報導 來自 十月, 2007
（短讯）约旦：国会选举的女性配额
约旦博客Khalaf 解释道，在约旦接下来的国会选举中，将会保障女性配额。 原文作者：Amira Al Hussaini
本周非洲环保消息
南非首都开普敦（Capetown）设立太阳能发电街灯，加纳首都阿克拉（Accra）打造现代绿建筑，社会质疑企业是否符合绿色环保标准，非洲还出现可爱的大猩猩宝宝，以上内容都在都汇集在本周全球之声的环保博客整理报导。 首先在南非消息指出，开普敦市政单位设置以太阳能发电的街灯，博客Carbon Copy认为，这是“推动可再生能源”很好的起点，他也在同篇文章中，认为应发展大规模计划，并以明确策略鼓励社会大幅改用洁净能源。“绿色车辆”博客的Carl也提及同一件事，除了赞扬之外，他也提供这项创新计划的意涵与背景思维。 这种大型交通号志每月用电量相当于有三间卧房的住家，如果开普敦政府决定让这种号志消失，等于减少1200户的用电。 Carl也提出新装置的首要及次要益处： 除了使用永续型能源的直接环保优点之外，还有另一项重要的好处：如果新型号志的稳定性高于传统号志，故障情形便能减少，交通阻塞也会改善，燃料使用也能降低。 不过他也担心有人会窃取或毁损太阳能板，希望此事不会发生。 接下来是加纳消息，根据“非洲建筑与设计”博客指出，首都阿克拉出现现代绿建筑，这种新发展的公寓将会… 新建筑将会证明，加纳也有许多可永续使用的材料，例如竹子便可用来建筑湖滨小屋或阳台栏杆，用灰泥砌墙壁，用回收的油桶做大型的屋顶侧边，依规定砍伐的木材能创造出线条简洁的墙面。 各位可曾质疑过，那些标榜环保的企业确实有说到做到吗？“解毒剂”博客的Andreas在〈虚构的环保假象〉一文中指出，我们必须获得更多资讯，并“仔细审视眼前所有的消息”： 大家现在都认为环保就是好事，全球企业都已明瞭，环保作为有助于提高利益，故大作广告宣传他们的环保意识，还拿出数百万美元重建品牌形象。 有些人认为，这些行销策略代表营商走向永续发展的第一步，但仍有许多人持保留与怀疑态度。 最后是刚果消息，当地战火仍持续影响民众与阻碍大猩猩保育工作，“保护大猩猩”博客持续更新当地消息，包括一名管理员去世的憾事。 因为不希望本文在忧伤气氛中结束，“保护大猩猩”博客上，提供一张名叫Kabila的大猩猩宝宝照片。 原文作者：Juliana Rotich 校对：FoolFitz
博客的Web2forDev会议笔记
Web2forDev 是首度结合参与性互联网和农村发展的会议。在2007年9月25～27日举办于义大利罗马。与会的博客包括了用英、法语写作的非洲记者。 Brenda Zulu，是一位来自甘比亚的记者与博客，她访问与会者在Day Zero 学到的东西。 我问他们在会议中学到什么，可以带什么回到自己的国家： “加纳资讯与知识分享网络（GINKS）”的助理： 我打算来建立一个当地语言的影像网站，并把它翻译成英文。这次会议让我了解到许多人透过博客知道我的故事与相关资讯。影音博客强化了我的知识与分享的技巧。人们易受影音的吸引，希望可以同时看到或听到故事。我在会议上学会了使用delicious 社会书签，wikis和标签等工具。如果不应用标签功能，你的故事就不会有这么多人读到。 William Eziniwa Nwangwu，奈及利亚的区域资讯科学中心讲师： 我曾经质疑 web2.0有何必要？它不是新瓶装旧酒吗？我了解它如何被使用，但身处学术圈，我有时不免憺心：维科条目的作者是谁？其资讯是否经过同侪的审校？在我工作的单位，我会限制人员参考维基百科。 第三天， Brenda访问了肯亚“农产品交易”的Wycliffe Ochieng Arua 这是一个很棒的会议，尤其我们可利用现有的Web 2.0 工具把非洲当地的工作更往前推。农民将很乐意运用这些方法。我正看着一只手机，透过声音的互动来回应肯亚当地调频广播电台节目。 我学会了许多知识，了解博客与wikis，所以打算在我们的组织中建立一个博客。 我们习于既有的网络去联结草根层级的人民与民间组织。 Chris Kgadima 张贴了他采访SANGOnet ICT（资讯及通讯科技）服务部门的经理Matthew de Gale 的播客节目。Matthew 谈及公民新闻的计划，期望推广 Web 2.0在非洲农村的使用 SANGOnet 是一个推广资讯通讯技术的非政府组织，在非洲南部当地推广支援相关的ICT计划。他们日前设立了〈公民新闻〉计划，希望提高非洲农村使用 Web2.0 工具在相关的发展议题。Matthew 解释他们打算如何提供必要的技能与机会，让社区可以利用Web 2.0 改善生活。 Brenda Zulu 也报导了非洲农村与影音博客场次的情形。影音博客－－可放大非洲农村的声音吗？ 非洲农村未来可以利用影音博客的Web 2.0应用，扩大草根声音把故事分享给更多的观众。 Prince Deh 也分享了制作影音博客的经验。他曾经创作影片发布在博客, 因而得到来自世界各地的回响。不过他也忧心农村地区互联网线路铺设的问题，希望能尽快解决，以扩大...
全球之声一周间 1008-1014
以下为各位整理世界过去一周在全球之声的动态： 常有人说眼见为凭，但在这个时代里，我们实在很难相信眼前即为一切，表象下时常还有另一段故事，而且我们也很容易受到某些事件吸引，而忽略了其它同时发生的事态，误以为实情仅止于此。 当过往鲜少互动的玻利维亚与伊朗签署合作协定，外界不免好奇个中玄机与利益纠葛，以及背后牵动的地缘政治意涵，尤其在伊朗核争议尚未落幕之时，一举一动都相当敏感，不过也因为核争议如此沸沸扬扬，便让人容易就遗忘，其实伊朗的劳工运动与劳资冲突仍是现在进行式；非洲可曾有好事降临过？这个问句或许无心，但却让来自非洲的博客感到五味杂陈，这确是许多人心中的疑惑，在我们平日所见的媒体里，似乎唯有灾难降临，非洲才会跃上版面，战火、贫穷、屠杀、饥荒，或是刚果再度发生空难，似乎全都只有负面印象，纵然是民主选举，马达加斯加亦有阴影，难以破除非洲｢黑色大陆｣的形象，不过也正因为如此，才让全球之声继续努力，希望让非洲在人们心中出现不同的面貌。 朝鲜与韩国之间的交流也同样引人注目，外界认为，南韩总统卢武铉民调支持度一路下滑，又选择在任内最后一年举行朝韩峰会，让人联想他只是为了留下历史地位，而无改善双方关系的诚意，因为无论达成何种共识，都得交由下任总统落实，且就目前看来，他所领导的政党并无在总统选举胜出的机会；不过许多南韩民众仍欢迎双方加强交流，相信无论如何，频繁往来总是利多于弊，也有些人希望随着经济依存度增加，统一之日也会更近。 而在阿富汗斯坦，塔利班政权虽已垮台，但国内的冲突并未因此画下句点，仍有许多人生活在对塔利班的恐惧阴影之中，眼见战争漫无止尽，不仅西方世界对拯救阿富汗人民的热情消退，媒体也不再热衷报导当地发展，一时间，彷佛阿富汗斯坦问题便已消失世人眼前，可是其实暴力仍在、动荡仍在、乱局仍在。 更多信息请至全球之声中文版网站，如欲收到每周信息整理，请寄发电子邮件给中文小组负责人，主旨注明「我要收到全球之声一周间」即可。
（短讯）捷克：狸猫换太子
“几乎每年都有两对夫妇抱错他们刚出生的宝宝。数份捷克报纸指出，这些宝宝刚出生就被错换，多半要怪罪于粗心的护士。”相关报导请参见Petr Bokuvka的每日捷克 －－这里和这里。 原文作者：Veronica Khokhlova
哥伦比亚：幽默博客夺首奖
哥伦比亚电讯与资讯科技协会公布2007最佳博客名单，得主是“Se nos cayó el sistema”[ES]博客，内容是以诙谐方式讨论产能与企业事务，博客名称译为中文其实是“系统错误”，是许多企业及员工归咎问题责任最常用的说词。 “系统错误”是本正在编写的企管书，传授人们如何在第三世界营商的方法，其中充满有趣故事，关于开发中国家内的公司策略、组织、技术、程序与人力问题。 该博客也获提名角逐德国之声国际博客大奖BoBs。 博客Víctor Solano[ES]表示： 获奖博客的内容颇具一致性，持续关注同一议题，作者Andrés Naranjo以顾问角度，不断探看组织网络内每个角落与缝隙，既维持务实态度，又不失其幽默，并以社会观点看待企业以系统错误卸责的利弊。 “系统错误”博客作者Andrés Naranjo也用同样的笔触，提及颁奖典礼实况[ES]： 我觉得很有意思的是，这个博客专注书写企业、产能等议题，正好切合这个时代的精神(追求竞争力与生产力)，我想两者(译注:部 落格内容与其得奖)之间确有关系，…这是一堂行销课（本文一切都与企业有关），…告诉我们博客内容做为一种产品，重点不在于作者在卖什么，而是评审买到了什么！ 原文作者：Juliana Rincón Parra 校对：mountaineer
（短讯）巴林：Eid Mubarak，佳节愉快！
「讓我祝福各位一切順遂、健康、平安，也祝福你們的親朋好友能享受這個節日（Eid）。珍惜身邊微小的幸福，佳節愉快！」巴林的博客Mahmood Al Yousif 如此寫道。 譯註，以下引用自維基百科：10/12為2007年的伊斯蘭教「開齋節」，是全球穆斯林慶祝齋月結束的節日，在伊斯蘭曆閃瓦魯月的第一天；Eid Mubarak則為傳統的祝賀語。 原文作者：Amira Al Hussaini
刚果民主共和国：又见空难
Du Cabiau à Kinshasa是名居住在刚果民主共和国（以下简称刚果）的比利时人，他提到[fr]在Kimbanseke发生的空难，当地也是首都金沙萨（Kinshasa）贫困与人口稠密的地区。 空难至少造成50人死亡、数十人受伤，外界不断抨击运输部长“改革航空业无能”。 Du Cabiau à Kinshasa认为这起意外其实注定会发生： 远自一英里外，都能看见失事现场，由于刚果完全缺乏公路、铁路等陆路基础建设，国内运输多数倚赖飞机，这个贫国的空中交通十分繁 忙，国内共有数十家小型民营航空公司，等于天空中有数百架会飞的棺材，我们每天都会看到许多超载的古董飞机，从房屋上低空掠过。这起空难不是空前，也不会是绝后。 刚果博客Alex Engwete[fr]指出，是因为发生了灾难，世界才会注意到刚果： 美国有线电视新闻网CNN播出金夏沙班机坠毁画面，国际大媒体最爱这种激情的灾难画面，不然他们平常都对刚果漠不关心。 原文作者：Jennifer Brea 校对：FoolFitz
伊朗：饥饿劳工罢工抗争
伊朗胡齐斯坦省（Khuzestan）境内的Shoush地区中，数千名隶属于Haft Tapeh甘蔗厂的劳工因拿不到薪资，这两周开始罢工，政府派遣军警人员前往镇压，但罢工仍未中断，多名博客关注此一事件，并提及其他工运份子所面临的艰困情况。 署名“苦劳”的博客表示[Fa]，数千名Haft Tapeh甘蔗厂的劳工自10月27日起发动罢工，其中一项口号为“Haft Tapeh劳工很饥饿”，参与人数大约3000，虽然曾一度想在政府大楼前抗议，但遭到警察拦阻。 他也提及，该工厂员工过去便曾有罢工记录，政府也每次给予承诺，但从未实现。 Kaargar亦表示[Fa]： 罢工抗争进入第四天，Dezfoul甘蔗厂的部分失业劳工也前来声援，他们高喊“工作赚钱是我们的绝对权力”！因为伊朗政府先前曾说过“核能发电是我们的绝对权力”。 Workers-1may提及，Haft Tapeh全体5000名劳工于9月12日发出公开信，开始罢工；过去几个月来，劳工代表虽曾与伊朗官员谈判，但每次都只得到空头支票，此次劳工也投书至国际劳工组织。 军警镇压 Kaargar另指出[Fa]，军警人员攻击示威群众，造成十人受伤，而工运人士Ferydoun Nikofard则在家中遭逮捕。 博客“狱囚回声”表示[Fa]，经过两天罢工后，伊朗情报单位开始施加压力，扬言要让工人们吃苦头，他也认为，当劳工受威胁又领不到薪资时，国际劳工组织就该介入处理。 劳工遭扣押 另一位署名“工仔人”的博客提醒[Fa]，除了Haft Tapeh的劳工，还有其他劳工亦面临困境，他也拿出库德斯坦省入狱工运人士Mahmoud Salehi的影片，影片中，他人在医院，却仍被铐上手铐！ 原文作者：Hamid Tehrani 校对：FoolFitz
（短讯）以色列：OneVoice 运动
以色列博客Daniel Lubetzky 让我们注意到一篇值得一读好文章：是关于OneVoice运动。OneVoice为一运行于以色列及巴勒斯坦自治区的公民运动，也是非营利组织的名字，他们希望能透过非暴力手段为双方带来和解。 原文作者：Amira Al Hussaini
阿富汗：不是那么显而易见的问题
关于阿富汗最盛行的迷思之一是在西方的占领下的北方，这里曾是北方联盟（Northern Alliance ）所控制的区域，和平、安定并逐渐繁荣起来。为了追根究底，Afghanistanica带领我们到塔哈尔省（Takhar）的首府塔洛干（Taloqan） ，这个位于与塔吉克（Tajikistan）交界的地方一探究竟： 战争与和平研究所（Institute for War and Peace Reporting）最近出版了以和平为题的文集，名为〈就北方省分Takhar的居民来说，这些事比塔利班还糟糕〉（For residents of the northern province of Takhar, there are worse things than the Taliban）。显然地，这些比塔利班（Taliban）还糟的，是当地的武装军事领导人以及他们所选出的议员。 他继续引述一则新闻，关于当地民选的首长Piram Qul，是如何一边享受着与喀布尔良好的关系，一边绑架异议者的妻子，甚至谋杀、强暴他们的孩子。。这些作法都是延续自曾统治此处，为北方联盟成员的当地民兵和军阀。面对质疑，Qul宣称他是追随塔利班及其成员的脚步。Afghanistanica 回应道： 对，Piram Qul 是一名英勇的游击战士，对抗塔利班、以及身为塔吉克人和乌兹别克人的当地支持者… 我记得一个故事是据说一些平民村庄的毛拉（mullah）藉由杀害在当地奸淫掳掠的地方民兵领导人而开始逐渐势力高涨。他开始了有点像是组织的东西。那叫什么来着？喔，对，我记起来了，那就叫塔利班。 的确，塔利班不是那么计较北方，攻下塔洛干时，似乎是塔利班最接近统治全国的时候。在北方，显示有贿赂的问题，而这是全国性的问题。再往南，在东边介于喀布尔和巴基斯坦之间，塔利班仍像以前一样无所不在，而他们依赖贿赂来完成事情： 所以半岛电视台派驻一位随军记者跟着这50名塔利班在比萨省（Kapisa）漫游、从国家警察那里买来枪枝以及感受当地人民的爱载… 所以当地人民亲切的问候50名武装人士？老实说，如果50名全副武装的士兵从我家门前走过，不论他们打哪而来，我都会如此亲切的问候。北约部队现在很了解个中蹊跷。我曾听说过许多士兵观察这些微笑着的村民很有可能和塔利班有合作关系。每次村民向塔利班“嘘寒问暖”一番后，便将塔利班的行踪和藏身之处告诉美军首领。 这些村民既是亲切也是狡诈，到了一种艺术的境界。这种生存策略，确实地让他们几百年来如此安然的度过。 然而，点出这类问题的政府官员Murad遭到革职。贪腐和种族偏见是严重的问题，但政治作家Fahim Khairy认为，由财政部长安瓦尔•乌•哈克阿哈迪（Anwar-ul-Haq Ahadi）领军的强大普什图民族主义政党（Pashtun nationalist party ）－－阿富汗社会民主党（Afghan Mellat），除了种族清洗（ethnic cleansing）以外没有其他宗旨： 阿富汗社民党的领导人、现任财政部长安瓦尔•乌•哈克阿哈迪一直居于影响总统哈米德•卡尔扎伊（Hamid Karzai）的执政当局及自己本身逐渐的接受露骨且固执的民族种族主义立场，倾向由普图什族人种族统治的阿富汗… 阿富汗社民党透过凸显普什图人的族群，逐渐让这个政党发展出危险的过度概括的理想、已经超越既有组织实体的社会政治现象，而这样的现象不再仅限于政党的结构化定义。 阿富汗社民党的宗旨，普遍地存在普什图族人的心中，定义了他们骇人听闻的理想，并藉着阿富汗史不绝书的的伪善、失德且充斥着暴力的社会政治现状，强化他们的认知。 虽然这些文字措辞强硬，但在像这样的种族争议上，老实说我并不站在任何一方。但是挫折的感觉仍弥漫着，且一直在扩散。这种挫折不仅限于阿富汗人，西方也变得对于进展如此缓慢感到挫折，甚至国内的支援似乎也变得枯竭。一名在巡回某处乡间（他不能说在那里，因为他还在任）担任警察顾问的人士，详述了以下的趣闻： 我曾坐在村里的评议会（Shuras）审理他们的案件，有趣的是，他们好几个月没有看到塔利班了，只有一个坐在外圈的市民站起来，丢了个黄色的“胡说八道”旗子（bullshit flag），然后开始说一件最近发生的事，那改编自一首歌…变成是…“我们做什么？如果我们告诉你任何关于他们（塔利班）的事，他们会杀了我们。”在阿富汗，说谎是种美学。好像每个人跟你说的事都带点说谎的成份。甚至军力的估算基本上也是个谎言…...
（短讯）日本：祭祀的演变
博客Ampontan行文探讨了日本的祭祀（matsuri）在战后的改变，并针对几个节庆来讨论。这并不是严肃的政治议题，但了解到“习俗”如何在特殊的条件下产生，却是别有一般滋味。 原文作者：Jens Wilkinson
