我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 二月, 2011

報導 關於 Protest 抗争 來自 二月, 2011

28 二月 2011

塞尔维亚:担任利比亚佣兵

马尔他博客Malta CC报导,利比亚轰炸国内的黎波里与班加西地区抗争者时,塞尔维亚军机驾驶也参与其中,因为两名叙利亚籍驾驶员拒绝杀害抗争同胞,逃往马尔他,这则消息才因此外流。

亚美尼亚:社群网站掀起社会革命?

眼见突尼斯、埃及与阿拉伯世界各地陆续吹起抗议潮,亚美尼亚国会以外的在野势力也企图起而效犬,且3月1日刚好是总统大选后冲突届满三周年,当时导致十人死亡;虽然国内媒体有些许报导,但国外却对此毫无所悉。

27 二月 2011

阿拉伯世界:关于社群媒体的辩论

这几个月来,社群媒体于示威行动中所担任的角色被广泛讨论。尤其在近期突尼斯和埃及的例子中,脸书和推特等网站在组织抗争行动上占了极关键的角色。

摩洛哥:国王指示设置经社委员会

旅法行程结束后,摩洛哥国王穆罕默德六世回到他位于加萨布兰卡的皇宫,于2011年2月21日宣布将创立“经济与社会委员会”。

摩洛哥:解释抗争原因

2月20日是摩洛哥的“尊严之日”,抗议民众要求宪政改革与终结贪腐,而非主张推翻王室,政府反应也相对温和,警方则尽力约束抗争。抗议活动在全国各地举行,

26 二月 2011

阿尔及利亚:跟进他国抗争?

尽管突尼斯总统阿里(Zine El Abidine Ben Ali)在群众抗争声中逃往国外,埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)因社会抗暴被迫请辞,阿尔及利亚民众的街头运动至今尚未成功。

利比亚:“我们回不去了”

利比亚人民反抗领导人格达费(Muammar al-Gaddafi)的行动历经一星期后,仍持续进行,政府以各种手段打击抗议群众。

摩洛哥:示威行动蔓延全国

在广义的阿拉伯世界中,多数国家都以“双城”闻名,如叙利亚的阿勒颇与大马士革、阿尔及利亚的阿尔及尔与奥兰、和埃及的开罗与亚历山卓。而摩洛哥独特的是,它有四个活耀且宏大的城市:

24 二月 2011

哥伦比亚:卡车司机罢工瘫痪首都交通

自2011年2月2日起,由于哥伦比亚政府进行改革,打算废除货运费率表,卡车司机发起全国罢工,新闻网站La silla vacía指出,“费率表自1997年起,便规范全国货运最低价格”。

利比亚:卡拉达维下令追杀格达费

利比亚的恐怖屠杀继续占据大家目光,穆斯林最高教士尤素夫.阿尔.卡拉达维下达追杀令(宗教法令),呼吁任何能下手的人杀死穆阿迈尔.格达费上校,终结利比亚人的苦难。

23 二月 2011

阿尔及利亚:抗争引发警民冲突

2月19日,人权团体和其他民间组织在阿尔及利亚首都阿尔及尔(Algiers)发起示威游行,遭到警方及亲政府群众镇压,造成多人受伤。