報導 來自 四月, 2007
（短信）瑞典电视台未平衡报导遭投诉
瑞典国营STV电视网去年播放一段长达四小时的节目，内容为祝贺古巴总统卡斯特罗（Fidel Castro）八十大寿，博客「革命之子」后来注意到，「瑞典广播委员会接获19件投诉案，该单位最后认为，这段『主题之夜』节目并未符合电视制作的政治平衡原则」。
（短信）阿鲁巴：可能让同志婚姻合法
根据同志新闻博客的报导，阿鲁巴群岛可能领先加勒比海诸国，率先正式由官方承认同性恋婚姻为合法，三年前有一对女同志恋人打算在当地登记结婚，后来便一直于荷兰政府进行司法诉讼至今（阿鲁巴为荷兰属地），Vivir Latino则指出，之后波多黎各也可能考虑跟进：「若向来遵循美国法律的波多黎各准备让同志婚姻合法化，便等于再度强烈证明波多黎各为一独立国家，也充分反映出波多黎各人民的多元。」
台湾：博客抢救乐生疗养院的后续行动
原文：Global Voices Online » Taiwan: Bloggers’ Further Action on Saving Losheng Sanatorium 作者：PipperL 译者：PipperL 如同在之前文章里所提到的，在台湾部落圈中，正兴起一股抢救乐生的讨论与行动。如今，整个事件已吸引到更多的关注，包括主流媒体、大众、与政治人物。 部落客的行动: 除了在部落格上讨论与串连之外，几位部落客决定在真实生活中采取行动。
（短信）巴林：还在家国一体时代吗？
部落客Chanad Bahraini嘲笑媒体赞扬巴林的｢单一家族精神｣，并张贴有关警民冲突的照片，他指出：｢所谓的『单一家族精神』，似乎即巴林所有土地与资源皆为单一家族的资产，如果人们拒绝做这个家族的忠仆，就得准备面对『麻烦』｣，而麻烦就是指某张照片里，镇暴警察站在镇暴车上，背后还有催泪瓦斯烟雾弥漫。
海地：妇女谈女权运动
校稿：FoolFitz 过去这段时间，我们报导了哈萨克及当地妇女、中东及南美、俄罗斯及南亚如何以部落格纪录国际妇女节，而此刻两位海地的部落客，也写了国际妇女节以及女性解放运动的过去、现在和未来。 海地女权运动 Roody Edme在部落格Ailleurs vu d’ici上思考1970年代及80年代的海地女权运动，当时我们来到打造女性的倒数四分之一世纪，而且有许多事物都在改变中(Fr)。 Edme回顾Marie Laurette Destin曾被一些人赞许为海地女权运动之母： Laurette穿着如同明星宝狄瑞克…像个幽魂般游走在太子港的街道里，她那海上女妖般的歌声，使周围的人意乱情迷。 有些人非常不认同她的海地妇女解放运动(MLH)，认为其方法过度建立于法国妇女解放运动(MLF)的基础上，Marie Laurette在某些人眼中是个异端人物，她冒着带来西方奢靡风气的风险，大大地开启我们社会抗争的一扇窗。 然而在她更久之前，可追朔到如卡门波森(Carmen Boisson)、Gourdet St-Come女士、Paulette Poujol Oriol等名女人的轨迹，只有Laurette提出更多当代的需求，诸如身体自主及性自主的权力… 当国民仍然活在军事独裁政权及低度开发的地狱之中时，谈论妇女解放这种中产阶级的概念，似乎是不正确的意识形态；但上述的女性们，不但极力争取工农女性的解放，也同样为男性争取权力。 并非全部的女性主义创建平等 同时另一位在Notedor.com书写的海地部落客Nancy，对于某些认为女性不需要男性的女性主义学派做出评论： 今早有些女性在街上抗议当地企业的剥削，她们的观点重新带给我许多回忆与省思。 我看见自己手持抗议标语，与我所属的已婚妇女(Femmes Engagées)团体一同要求正义，那天在抗议的途中，一群在我身旁的妇女们大喊：「从现在开始，我们不再需要男人。」我问她们，那么我的丈夫与三个孩子会如何呢？她们没有回答，且未曾想过她们的儿子。我们有着不同的目标，我们的行动里缺乏凝聚性，我回了家，并悲伤的看待这次没什么意义的抗议活动。 Edme也认为某些女权运动太过激进： 理所当然地，所有的解放运动都有他们的教条或无意的宣传活动。某个美国的新女性主义认为，将任何动作都视为性骚扰，可以停止引发两性间的冷战－－当一名男子在调情时，为了避免遭指控性骚扰，他必须宣告追求之意图… …但这样过当的举动，在所有政治及社会抗争中都可发现，他们处于一个对多元性造成威胁的制度中，这是所有真实民主制度成型期的一部分… 今日在海地的女性主义状况 Nancy感慨今日在海地的女性主义，并评论某些女性着重其「女性不需要男性」的夸张言论，而牺牲了她所谓的「实际问题」。 尽管我承认今日在关爱女性方面有巨大的进步，我却注意到在我国某些女性的目标毫无改变，她们没有走入实际问题的核心。重要的是某些可耻的法案被偷走了，你独自提携、扶养及教育的孩子，却无法以带着你的姓氏为荣？ 我记得当我生了最小的孩子，市民服务因为我没有丈夫，而拒绝给予我登记出生证明的权利时，我有多么愤怒；但我在更早之前就知道，一个有外遇的丈夫可以不用出示合法的母亲就有给予其血缘子女出生证明的权利，这岂不是让人不可置信吗？对两个女性的羞辱，并盗取了会伤害孩子一生的身分证明。 要让社会变得平等且和谐仍然有许多事得做！我们的社会何时才会为女性实行具体又明确的措施呢？除非他们在我睡着时就达到了，但谁知道呢？我依旧沉睡着！ 醒醒吧，海地的妇女们！看在上帝的份上，你活在21世纪，当你欢庆今年国际妇女节的到来时，至少让它有些价值。 Edme对海地妇运的情况，则有比较乐观的反应： 尽管目前有着可怕的问题、无数「Ginou」的沉默逝去，以及许多的矛盾，但这承自于上世纪「争取妇女投票权抗议行动（suffragettes）」的女权运动，将有着充满光明的未来。 她并以诗意妆点海地女性的成就，认为她们是国家的「骄傲」： 因为她们，包括组织与机构，比任何关心这个议题的人们都要更加长远；同样也是她们，包括这些聪颖、精彩的一个个典范，是海地的骄傲：被我们的政治迷梦焚烧、勇敢地带进新典范的交易者；形塑未来命运的教育工作者；电视与报纸的新闻编辑与社论作家；我们自己混杂冒险体验的小说家与说书人；牵系着地方首长办公室未来命运，东南方的女儿；基金会的执行长们；「国宝」们；展翅飞翔，足以触及全球性机构高度的新闻记者；人权组织工作者－－我们共同的残忍梦魇… 海地人体认到，每位女性都是这个我们经常鄙视的国家的骄傲。 照片取自冲击媒体的相片集
（短信）墨西哥：艺术品投射现实
Nathan Gibbs提到，艺术家Oscar Ortega在美墨边境城镇提瓦那（Tijuana）建了一座装置艺术，名为｢门与窗之间｣，他指出：｢Ortega认为作品名称即为提瓦那的地理与心理状态，这是一座极佳的转运站，但没有海港，让海岸线只是像一扇窗，只能看见美景，但无法出入；所谓的门则是美墨边界，可是很多人被拒在门外。这件作品与这座城镇相同，充满各种不同的符号与象征，例如墨西哥劳工的手、无数停在周围的车辆、原住民石环上刻着男厕所的标志，还有混乱的马赛克磁砖拼贴图像，就像是提瓦那山坡上的住宅区。｣
乌克兰：下注尤申科
校对：Portnoy 3月31日，数万名民众参加乌克兰首都基辅两场大型集会，总理亚努科维奇（Victor Yanukovych）与政治盟友带着人民前往欧洲广场，抗议总统尤申科（Victor Yushchenko）打算解散国会；尤申科的支持者则群聚在独立广场，大声支持总统的强硬决定。 4月1日，基辅一切平静无事。 4月2日，尤申科正式宣布解散国会，并指控亚努科维奇夺权，执政联盟则决定违抗总统意志，国会隔天仍正常运作。 人们都在揣测，目前情况将会如何发展下去，而预计于5月27日举行的国会大选又是否如期举行。不过乌克兰民众似乎早已习惯这种未知，毕竟不到最后一刻，没有人知道总统与总理会否达成协议，就算最终协议是成真还是破裂，人民也不会太意外。 乌克兰记者Andrey Chernikov提及[RUS]有关下注在总统身上的风险： 政治算计 我有些政治预测能力，不过在下赌注时，我不会参加国会是否将解散的赌局，因为尤申科是个难以预言的人物，我无法分析影响他做决定的因素，如果下注只会输。 有趣的是，国内确实有相关赌局[RUS]，由Georgiy Gongadze成立的热门新闻网站Ukrainska Pravda论坛中，三位成员因尤申科的顽强决定而赢得10美元，还有两人获得20美元，押注总统不会解散国会者赔了40美元。 类似赌注，但有点不太一样，在Ukrainska Pravda论坛里还进行了一场民调[UKR]，询问读者是否支持总统，154名参加者中，132人回答是，13人回答否，9人表示根本不在乎。 VERBICKY：所以我们要支持他，让他对我们失信，又在复活节前夕撤回决定？ Kram：是的，但就连在昨天，我都没想到我会这么决定！ Matroskin：否，难道这是他当总统两年来，第一次坚定的决定吗？ unika便对国会重新选举有些质疑，她指出，尤申科就在4月2日满月出现后不久，正式宣布解散国会，她认为满月只会让心理疾病者更加严重，不过她也严肃地表示： 他们可以再举办十次选举，但结果都会是双方平分秋色，无论人们乐观或悲观都明白这种情况，所以为何还要花这些钱、麻烦人们离开工作岗位、让政府瘫痪呢？ 也有些人同意尤申科的作为，例如skylump写道[RUS]： 万岁，我好高兴，尤申科终于跨出有尊严的一步，我依然乐见国会解散，因为我们要教教这些菁英什么是民主，不管是欧洲过去的断头台或是乌克兰过去的钉刑，都已不符合时代潮流，现在我们要让他们重新洗牌，或者在多次选举中让菁英们破产，至少得让他们懂得一些事情。
秘鲁：无所不在的抄袭
校对：Portnoy 无疑的，过去二周来吸引秘鲁博客们所关注的就是这件事：当地博客的内容遭到日报La República [ES]抄袭。虽然这不是抄袭事件第一次发生，但这次我们发现对于该事件产生了更多的回响及反应。我们也立刻在3月2号全球之声的全球联机之下报导这个主题。但现在这个话题已将近结尾，值得我们再来检视一番。 这个案例分成二个部份：第一个部份是是以评论与当地政治圈说法及新闻报导的专栏El Ofidio被发现抄袭了Desde el Tercer Piso [ES]（从三楼）这个博客里的一篇文章。这次，该博客谴责这份报纸： 我认为La República采用了我在Tribunal Election report上的部份资料。但下次，拜托，请引述来源。 这份讉责很快在许多博客间引起回响。在这些回响中， Combo Club上的一篇文章，显然最完整的记录了事件始末与主要信息来源，包括报导、参考数据及时间表。 在当地数个部落个间一阵沸腾之后，La República.做出了更正。虽然Pospost的fer对于这次事件仍持保留的态度，不过所引发的僵局看似是解决了。 这份澄清稿模糊得很。专栏作家Jose Alexander Godoy又误植了他的资料来源。正确的网址是http://desdeeltercerpiso.blogspot.com/，而不是他在Ofidio专栏中指出的desdeeltercerpiso.com。 这个事件的第二部份也是发生在La República这份报纸，Mirko Lauer几近隐讳的方式引用了Silvio张贴在博客里的另一篇文章，而这篇文章，说来古怪，正巧在之前也刊登在GV。Lauer指称「某些博客以嬉闹的精神开始玩耍着模拟战争，就好像在玩Playstation的游戏一样」。很明显也很令人惊讶的，Lauer不完全了解这篇文章的目的，或是文章所报导的内容。如同Silvio所说: 我想秘鲁的记者们必须学着如何多尊重博客圈一些。我看到一些针对博客圈毫无理性的攻击。其它国家的媒体，像是CNN，CBS，路透社或是洛杉矶时报，当他们粗鲁的说谎，扭曲照片或是捏造新闻时，博客圈展现压倒性的反击。记者们应该承认他们的错误行为，有时候，脑袋也要转一转。这种情形有可能发生在秘鲁吗？ 然而，并不像Ofidio抄袭Desde el Tercer Piso，这次，连任何澄清或相关的说明都付之阙如。奇怪的是，隔天Lauer在他的专栏中提到一篇国外的文章，提到了数据来源，甚至提供了网址，这让Silvio认为，国内主流媒体不认可国内博客具有引用的重要性或是值得赞扬的价值。 但别以为抄袭的发生仅限于媒体和博客之间。上周，话题的焦点在知名作家Alfredo Bryce Echenique的文章遭外交官Oswaldo de Rivero指控抄袭。del Morsa博客的Roberto Bustamante是第一个在秘鲁博客圈以一篇「文学：Alfredo Bryce的再次侵害」揭露此事的人。很快的，许多文章也谈及了这个主题，最近的一篇是Bryce完全抄袭」。从 「文学：Alfredo Bryce事件」里，我摘录了一些段落，很恰巧的是，这也被我之前提过的人所摘录： 在这次事件之中，某些人想混淆视听，甚至责怪网络或以相对比较的方式淡化自己犯的错误。如果剽窃的事实是可耻的，那么Lauer的诡辩更是可耻: 复制很简单，不需要放上来源，不表示我们就要这样作。博客之间的一个规范(如同所有的规范，不一定会被遵守)就是写下你的参考数据，并且炼结回原始数据。在印刷媒体上，工作惯例似乎让记者无法这么作，尽管绝大多数我们读到的专栏文章都是这群作者读了某些东西之后受到激发才写出来的(而想想这其中很大一部分来自网络) 这里（网络）不是一个完整记录整个事件的地方，更不是像他们所说的在落井下石。但这对我来说似乎是在这几个案例中（如同Jomra的文章所特别强调的），消费者有权拒绝拙劣的作品的信念，胜过了Lauer的「网络变成一个俗民的保险箱」的论点。网络的特性允许公民监督。如果不是网络，我们不絶不可能发现Alfredo Bryce的剽窃行为 在El Útero de Marita的博客上，这个话题已有很详尽的报导。我特别推荐这篇：对Bryce抄袭的一些响应，提供了许多其它博客及文章对相关议题所发表的看法炼结。这个事件的最后结果是Bryce辞去了El Comercio的工作。如同El Útero...
伊朗：另个角度探看英军人质事件
校对：Portnoy 伊朗军队于3月23日于波斯湾逮捕15名英国海军，这起英伊海上危机也成为国际媒体焦点，英国与伊拉克政府均表示，英军当时是在伊拉克海域执行日常船只管控工作，不过伊朗政府认为英军已越界进入该国海域。 自伊朗电视台播出一段画面，其中一名英军Faye Turney头戴面纱，并读出一封道歉信，为违法进入伊朗海域致歉，这场危机也因此进入另一个层次，各位可从这里的相片追踪事态发展。 有些人以漫画记录此次事件，许多人则用文字书写，还有些人的作法极具创意。 道歉画面似曾相识 博客Haji Kensigton[Fa]论及这封道歉信中对战争的批评，他质疑，哪位英国人会相信，自己的同胞在军中服役近十年，到伊拉克作战也近四年，却会在短短六天内由衷改变对战争的看法？ 他也语带讽刺地表示，让真主党学生团体处决这些海军，可能还比强迫海军写下道歉信人道一些，他在文章结尾仍然讽刺地说，请处决海军，再叫伊朗总统阿曼尼内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）自己写道歉信。 Azarmehr提醒我们： 自1979年伊斯兰政权在伊朗执政后，我们便已习惯在国营电视频道里，看到异议份子、反对党或在政府失宠者为自己所犯的「罪刑」致歉，由于太过频繁，一般伊朗民众已不相信这些画面，我对这位英国女兵自愿写信、自愿戴上头纱这件事也持同样的不信任 伊朗得付出庞大代价 Jomhour[Fa]认为，伊朗外交与政治似乎已受喜好冒险的军方人士把持，也觉得此事必已获总统允许，他还提到少数真主党学生团体在外交部的游行，学生们要求伊朗与英国断绝外交关系，并将这几名英军送交审判： 伊朗安全人员常镇压女权人士、教师或劳工的和平游行，但对这些学生却毫无动作，人们说这些学生的主张实在太过激进，连倾向基本教义派的Fars新闻频道都未播出。 Omid Memarian[Fa]表示，他不知道这起事件为何发生，但西方媒体的报导只会让许多声音认为伊朗不该当绊脚石，必须被好好控制。他也指出，许多人将此次经过与1979年的美国人质危机相较，当时伊朗政府挟持美国外交人员长达444天。 是阴谋，还是失去理智？ Karriz[Fa]则提到网络社群最喜爱的阴谋论，他说有些人认为，这可能是英军为展开军事行动，故意设下的陷阱，英国平常会要求联合国谴责伊朗吗？他也指出，43%的英国民众支持以军事行动救出被捕英军。 Mr. Behi表示，各国政府都不期待对方能接受自己的说法，伊朗长期为了边界位置与伊拉克及科威特争执不休，他也认为无论是英国与伊朗政府皆不够理性。 是间谍吗？ Shahrah Edalat[Fa]指出，英国一直对伊朗怀有敌意，也质疑为何前任改革派政府几年前决定重启英国驻伊朗大使馆，Edalat指称英国外交人员时常成为间谍，故现任革命政府应结束两国外交关系。
伊朗：串连医疗世界与新年反省
校对：Justin 透过相片、图像与文字，伊朗博客提供各种信息、意见与议题讨论，但博客的功能不止于此，有时他们会发起不同的计划，让世界变得更好，伊朗裔的美国籍博客Paris Marashi公布一项计划，促进伊朗医疗人员能与全球同业联络往来。 Paris Marashi在博客Sounds Iranian里，详述名为「伊朗医疗研究联系」的计划内容，希望建立一个社群入口网站，让伊朗与世界各地的医疗人员能够在此接触。 她希望如此能协助医疗教育者、专业人士与研究人员，在此分享研究报告、相互学习与策画活动，并且让伊朗与其它地区的医疗工作者拥有串连的管道： 我所认识的医师与研究员中，有些人都与伊朗有所合作，也有意建立一个空间相聚、联络与交换信息与想法，因此我架设了这个使用测试站，我希望看看不同的工具能如何创造更多跨文化交流，我会不时更新我的论文页面，各位也可以来看看详情。 尤其此刻伊朗因为核武危机，遭受国际社会孤立，显得Paris Marashi的想法格外有意义。 受苦的劳工与停滞的经济 伊朗民众在春天初至之日庆祝新年（Norouz），许多博客趁着季节转换之际回顾过往一年，并讨论社会面临的各种困境，也包括核武危机的后续效应。 Kargar[Fa]认为今年和往年一样，劳工都难因新年而开怀，因为不断面对来自资本主义政府的强大压力，孩子都在等着新年礼物，但多数蓝领阶级家长根本买不起。Kargar也提到，三月间有教师曾游行要求提高薪资，至今还有数名教师身陷狱中。展望来年，Kargar觉得劳工生活肯定很难过，也会有更多争取劳工权益事件发生。 改革派的前国会议员Ali Mazroi[Fa]指出，伊朗核能政策已使国家经济停顿不前： 若重省过去一年，多数伊朗人都感到相当辛苦，我强调是「多数」伊朗人，因为还有少数群众用尽一切代价也要发展核能，甚至不惜损及日常生计，这些人通常都是掌权者，所以不用烦恼下一餐在哪里，他们希望让外界认为，全伊朗民众都相信「核能是我们不可剥夺的权利」，所以政府刻意压制伊朗人民的其它要求与需求。 Ali Mazroi还指出，政府并未改善伊朗民众的生活，尤其贫民仍旧困苦，过去一年以来唯一的正面改变，只有政府举行的地方选举。 Jomhour[Fa]则表示，今年伊朗人或能拥有和平非暴力的一年，反对一切战争，并试着与他国和平共处。 大自然悲鸣 Animal[Fa]提供对去年的分析，认为政府忽视环境与自然议题，他说前总统卡塔米（Mohammad Khatami）在位时，环境总是政府第二或第三优先要务，但现任总统阿曼尼内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）执政后，环境政策已落居第15位至第20位。 他表示，伊朗今日最严重的环境问题包括自然公园与森林的毁坏、大城市与河流的污染，以及对濒临绝种动物关注不足。 「伊朗人的生活方式」 记者兼编辑Iranian testament希望探究伊朗人满足现况之因： 恭喜大家！伊朗又到了新年假期，人们都很快乐，但大家都不知为何该感到快乐！ 瓦斯价格明年要调涨一倍，经济学家预测明年伊朗人会很不好过，联合国安理会也以多数决决定，增加对伊朗的制裁压力；由于区域安全与人们印象不佳，伊朗观光客人次下滑。所谓的「好消息」还不止于此，出版商决定抵制每年五月举办的德黑兰国际书展，以抗议总统阿曼尼内贾德的文化政策，来年一定会充满政治危机、经济苦难与文化困境，但为何没有人在意？… 这就是伊朗人的生活方式！用歌唱取代聆听，用笑声掩去泪水、用购物遗忘不幸，这就是伊朗模式，如果我想要生存的话，应该赶快学起来。
GV中文化小组将现身网志青年运动会
各位有收看Global Voices 全球之声中文版的朋友们： 在4月14日，2007年 台湾网志青年运动会 ( Taiwan Bloggers BoF ) 将于台北市华山创意文化园区举行。在上午的议程中，GV中文化小组将会在 全球公民媒体 Citizen Journalism 里介绍全球之声，以及我们小组目前的工作现况。现场“应该”会有保留座谈的时间。欢迎各位有兴趣的朋友们，在上午的议程(需收费)或是下午的大会议程(免费参加)中，与我们相会。
厄瓜多：南部网路族群
原文：Exploring Ecuador's Cyber-South 作者：Milton Ramirez 译者：Leonard 校对：Portnoy 厄瓜多洛哈（Loja）省一景，Milton Ramirez摄。 厄瓜多网路普及率很低，人们若想使用网路，只得存够一笔钱到网咖去，或是花大钱在家装设线路，南部贫困的奥罗省（El Oro）、阿苏艾省（El Azuay）与洛哈省情况格外值得注意，尤其洛哈省更出现许多科技人员与专业部落格，洛哈技术大学也是发展公民新闻的重镇，该所大学内的进展也由记者兼部落客Christian Espinosa记录下来[ES]，他提到由Calú[ES]举办的首次部落客聚会，也要求厄瓜多部落客更重视国内南部的同侪。 身为教授的Christian Espinosa常说，南部部落客也有“转捩点”，在洛哈市内，Viva el Ecuador[ES]已启动数个线上计划，不仅协助本地企业，也促进当地旅游业发展，洛哈特殊技术大学亦有自己的公民部落格入口网站。 当各位前来厄瓜多，别忘了把握机会认识洛哈的部落客和这个地区。 本文由David Sasaki由西班牙文版译为英文。
