我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 五月, 2009

報導 關於 拉丁美洲 來自 五月, 2009

31 五月 2009

巴拉圭:动画片于坎城夺奖

巴拉圭民众最近欣喜万分,因为与坎城(康城)影展同时举办的网络短片竞赛中,由该国导演兼动画家Joaquin Baldwin夺冠,得奖作品《Sebastian's Voodoo》为电脑动画,经由网络票选击败其他九部影片脱颖而出。

30 五月 2009

乌拉圭:作家Mario Benedetti过世

乌拉圭作家及诗人Mario Benedetti于5月17日过世,享寿88岁,著作超过80本小说及无数诗作、散文与短篇故事,并译为20种语言,他对乌拉圭社会意义重大,特别是他过去曾流亡海外,也在七零及八零年代公开批判军事独裁政权。

29 五月 2009

洪都拉斯: 强震撼动全国

芮氏规模7.1[英文]的强震于5月28日清晨撼动洪都拉斯全国,震央位于拉席巴(La Ceiba)市东北方130公里的大西洋海岸,当地时间凌晨2点24分,地震让民众仓皇逃出家园,在漆黑中寻找安全处,目前已确认有5人死亡、多人受伤,建筑物、桥梁、高速公路等基础建设灾害还在陆续统计中,

25 五月 2009

厄瓜多尔:怀念原住民领袖Tránsito妈妈

无论是原住民社区、民权运动人士或厄瓜多尔其他民众,都在哀悼重要社会领袖Rosa Elena Tránsito Amaguaña过世,人称她是「新厄瓜多尔创建者」,也是厄瓜多尔原住民运动一大支柱,另外两位重要人士为Dolores Cacuango(人称Mama Dulu)及作家Nela Martínez。

24 五月 2009

巴西: 石油、大选和贫富不均的问题?

5月15日星期五,巴西国会针对最大的国营事业巴西石油公司(Petrobras)进行相关调查,该公司同时也是拉丁美洲最大的石油公司。此举是由在野党社会民主党(PSDB)所主导。该党成立所谓的国会调查委员会(CPI为葡萄牙文的简称),对该公司的疑似不当行为进行深入调查。

20 五月 2009

巴西:缅怀永恒冠军赛车手洗拿

一个网站向巴西赛车手洗拿(Ayrton Senna da Silva)[中文]致敬时写道[英文]:「洗拿,在世无与伦比,离世无可取代」,这位一级方程式三届世界冠军于1994年5月1日车祸身亡时,震撼巴西及全世界。他在1994年圣马利诺赛事[英文]原本位居领先,但因车子失控在坦布罗莱弯(Tamburello curve)冲出赛道,年仅34岁便英年早逝[英文],时隔15年仍令车迷感伤不已。

智利:犯罪受害者团结致力修法

「少年犯罪受害者」 为一非政府组织,2006年成立于智利首都圣地牙哥,致力于保护、指引及教育当地暴力事下的受害者,民众在该网站的地图上记录事件发生内容(行凶抢劫、攻 击、强盗、强暴、伤害)等,并上传影片及文字描述遇害的时间与经过,该组织希望改革智利法规,认为现行法条明显对加害人有利。

19 五月 2009

危地马拉:影片控诉与社会反应

日前YouTube网站上出现前后两段、共18分钟的片段,成为危地马拉全国讨论焦点,其中主角为已遭谋杀的律师罗森堡(Rodrigo Rosenberg),他个人要求影片必须在他死后才能推出;后来罗森堡的遗体在危地马拉找到后,家族依照遗愿公布影片,点名瓜国总统柯隆(Alvaro Colom)、第一夫人及两位亲信涉入谋杀案。

18 五月 2009

秘鲁:原住民持续抗争

过去一段时间以来,由于秘鲁政府企图侵害原住民祖灵地权利,亚马逊原住民族纷纷动员抗争,有些人表示,政府真正意图在于地底可能潜藏的矿物与石油,近来在亚马逊地区、Tarapoto、Yurimaguas、Napo Rivers及其他地区,抗争活动又复燃[英文]。

玻利维亚:拼凑恐怖主义者的身世

玻利维亚警方日前在Santa Cruz市一间旅馆里,开枪击毙三名外国人,另有两人受伤遭逮捕,外界并不清楚这些男子之间的关联,政府则表示,这些人参与一项恐怖行动,密谋杀害多位官员[英文],包括总统莫拉列斯(Evo Morales)及多位反对阵营人士。其中一位死者为集团首脑佛洛列斯(Eduardo Rózsa-Flores),这位玻利维亚/匈牙利男子前科累累[英文],媒体与博客都试图拼凑他的背景,希望从中获得解答。

17 五月 2009

巴西:气候变迁与网络运动

巴西旧都萨尔瓦多(Salvador)于5月5日降下大雨,水灾溢流市区各处,民防队接获数百件通报消息,至当晚七点已累积392件急救要求,除了房屋倒塌、树木倾倒、地层滑动之外,严重塞车对驾驶及通勤族均造成很大困扰。

15 五月 2009

全球猪流感影像记录

虽然社会上对猪流感(或译新型流感、H1N1甲型流感)疫情的关切降低,病毒仍持续扩散全球,世界卫生组织于5月10日宣布,全球共有29国出现4379起确诊病例,造成49人死亡。 美国与墨西哥病例数仍居冠,不过各大洲均已出现病例,这张地图呈现世界各地猪流感疫情确定病例情况,各国传来的照片也记录疾病冲击与民众反应。