法吸引群众，在他们眼中，美国和资本主义体系是共同敌人，所以双方遗忘了意识型态歧异，从而团结在一起。 Blue Future[Fa]表示，和奥蒂嘉或查维兹等拉美左派领袖相比，阿曼尼内贾德的意识型态相去甚远，他也觉得伊朗政府政策让国内贫民不减反增： 阿曼尼内贾德过去曾表示，与其占领美国大使馆，不如攻占苏联大使馆，可见他们认为社会主义才是问题所在，伊朗宗教人士理应与资本主义较易往来，而不是社会主义。 Molla Hasani语带讽刺地说，伊朗可能会与古巴达成重要商务协议，比如说出口糖果到古巴之类[Fa]。 Jomhour提及阿曼尼内贾德的个人风潮在伊朗已经告终，就连宗教领袖都批评政管理不当和通货膨胀严重，他也指出，保守派期刊⟪伊斯兰共和⟫也呼吁总统在核子议题上不再发言[Fa]。
博客圈谈实境节目老大哥(Big Brother),印度宝莱坞女星希尔帕．谢蒂(Shilpa Shetty), 恃强欺弱以及种族歧视
原文:The Blogospheres on Big Brother, Shilpa Shetty, Bullying and Racism作者:Neha Viswanathan翻译:abstract校对:Portnoy 围绕在英国实境节目老大哥(Big Brother)被指控种族歧视的话题，最近显然占据博客圈的讨论。老大哥是英国公共广播系统之下的电视台第四频道的节目。不论老大哥之屋里头的言论是否真的涉及种族歧视，个事件已经引起印度和英国的博客圈在各自的脉络之下，谈论种族歧视的议题，以及他们自己身为印度人或是英国人的经验。印度宝莱坞女星希尔帕．谢蒂(Shilpa Shetty)似乎是个受害者。在Sepia Mutiny上热烈讨论著 “心胸狭窄的大哥”。在Pickled Politics有着非常活跃的讨论，其中一个回响写道: 事实是,电视上的确有种族歧视。亚裔社群(仅此一次)团结致提出讉责。 让我有一天变得歇斯底里超过漠不关心 部落客讨论这算是种族歧视或只是纯粹的恃强欺弱。也有些部落客半严肃地回到原点问道，为什么这位印度女星会出现在这个节目。而现在更多讨论是关注第四频道如何回应这个议题，以及老大哥之屋里的室友如何对待希尔帕．谢蒂(Shilpa Shetty)。 谈到种族歧视的指控。他们(指室友)的行为絶对是愚蠢无知又卑鄙的，然而事实上，接受这一切的一方是棕色人种，使得种族问题内酝在这整件事里头。好比说今天新闻上有人这么说: “如果他们取笑的是一个法国女孩的腔调，这些人不会被称为种族歧视，不是吗?” Bollywood Press谈到希尔帕．谢蒂(Shilpa Shetty)每天得到越来越多的报导量。Classically Liberal则评论印度政府显然是没别的议题可以关心。Broadcastallense对老大哥这节目有些看法，却引起一些从未看过这节目的人的反对。 在这天结束之后，第四频道除了对这件事发表老套的声明之外不会有任何动作。因为他们得到了他们想要的。 Bock the Robber认为这次的事件可能是老大哥之屋里发生了阶级冲突。其他人的说法则带着警告意味，甚至有点嘲讽。 作为一个种族歧视的受害者，对宝莱坞女星希尔帕．谢蒂(Shilpa Shetty)是一个双赢的局面。只要有曝光就好。有谁想过英国的名人老大哥节目里的一个事件，会霸占新闻头条，甚至在国际媒体上的头条。 Guy Fawkes的博客谈现正在印度访问的英国财相，Gordon Brown，对此事的回应。Theadagetimes的评论则说Gordon Brown此次印度行笼罩在节目的争议之下，以及第四频道如何从这次事件中受益而增加收视率。 在大部份的媒体，Gordon Brown对此争议发表评论，受到的注意明显的超过他在星期三于邦加罗尔市(印度卡纳塔克邦的首府，主要发展资讯科技工业)，以全球化与经济为议题所发表的演说。 Diretribe提醒我们对实境节目别期待太高。Paperghost.com则评论怎么可以有人将无知和愚蠢当作种族歧视的藉口。 有些人试图以表现出的愚蠢无知和没有教养为节目招致的评论脱罪，而不是将这些行为视为真正的种族歧视。既然这样，那好啊，那我们就当作发表种族歧视言论的人都是笨蛋好了，而不是有智慧的种族歧视！ 然而第四频道的观众显然增加了。有些博客则是力促其他人关掉电视机，不要助长这个节目。 我不会再看名人老大哥这个节目，或是第四频道的节目或相关频道(译注,第四频道家族频道还有E4, More 4, Film 4)。我请大家不要继续收看这个节目，也不要投票给节目的参赛者(译注,此节目以观众电话,手机简讯 或数位电视按钮等投票方式淘汰参赛者)。如果你继续收视或投票，代表着你支持容忍笨蛋的节目政策、恃强欺弱、和或许是不经意的种族歧视。 L'Amour et...
