我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 十二月, 2010

報導 關於 Protest 抗争 來自 十二月, 2010

29 十二月 2010

科特迪瓦:网民担忧恐怖新时代降临阿比尚

[本文英文版原载于2010年12月20日] 自从十二月十六日星期四,乌阿塔哈(Alassane Ouattara)号召他的支持者游行至国营电视台RTI的大楼那天起,国内冲突的场面开始在科特迪瓦出现。根据联合国资料显示,最近已经有五十名民众死亡、二百人受伤。虽然在阿比尚(Abidjan)的异议媒体遭到审查,所以暴力场面罕见于传统媒体,但是部份片段正在互联网上流传。以下的片段显示抗议民众被军人袭击,期间至少一人死亡。

28 十二月 2010

多明尼加:争取全国教育预算达4%

多明尼加国内自11月起不断在讨论教育品质问题,焦点在于“教育总法”明确指出,年度预算多少比例应用于教育,第197条第66-97款明言,每年公共教育支出至少应达到GDP的4%,但实际上有时未达2%。

27 十二月 2010

伊朗:删减补助导致物价大涨

由于伊朗政府大幅减少补助,过去许多刻意压低的商品价格开始飙涨,恐怕会对伊朗中产阶级与贫民造成诸多问题。 MSNBC频道指出,“自上周政府开始大幅删减补助后,燃料价格至少提高四倍,面包价格亦调涨超过两倍”。

22 十二月 2010

俄罗斯:探究暴动的網絡动员背景

RuNet Echo

俄罗斯总统府克里姆林宫旁的Manezhnaya广场上,最近发生暴动事件,显示俄国足球迷已成为一股力量庞大的社群,能够在短时间内动员数千人,上星期的活动是为纪念Yegor Sviridov,这位俄国Spartak足球队的球迷于12月6日晚间,因为与其他球迷爆发冲突而丧命;

21 十二月 2010

白俄罗斯:总统大选引爆警民冲突

RuNet Echo

白俄罗斯于12月19日举行总统大选,却演变为首都明斯克(Minsk)大规模抗争,民众与镇暴警察发生暴力冲突,也有许多人遭逮捕。

19 十二月 2010

伊朗:全世界最年轻接受审讯的博客

说到迫害博客,伊朗政府是世界一流的,他们也创下了数不清的纪录:从历史上第一个被关进监狱的博客,到第一个死在狱中的博客都是在伊朗。不幸的是,伊朗的迫害历史又要再添上一笔:被拘留并且接受审讯的博客中年纪最轻的一位。

18 十二月 2010

亚塞拜然:校内禁止戴头纱

上星期,数百名抗议者在亚塞拜然首都的教育部前示威,愤怒反对新规定禁止学生在校内佩戴伊斯兰教头纱,媒体报导共有12至16人遭到逮捕。

14 十二月 2010

俄罗斯:社运博客谈网络如何改变政治

RuNet Echo

Marina Litvinovich 是一个博客、民权以及人权份子。在经历职业政治顾问生涯、调查别斯兰人质事件以及参与自由主义抗争运动后,Marina成为俄罗斯最具影响力的博客之一。

8 十二月 2010

伊朗:学生日抗议计划

12月7日,世界各地举办伊朗“学生日”活动,抗议伊朗政府迫害学生,去年此时,数千名抗议者抨击伊朗政府,大呼反对最高领袖哈米尼(Ali Khamenei)的口号,也抗议政府外交政策,并高喊“我的选票何在?”。

1 十二月 2010

乌克兰:社会媒体在抗税游行角色吃重

11月22日,乌克兰各地数千企业家聚集在首都基辅(Kyiv)市中心,反对日前国会通过的新税法。 由于国内传统媒体未能提供及时与平衡报导,民众必须透过社群网站及博客,才能充分得知基辅及各地最近动态。